tekstowo.pl
951 960 tekstów w serwisie, 8 911 poszukiwanych i 715 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Martina Stoessel - In My Own World
Odsłon: 37058
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): MUSSofaneczka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Domi5515
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kociak101
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jeśli chcesz wiedzieć
Co się dzieje w mojej głowie
Cóż, w końcu trzeba pokazać
Ze ja nigdy się nie poddam
I nie ma znaczenia gdzie idę
Ludzie mówią, że jestem jedyna w tłumie
Ale w środku czuję się silna
Zostanę taka

Zamierzam śpiewać
W moim własnym świecie
Tak głośno jak potrafię
Nie zamierzam przestać
Muszę próbować
Wiem, że potrafię
I zamierzam śpiewać
W moim własnym świecie
Tak głośno jak potrafię
Nie zamierzam przestać
Muszę próbować
Wiem, że potrafię
Tak, będę silna
I jestem silna teraz
Nie jeden chce mnie powstrzymać
Nie jeden, nie jeden
Tak, będę silna
I jestem silna teraz
Nie jeden chce mnie powstrzymać
Zamierzam śpiewać moją piosenkę

Wyluzuj i bądź silna.
Idę do przodu.
Nikt mnie nie powstrzyma. Nikt, nikt.
Wyluzuj i bądź silna.
Nikt mnie nie powstrzyma. Nikt, nikt.
Nic mnie nie zatrzyma.


Obie stopy na ziemi.
Krok po kroku po prędkości dźwięku.
Moja głowa kręci się w kółko.
Ale ja wciąż będę głośno śpiewać.


Zamierzam śpiewać
W moim własnym świecie
Tak głośno jak potrafię
Nie zamierzam przestać
Muszę próbować
Wiem, że potrafię.
I zamierzam śpiewać
W moim własnym świecie
Tak głośno jak potrafię
Nie zamierzam przestać
Muszę próbować
Wiem, że potrafię.



Zamierzam śpiewać
W moim własnym świecie
Tak głośno jak potrafię
Nie zamierzam przestać
Muszę próbować
Wiem, że potrafię.
I zamierzam śpiewać
W moim własnym świecie
Tak głośno jak potrafię
Nie zamierzam przestać
Muszę próbować
Wiem, że potrafię.
Tak, będę silna
I jestem silna teraz
Nie jeden chce mnie powstrzymać
Nie jeden, nie jeden
Tak, będę silna
I jestem silna teraz
Nie jeden chce mnie powstrzymać
Zamierzam śpiewać moją piosenkę.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


If you wanna know.
What is going on inside my mind.
Well, It's time to show.
That I'm never gonna give up.

And no matter where I go
People see I'm one more in the crowd
But inside me I feel stronger
I still be around

And I'm gonna sing
In my own world
As loud as I can
I'm not gonna stop
I'll keep on trying
I know that I can

And I'm gonna sing
In my own world
As loud as I can
I'm not gonna stop
I'll keep on trying
I know that I can

Yes, and I will be strong
I'm moving on
No one's gonna stop me
No one, no one
Yes, and I will be strong
I'm moving on
No one's gonna stop me
I'm gonna sing my song

Both feet on the ground.
Step by step.
On The speed of sound.
My head's spinning around.
But I'm still gonna sing out loud

And no matter where I go
People see I'm one more in the crowd
But inside me I feel stronger
I still be around

And I'm gonna sing
In my own world
As loud as I can
I'm not gonna stop
I'll keep on trying
I know that I can

And I'm gonna sing
In my own world
As loud as I can
I'm not gonna stop
I'll keep on trying
I know that I can

And I'm gonna sing
In my own world
As loud as I can
I'm not gonna stop
I'll keep on trying
I know that I can

And I'm gonna sing
In my own world
As loud as I can
I'm not gonna stop
I'll keep on trying
I know that I can

Yes, and I will be strong
I'm moving on
No one's gonna stop me
No one, no one

Yes, and I will be strong
I'm moving on
No one's gonna stop me
I'm gonna sing my song

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Martina Stoessel

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Martina Stoessel

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Martina Stoessel

Covery:

czołówka angielskiej

Ciekawostki:

Piosenka została stworzona na potrzebę 2 sezonu "Violetty" gdzie gwiazdy śpiewają piosenki po angielsku (angielska wersja ,,En mi mundo'')

Komentarze (17):

matyjaszekjulia 08 maja 2014 18:18
(0) + -
To jest zupełnie inne tłumaczenie niż w en mi mundo no błagam sami sprawdźcie przecież to powinna być taka sama piosenka Hello co się z wami dzieje kto przemienia na zupełnie inny tekst????

nikoladuczynska 08 lutego 2014 19:42
(0) + -
@natalia1107: zgadzam sie :/ ale ta piosenka i to angielsku jest super :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

nata46
nata46 03 lutego 2014 19:46
(0) + -
♥ ;0 Kocham

paulynkaaaa
paulynkaaaa 27 grudnia 2013 22:00
(0) + -
Tam ma być zamiast "My head's spinning sound" to "My head's spinning round" - wokół głowy czy jakoś tak a sound to jest dźwięk, brzmienie etc. Czyli 'moja głowa wiruje wokół czegoś'..

violetta1478
Violetta1478 04 grudnia 2013 20:56
(+1) + -
dodałam prawdziwy głos Martiny

julalapka2003
julalapka2003 21 listopada 2013 19:29
(0) + -
kocham ją jest najlepsza na zawsze będzie w mnie

karolinaz2005 07 sierpnia 2013 12:25
(+1) + -
tę piosenkę śpiewa Mayra Arduini, a nie Martina ;)
dodałam wersję Martiny - oczekuje na potwierdzenie :D

7jua7
7jua7 06 sierpnia 2013 12:32
(-1) + -
to nie śpiewa martina stoless !?

lady1356
lady1356 03 sierpnia 2013 10:20
(+1) + -
uwielbiam Martine Stoessel

natalia1107
natalia1107 27 lipca 2013 16:33
(+1) + -
Wydaje mi się, że to jest inna piosenka niż En mi mundo, ponieważ w emm tłumaczenie espanol jest inne a tu też. Coś nie tak...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ