Teksty piosenek > M > Maryla Rodowicz > Gaj
2 400 259 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 541 oczekujących

Maryla Rodowicz - Gaj

Gaj

Gaj

Tekst dodał(a): Artur Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

W splątanym gaju rąk i nóg
szepczemy słowa święte,
jak szeptał kiedyś młody Bóg,
bogini niepojętej
Ole, ole, ole, ola, oli...
bogini niepojętej...
Ole, ole, ole, ola, oli...
bogini niepojętej...

W czerwonym żarze rzewnych żądz
płoniemy jak pochodnie
i opadamy w niebo śniąc,
niewinnie i łagodnie,
cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt...
niewinnie i łagodnie...
cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt...
niewinnie i łagodnie...

W żałobnym chłodzie znanych ust
szukamy pocieszenia,
słuchając jak nam stygnie puls
i mylą się znaczenia.
to nic, to nic, to nic, to nic, to nic...
to mylą się znaczenia...
to nic, to nic, to nic, to nic, to nic...
to mylą się znaczenia...

Dopóki demon smutku śpi,
niech żyją młode żądze.
Dopóki życie w nas się tli,
dopóki są pieniądze.
ole, ole, ole, ola, oli...
dopóki są pieniądze...
ole ole, ole, ola, oli...
dopóki są pieniądze...

ole, ole, ole, ola, oli...
dopóki są pieniądze...
ole ole, ole, ola, oli...
niech żyją młode żądze...
cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt...
dopóki są pieniądze...
ole ole, ole, ola, oli...
niech żyją młode żądze...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
In the tangled grove of hands and feet
we whisper sacred words,
as the young God once whispered,
to the incomprehensible goddess.
Ole, ole, ole, ola, oli...
to the incomprehensible goddess...
Ole, ole, ole, ola, oli...
to the incomprehensible goddess...

In the red blaze of fervent desires
we burn like torches,
and we fall asleep dreaming in the sky,
innocently and gently,
cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt...
innocently and gently...
cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt...
innocently and gently...

In the mournful chill of familiar lips
we seek solace,
listening as the pulse grows cold
and meanings get confused.
it's nothing, it's nothing, it's nothing, it's nothing, it's nothing...
meanings get confused...
it's nothing, it's nothing, it's nothing, it's nothing, it's nothing...
meanings get confused...

As long as the demon of sorrow sleeps,
let the young desires live.
As long as life flickers within us,
as long as there are money.
ole, ole, ole, ola, oli...
as long as there are money...
ole ole, ole, ola, oli...
as long as there are money...

ole, ole, ole, ola, oli...
as long as there are money...
ole ole, ole, ola, oli...
let the young desires live...
cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt, cyt...
as long as there are money...
ole ole, ole, ola, oli...
let the young desires live...
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw to tłumaczenie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Agnieszka Osiecka

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Marek Grechuta

Rok wydania:

1977

Wykonanie oryginalne:

Maryla Rodowicz i Marek Grechuta

Covery:

Karolina Leszko, Leszko & Piątek, Grejfrut, Raz Dwa Trzy, Grzegorz Turnau, Aneta Figiel i Zbyszek Fil, Alicja Bachleda-Curuś i Bartosz Obuchowicz, Ewa Lachowicz (2017)

Płyty:

Maryla Rodowicz i Marek Grechuta (EP, Tonpress ‎– N-17 1977), Wsiąść do pociągu (LP, 1978), Antologia (CD, 1996), Agnieszka Osiecka. Pięć oceanów, piosenki 1952-97 (CD, 1997, składanka), Niebieska Maryla (CD, 2000); Agnieszka Osiecka - Sześć oceanów (6 x CD, składanka, 2014).

Ciekawostki:

Cytat z tej piosenki pojawia się w serialu „07, zgłoś się”. Porucznik Borewicz mówi tam, że tę piosenkę uwielbiała jego była żona.

Komentarze (2):

geografiak 26 listopada 2020 15:57
(0)
Pięknie wyglądają.

martaaask92 15 kwietnia 2011 16:34 (edytowany 1 raz)
(-3)
komentarz usunięty

tekstowo.pl
2 400 259 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 541 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności