tekstowo.pl
952 093 tekstów w serwisie, 8 968 poszukiwanych i 1 071 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Maryla Rodowicz - Co się stało z mamą
Odsłon: 26998
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Yaoorin
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): zyletka25
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
There was a wedding amongst the classy ones
Such a frenzy everyone wishes for one
There'd been a hundred of tries
So that everyone knew their place
The march was up to be played
The bishop took stole into his hands
When someone in the beginning
Suddenly shout: "For God's Sake, STOP!"

And the noise had risen
Like no other
When whole crowd made a growl:

"What has happened to Mama?
Mama's out of here
She'd been here for a while
Disappeared
Every corner has to be checked
What has happened to Mama?
Someone must have seen her
Whole wedding halted
Because out of Mama
Each and every guest is like a child!"

The move has started
Like in a square full of tin jaws
Along the benches the sound upraised
Of cell phones
Everybody was pushing through to the door
As if they wanted to run from something
In front of the church the dirt was rising and rising
At that speed the Mercedes after Mercedes was taking off

In not so long time
It's been sent by fax to whole country
And through other catastrophes
This problem was the most-most-most:

"What has happened to Mama?
Mama's out of here
She'd been here for a while
Disappeared
Every corner has to be checked
What has happened to Mama?
Someone must have seen her
Whole wedding halted
Because out of Mama
Each and every guest is like a child!"

Mama as for a glimpse of an eye
Heights two meters
She loves steak and stew
Has a tattoo on her back
When there's a great problem upcoming
She jumps out of the jeep
That's how description ends
And now the hue-and-cry!

"What has happened to Mama?
Mama's out of here
She'd been here for a while
Disappeared
Every corner has to be checked
What has happened to Mama?
Someone must have seen her
Whole wedding halted
Because out of Mama
Each and every guest is like a child!"

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Był ślub wśród najwyższych sfer
Taki odlot każdy mieć by chciał
Sto prób odbyło się
Żeby każdy swoje miejsce znał
Już miał gruchnąć marsz
Biskup stułę w gładkie dłonie wziął...
Gdy ktoś z pierwszych ław
Nagle wrzasnął rany Boskie STOP!

I zrobił się szum
Jak nie wiem co-o o
Gdy cały ten tłum ryknął na głos:

Co się stało z Mamą?
Mama zniknęła stąd
Krótką chwilę była
Gdzieś się zmyła
Każdy trzeba przeszukać kąt
Co się stało z Mamą?
Ktoś musiał widzieć ją
Cały ślub wstrzymamy
Bo bez Mamy
Wszyscy goście jak dzieci są

Zaczął się ruch
Jak na placu pełnym blaszanych szczęk
Wzdłuż naw rozległ się
Telefonów komórkowych brzęk
Do drzwi wszyscy pchali się
Jakby przed czymś szybko chcieli zbiec
Wciąż rósł przed kościołem kurz
Tak za Mercem szybko śmigał Merc!
Za chwilę przez fax
To poszło na kraj-aj-jaj
I wśród innych kraks
Ten problem był naj-naj-naj: Co się stało z mamą ?
Mama tak na oko ze dwa metry wysoka
Uwielbia stek i gulasz
Na plecach ma tatuaż
Gdy grozi wielka wsypa
To wyskakuje z jeepa
Tak się ten opis kończy
A teraz list gończy

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Andrzej Mogielnicki

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jarosław Pruszkowski

Rok powstania:

1998

Wykonanie oryginalne:

Maryla Rodowicz

Płyty:

Przed zakrętem (CD, 1998), Niebieska Maryla (CD, 2000)

Komentarze (2):

anetahejak 27 września 2013 10:30 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

agnieszka9900 30 marca 2012 20:36
(0) + -
fajne to jest

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ