tekstowo.pl
1 250 887 tekstów w serwisie, 11 724 poszukiwanych i 628 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Maryla Rodowicz - Ale to już było
Odsłon: 442732
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): NatiBi
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): jerzywalter9
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Used to eat breads from plenty stoves
Cause for the years i've been watching the world
There were mornings when my head ached
They would say it's climate change
Sometimes came upon a rave
Or a proletarian feast
Sometimes a tour in the best of cars
But there were more of grey county roads

But those times are gone and will never return
And though so much has happened
The foolish heart will always keep on racing
But those times are gone, disappeared behind us
Though we aged on paper
We are really still the same

CD collection on a shelf
And papers with interviews
Behind the pane another dawn
And in the bedroom children gasping
They're flying the way to stars
Across the blue ocean sky
But after some time
They could sing it along

But those times are gone and will never return
And though so much has happened
The foolish heart will always keep on racing
But those times are gone, disappeared behind us
Though we aged on paper
We are really still the same

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


1. Z wielu pieców się jadło chleb,
Bo od lat przyglądam się światu,
Nieraz rano zabolał łeb,
I mówili zmiana klimatu
Czasem trafił się wielki raut,
Albo feta proletariatu,
Czasem podróż w najlepszym z aut.
Częściej szare drogi powiatu

Ref. Ale to już było i nie wróci więcej,
I choć tyle się zdarzyło to do przodu
wciąż wyrywa głupie serce
Ale to już było, znikło gdzieś za nami,
Choć w papierach lat przybyło to naprawdę,
Wciąż jesteśmy tacy sami.

2. Na regale kolekcja płyt,
I wywiadów pełne gazety,
Za oknami kolejny świt,
I w sypialni dzieci oddechy
One lecą droga do gwiazd,
Przez niebieski ocean nieba,
Ale przecież za jakiś czas,
Będą mogły same zaśpiewać:

Ref. Ale to już było i nie wróci więcej
I choć tyle się zdarzyło to do przodu
Wciąż wyrywa głupie serce.
Ale to już było, znikło gdzieś za nami
Choć w papierach lat przybyło to naprawdę
Wciąż jesteśmy tacy sami.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Andrzej Sikorowski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Andrzej Sikorowski

Rok powstania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Maryla Rodowicz (1991)

Covery:

Pod Budą, Małgorzata Wyrwicz, Romuald Roczeń, Joanna Liszowska

Płyty:

1/ LP-vinyl: Maryla Rodowicz ‎- Absolutnie Nic, 1991 (Polskie Nagrania Muza, SX 3067 - PL);

Komentarze (53):

pantera77
pantera77 03 stycznia 2016 15:06
(+1) + -
Kiedy to śpiewałam na 50-leciu mojej szkoły pani z historii, pani z wuefu i pani z muzyki się popłakały

wow69
wow69 16 sierpnia 2014 22:25 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
Ale to już było i nie wróci więcej... jakie to przykre i prawdziwe :(

ejmi608 28 czerwca 2014 11:33
(+3) + -
oooo kocham to ale

misiaczka555 01 października 2013 17:55
(+1) + -
u mnie jest na drugim miejscu zaraz po Annie German

otakumusic
OtakuMusic 11 września 2013 20:04
(+2) + -
Chociaż nie słucham Maryli Rodowicz to ta piosenka bardzo mi sie podoba :D

emiliazet73
emiliazet73 05 sierpnia 2013 17:39
(+4) + -
kto kolwiek i jak kolwiek przekroczy jaki kolwiek pròg , stopien , schodek lub etap swojego zycia moze smialo te piosenke spiewac. nigdy nie bedzie zla!!!!!kocham ja tak jak Marylke.

emiliazet73
emiliazet73 05 sierpnia 2013 17:34
(+3) + -
@MateuszSymbian: zgadzam sie z toba

Pokaż powiązany komentarz ↓

mateuszsymbian
MateuszSymbian 28 czerwca 2013 23:57
(+3) + -
Piękna piosenka :-) ta piosenka nigdy się nie znudzi. ;-)

Tacita 20 czerwca 2013 20:24
(+4) + -
Ja mam 12 lat i kocham takie piosenki. Będę to śpiewać na zakończenie VI klasy. Płaczę na każdej próbie i jak patrzę na tekst. Bo wiem jak będę tęsknić za moją przyjaciółką-nauczycielką (Serio, to się zdarza) Za moją klasa to jakoś niekoniecznie...

Riita1 12 marca 2013 10:59
(+3) + -
Zgadzam się z wszystkimi pozytywnymi komentarzami. Właśnie.jej słucham wczoraj jom pobrałam.
Iż mam 13 lat to u mnie prZewarzają te stare piosenki. Np. wilki czy verba.

,, Ale to już było. I nie wróci więcej. Głupie serce...''

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ