Teksty piosenek > M > Maryla Rodowicz > Domowa czarownica
2 426 868 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 417 oczekujących

Maryla Rodowicz - Domowa czarownica

Domowa czarownica

Domowa czarownica

Tekst dodał(a): sarka222 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sarka222 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Pewnego dnia zbudzisz się, mój panie
I zobaczysz leżący stół, zmęczony staniem
Krzesła chodzące do góry nogami
Maszynę do pisania, piszącą własne zdania
Tańczące książki z gołymi grzbietami

A ja... Mnie po prostu nie będzie!

Ostrzegam cię, zbudzisz się, mój panie
I zrozumiesz, że czaru zdjąć nie będziesz w stanie
Z krzeseł chodzących do góry nogami
Z maszyny do pisania, piszącej własne zdania
Zatrzymać książek z gołymi grzbietami

A ja... Mnie już wtedy nie będzie!

Bo zanim zasłonią mnie
Sterty bielizny i stosy talerzy
Zasypią okruchy życia
Zatańczę z miotłą swój taniec -
Domowa czarownica!

[2x:]
Skrzydła szarego fartucha
Rozwinę ponad dymami
I dywan świata przetarty
Zginie gdzieś ponad chmurami

A jeśli słońce poparzy
Wypuszczę swą miotłę z ręki
Ćmą bez skrzydeł opadnę
Wprost w płomień twojej kuchenki

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
One day you'll wake up, my mister,
and you'll see a table lying down tired of standing,
chairs walking upside down,
a type machine typing lines of its own,
dancing books with plain spines

And I... I'll simply be gone!

I warn you, you'll wake up, my mister,
and you'll realize you just can't break the spell
off of the chairs walking upside down,
off of the type machine typing lines of its own,
can't stop the books with plain spines

And I... I'll simply be gone!

'Cause before I am covered
with heaps of laundry and stacks of plates,
am loaded with crumbs of life,
I shall do my dance with a broom -
a household witch!

2x
The wings of a grey apron
I will spread over the smoke,
and the world's rubbed down rug
will disappear somewhere over the clouds

And if I get burnt by the sun,
I will let the broom go off my hand,
like a wingless moth I shall fall
straight to the flame of your oven.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Jadwiga Has

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Seweryn Krajewski

Rok wydania:

1976

Wykonanie oryginalne:

Maryla Rodowicz

Płyty:

Sing-Sing (LP, 1976 / CD, 2012), Dom na jednej nodze / Domowa czarownica (pocztówka dźwiękowa, 1977), Sing- Sing (CD, 2012)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 868 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 417 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności