tekstowo.pl
971 075 tekstów w serwisie, 9 475 poszukiwanych i 924 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Martina Stoessel - Libre soy
Odsłon: 106838
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kasiar11
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): siesporamor33
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ZuzaTinistas
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Śnieżny obraz maluje dziś
Nie ma żadnych utworów do naśladowania
Królowie i królowa samotność żyje we mnie
Wiatr ryczy i burzy się we mnie
Burza, która mnie opuszcza

Są w tobie, nie pozwól im zobaczyć
Dobra dziewczyna, musi być zawsze
Nie możesz otworzyć swojego serca
Cóż, to otwarta

Jestem wolna, jestem wolna
Nie mogę tego dłużej ukrywać
Jestem wolna, jestem wolna
Wolna bez powrotu
I tak trwam tutaj
Jestem wolna, jestem wolna
Zimno jest również częścią mnie

Patrząc z daleka, wszystko jest małe
I obawia się, że zostawiłam ich daleko
Oddalam zrobić mnie w porządku, mogę oddychać
Wiem, wszystko rzucę, ale w końcu poczuję się jak w pokoju

Jestem wolna, jestem wolna
Nie mogę tego dłużej ukrywać
Jestem wolna, jestem wolna
Wolna bez powrotu
I tak trwam tutaj
Jestem wolna, jestem wolna
Zimno jest również częścią mnie

Silna, zimno, wybrałam to życie
Nie idź za mną, z tyłu jest przeszłość
Śnieg przykrył
Jestem wolna, jestem wolna
Nie mogę tego dłużej ukrywać

Jestem wolna, jestem wolna
Wolna bez powrotu
I tak trwam tutaj
Jestem wolna, jestem wolna
Zimno jest również częścią mnie

Jestem wolna, jestem wolna

Wolność

Jestem wolna, jestem wolna

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


La nieve pinta la montaña hoy
No hay huellas que seguir
La soledad un reino y la reina vive en mí
El viento ruge y hay tormenta en mi interior
Una tempestad que de mí salió

Lo que hay en ti, no dejes ver
Buena chica tú siempre debes ser
No has de abrir tu corazón
Pues ya se abrió

Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás
Y firme así me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frío es parte también de mí

Mirando a la distancia, pequeño todo es
Y los miedos que me ataban muy lejos los dejé
Lejanía me haces bien, ya puedo respirar
Lo sé a todo renuncié, pero al fin me siento en paz

Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás
Y firme así me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frío es parte también de mí

Fuerte, fría, escogí esta vida
No me sigas, atrás está el pasado
Nieve lo cubrió
Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más

Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás
Y firme así me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frío es parte también de mí

Libre soy, libre soy

Libertad

Libre soy, libre soy

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kristen Anderson-Lopez and Robert Lopez

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kristen Anderson-Lopez and Robert Lopez

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Idina Menzel

Covery:

Martina Stoessel.Katarzyna Łaska,Demi Lovato i wiele innych wykonawców

Płyty:

Kraina Lodu

Ciekawostki:

Ta piosenka jest nagrana przez Idine Menzel do filmu Frozen. Martina Stoessel nagrała cover w języku hiszpańskim i włoskim, Demi Lovato w języku angielskim, a Katarzyna Łaska po Polsku

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Kraina lodu

Komentarze (116):

hattorii92 22 stycznia 2015 23:26
(0) + -
tłumaczenie tej piosenki jest jakby żywcem ściągnięte z translatora :/ a szkoda bo to fajna piosenka...

ElsaLibreSoy 21 stycznia 2015 21:36
(0) + -
nom zgadzam się a si to hej czy coś w tym stylu ;-;

kodis20
kodis20 19 stycznia 2015 21:12
(0) + -
Zgadzam się z Malykotek, bo uczę się Francuskiego i Hiszpańskiego. Pozdro wszystkim którzy myślą inaczej. Lol

malykotek
Malykotek 16 stycznia 2015 13:38
(0) + -
Nie chce żebyście to zle ocenili ale libre soy
To znaczy jestem wolna

kasia3324 29 listopada 2014 14:12
(+1) + -
@MHmiley123: masz rację obie pięknie zaśpiewały i... nie ma co się kłocić ktura piękniej

Pokaż powiązany komentarz ↓

kasia3324 29 listopada 2014 13:46
(+1) + -
@gabka12: masz racje Dei Lovato nie napisała tej piosenki ale Tini to przecudnie zaśpiewała bez dwóch zdań :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

marleno555
Marleno555 08 listopada 2014 09:41
(+1) + -
Ta piosenka jest na kanale Angulara!!!!

elsapl
ElsaPL 25 sierpnia 2014 14:36 (edytowany 1 raz)
(+3) + -
SUPER ^^ Tylko czemu w tłumaczeniu jest tekst "Mam tę moc", skoro to dwie piosenki o różnym znaczeniu???

PS. Dodałam moje tłumaczenie (jest sprawdzane) tego tekstu z poprawkami gdyż Tłumacz Google nie zawsze tłumaczy wszystko "logicznie" ;)

kamilagorzynik9
kamilagorzynik9 28 lipca 2014 13:08
(+1) + -
kocham tini !!!!!!!!!!!

iza151 03 lipca 2014 19:24
(+1) + -
@natkaa12: ona ma piękny głos

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ