tekstowo.pl
1 012 802 tekstów w serwisie, 10 087 poszukiwanych i 1 157 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Martina Stoessel - Libre soy
Odsłon: 117429
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kasiar11
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): siesporamor33
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ZuzaTinistas
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dziś śnieg maluje góry
Nie ma żadnych śladów, którymi można by kroczyć.
Samotność jest królestwem, a królowa żyje we mnie.
Wiatr ryczy i jest wzburzenie w moim wnętrzu.
Burza, która wydostała się ze mnie.

Tego, co jest w tobie, nie pozwól zobaczyć.
Dobrą dziewczyną musisz zawsze być.
Nie możesz otworzyć swojego serca,
Cóż, już się otwarło.

Jestem wolna, jestem wolna.
Nie mogę tego dłużej ukrywać.
Jestem wolna, jestem wolna,
Wolność bez odwrotu.
I mocno tak tutaj trwam
Jestem wolna, jestem wolna.
Chłód jest również częścią mnie.

Patrząc na odległość, wszystko jest małe.
I lęki, które mnie trzymały na uwięzi, zostawiłam daleko.
Odległości, robisz mi dobrze,
już mogę oddychać
Wiem, wszystko porzuciłam, ale w końcu czuję się spokojna.

Jestem wolna, jestem wolna
Nie mogę tego dłużej ukrywać
Jestem wolna, jestem wolna
Wolność bez odwrotu.
I mocno tak tutaj trwam
Jestem wolna, jestem wolna.
Chłód jest również częścią mnie

Silna, zimna, wybrałam to życie.
Nie idź za mną, z tyłu została przeszłość.
Śnieg ją przykrył
Jestem wolna, jestem wolna
Nie mogę tego dłużej ukrywać

Jestem wolna, jestem wolna
Wolność bez odwrotu.
I mocno tak tutaj trwam
Jestem wolna, jestem wolna
Chłód jest również częścią mnie

Jestem wolna, jestem wolna

Wolność

Jestem wolna, jestem wolna

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Papa Louie 3 When Sundaes Attack

Tekst piosenki:


La nieve pinta la montaña hoy
No hay huellas que seguir
La soledad un reino y la reina vive en mí
El viento ruge y hay tormenta en mi interior
Una tempestad que de mí salió

Lo que hay en ti, no dejes ver
Buena chica tú siempre debes ser
No has de abrir tu corazón
Pues ya se abrió

Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás
Y firme así me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frío es parte también de mí

Mirando a la distancia, pequeño todo es
Y los miedos que me ataban muy lejos los dejé
Lejanía me haces bien, ya puedo respirar
Lo sé a todo renuncié, pero al fin me siento en paz

Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás
Y firme así me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frío es parte también de mí

Fuerte, fría, escogí esta vida
No me sigas, atrás está el pasado
Nieve lo cubrió
Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más

Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atrás
Y firme así me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frío es parte también de mí

Libre soy, libre soy

Libertad

Libre soy, libre soy

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kristen Anderson-Lopez and Robert Lopez

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kristen Anderson-Lopez and Robert Lopez

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Idina Menzel

Covery:

Martina Stoessel.Katarzyna Łaska,Demi Lovato i wiele innych wykonawców

Płyty:

Kraina Lodu

Ciekawostki:

Ta piosenka jest nagrana przez Idine Menzel do filmu Frozen. Martina Stoessel nagrała cover w języku hiszpańskim i włoskim, Demi Lovato w języku angielskim, a Katarzyna Łaska po Polsku

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Kraina lodu

Komentarze (118):

julusiakaczmaru 26 grudnia 2013 22:47
(+2) + -
Jestem dużo większą fanką Martiny ale wersja Demi bardziej mi się podobało. Podoba mi się hiszpański ale jednak do tej piosenki nie pasował tak samo Martina jest mniej doświadczona niż Demi , która moim zdaniem lepiej to zaśpiewała. Zresztą dosyć duża różnica wieku między nimi.

Disparue 26 grudnia 2013 22:47 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Disparue 26 grudnia 2013 22:45
(-2) + -
Wersja Tini podoba mi się bardziej niz Demi. Piosenka jest ogolnie sliczna. Uwielbiam jej sluchac. :3

Anonimek5151 25 grudnia 2013 16:29
(+4) + -
Nie ma to jak wkleić polski tekst jako tłumaczenie ktory w ogóle nie pokrywa sie ze znaczeniem tekstu hiszpańskiego (y)

maja19808
Maja19808 25 grudnia 2013 14:58 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
przecież Martina z Mercedesem sie przyjażnią poza serialem .tylko w serialu muszą odgrywac tak ,że sie nie lubią!! proste..

mhmiley123
MHmiley123 22 grudnia 2013 10:50
(-2) + -
@Mercedesss: Ty Mercedesss wez sie przymknij!
Mam 18 i zaraz przekne! O uuuups k***a

Pokaż powiązany komentarz ↓

viola2001
viola2001 16 grudnia 2013 17:33
(+2) + -
@Mercedesss: to że jej nie lubisz nie znaczy że musisz ją od razu wyzywać od jakiejś muchy. I nie obraź się ale może nie które komentarze co napisałaś o Martinie zachowaj dla siebie. Możecie mi odejmować punkty ale to nie zmieni mojej opinii

Pokaż powiązany komentarz ↓

viola2001
viola2001 16 grudnia 2013 17:26
(+1) + -
Super piosenka, tak samo jak DEMI LOVATO Let It Go:}

smile07
Smile07 16 grudnia 2013 10:19
(+1) + -
piękna piosenka :)

chachicko
Chachicko 15 grudnia 2013 13:56
(-2) + -
Moim zdaniem najlepsza jest wersja (w kolejności) :
-angielska
-polska
-hiszpańska
-włoska. :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ