tekstowo.pl
849 804 tekstów w serwisie, 4 884 poszukiwanych i 299 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Martina Stoessel - Tienes Todo feat. Pablo Espinosa
Odsłon: 15165
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Zswagger
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Domi099
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Izabella0999
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Być może to złudzenie , albo może
twoje serce, przemawia
do ciebie bezustannie.

Nic nie dzieje się ot tak,
boję się mówić o sobie
wiesz o tym bezustannie.

Zobaczysz mnie
Jak spaceruje
myśląc przy każdym kroku czy zawiodę.

Zobaczę cię,
przy każdej okazji
bo mogę zobaczyć twoją historię w mojej piosence.

Na wszystko,Na nic
jeśli trafisz,jeśli spudłujesz
masz wszystko co trzeba mieć
żeby być kim zechcesz

Przeciw wszystkiemu, przeciw niczemu
kiedy zbywa, kiedy brakuje
masz wszystko co trzeba mieć
żeby być kim zechcesz naprawdę...

Twój sposób mówienia
ułatwia mi zaśpiewać ci
i móc na ciebie spojrzeć.

Władza znajduje się w tobie
masz magię dla mnie
ty wiesz
to nie jest ten odległy.

Zobaczysz mnie (zobaczę cię)
Jak spaceruję(jak spacerujesz)
myśląc przy każdym kroku czy zawiodę (nie zawiedziesz)

Zobaczę cię (zobaczę)
przy każdej okazji
bo mogę zobaczyć twoją historię w mojej piosence.
Na wszystko,na nic
jeśli trafisz,jeśli spudłujesz
masz wszystko co trzeba mieć
żeby być kim zechcesz

Przeciw wszystkiemu, przeciw niczemu
kiedy zbywa, kiedy brakuje
masz wszystko co trzeba mieć
żeby być kim zechcesz

Czuję to
że śpiewanie to to czym jestem
bo jestem, to czym jestem, albo nie jestem dziś
możesz usłyszeć
że muzyka to twój głos, który śpiewa i śpiew cały czas...

Na wszystko...
Na nic
masz wszystko co trzeba mieć
żeby być kim zechcesz
Przeciw wszystkiemu, przeciw niczemu
kiedy zbywa, kiedy brakuje
masz wszystko co trzeba mieć
żeby być kim zechcesz...

Nie pozwól uciec swoim marzeniom
Staraj się nie śnić na jawie (obudzony)
Masz wszystko co trzeba mieć
żeby być kim zechcesz


Nie pozwól uciec swoim marzeniom

Staraj się nie śnić na jawie (obudzony)

Masz wszystko co trzeba mieć

żeby być kim zechcesz naprawdę

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Puede ser una ilusión
O tal vez tu corazón te hable
A cada instante.

Nada pasa por que si
Me da miedo hablar de mi
Lo sabes a cada instante.

Me veras,
Suelo caminar
Pensando en cada paso si voy a fallar.

Te veré,
En cada ocasión
Porque puedo ver tu historia en mi canción.

Para todo, para nada
Por si aciertas, por si fallas
Tienes todo lo q hay q tener
Para ser quien quieras

Contra todo, contra nada
Cuando sobra, cuando falta
Tienes todo lo q hay q tener
Para ser quien quieras en verdad…

Tu manera de decir
Hace fácil para mi cantarte
Y poder mirarte.

El poder se encuentra en ti
Tienes magia para mi
Tu sabes
No es el distante.

Me veras (te veré)
Suelo caminar (caminar)
Pensando en cada paso si voy a fallar (no vas a fallar).

Te veré (veré)
En cada ocasión
Porque puedo ver tu historia en mi canción.

Para todo, para nada
Por si aciertas, por si fallas
Tienes todo lo q hay q tener
Para ser quien quieras

Contra todo, contra nada
Cuando sobra, cuando falta
Tienes todo lo q hay q tener
Para ser quien quieras

Lo puedo sentir
Que cantar es lo que soy
Porque soy, lo q soy, o no soy Hoy
Puedes escuchar
Que la música es tu voz q canta y canta todo el tiempo…

Para todo….
Para nada
Tienes todo lo q hay q tener
Para ser quien quieras
Contra todo, contra nada
Cuando sobra, cuando falta
Tienes todo lo q hay q tener
Para ser quien quieras…

No dejes escapar tus sueños
Intenta no soñar despierto
Tienes lo q hay q tener
Para ser quien quieras


No dejes escapar tus sueños

Intenta no soñar despierto

Tienes lo q hay q tener

Para ser quien quieras en verdad

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2012

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Martina Stoessel & Pablo Espinosa

Płyty:

Violetta soundtrack

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Violetta

Komentarze (12):

martina2323
Martina2323 01 stycznia 2014 18:42
(0) + -
ja kocham Thomasa!

magdawalczak7
magdawalczak7 23 listopada 2013 16:15
(0) + -
ja wolę leona ale jak jest violetta to just cud a kto nie lubi ludmiły niech to polubi co nie

taylor
taylor 25 sierpnia 2013 14:28
(-1) + -
@Loverir5: I kto Ci niby w to uwierzy !! ??

Pokaż powiązany komentarz ↓

taylor
taylor 25 sierpnia 2013 14:27
(-1) + -
@Nikusiia4:Ja też :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Ekurisa 19 maja 2013 08:10
(-3) + -
@Loverir5: Się zgadzam bo Viola i Tomas się pierwsi stykali i się zakochali
a Leona później idealna para z Tomasem i Violą

Pokaż powiązany komentarz ↓

loverir5
Loverir5 13 maja 2013 21:49
(-3) + -
Chciałabym aby Viola była z Tomasem , lepiej razem wyglądają i bez obrazy , ale dla mnie Leon jest brzydki .
A Viola i Tomas są dla siebie stworzeni , pięknie razem wyglądają i pięknie razem śpiewają , tworzą po prostu idealną pare ♥

lalunia543
lalunia543 01 maja 2013 11:32
(+2) + -
ja wolę,żeby Viola była z Tomasem...Bardziej do siebie pasują:)

wiki7500
wiki7500 25 kwietnia 2013 19:51
(-2) + -
Kiepskie tłumaczenie, i ja też wolę Leóna jest o 1000% lepszy od Tomasa

aniula19993
aniula19993 21 kwietnia 2013 09:39 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Ciekawe czy będą w końcu razem <3 Ślicznie razem wyglądają i śpiewają <3

repinska2003 04 kwietnia 2013 18:43
(-1) + -
@Nikusiia4: czemu ???

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ