tekstowo.pl
923 372 tekstów w serwisie, 7 988 poszukiwanych i 261 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Martina Stoessel - En Mi Mundo
Odsłon: 97142
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Zswagger
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): MUSSofaneczka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Ika555
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Teraz już wiesz, że
Nie rozumiem, co się dzieje
Jednak dobrze wiem
Nigdy nie mam czasu, na nic

Nie zdaję sobie z tego sprawy.
Bardzo się tym co dzień martwię.
Wątpliwości mnie znudziły.
Więc nie czekam już...

I znowu budzę się
W moim świecie
Jestem sobą, wiem

I nie przestanę
Ni na sekundę
To moje przeznaczenie jest!

I znowu budzę się
W moim świecie
Jestem sobą, wiem

I nie przestanę
Ni na sekundę
To moje przeznaczenie jest !

Nic się już nie zdarzy.
Uwolnię wszystko.
To co teraz czuję (wszystko, wszystko)
Nic się już nie zdarzy.
Uwolnię wszystko.
Wszystko to co miałam.
Nic mnie nie zatrzyma!

Teraz już to wiem.
Me uczucia się zmieniają.
I obawy też.
Gdy otworze drzwi, znikają.

Nie zdaję sobie z tego sprawy.
Bardzo się ty co dzień martwię.
Wątpliwości mnie znudziły.
I nie czekam już...

I znowu budzę się
W moim świecie
Jestem sobą, wiem

I nie przestanę
Ni na sekundę.
To moje przeznaczenie jest !

I znowu budzę się.
W moim świecie
Jestem sobą, wiem

I nie przestanę
Ni na sekundę.
To moje przeznaczenie jest !

I znowu budzę się....
W moim świecie
Jestem sobą, wiem

I nie przestanę (Nie chcę się zatrzymać...)
Ni na sekundę. (Nie przestanę...)
To moje przeznaczenie jest ! (Nie, nie, nie...)

I znowu budzę się (Nie przestanę...)
W moim świecie (Nie chcę się zatrzymać...)
Jestem sobą, wiem (Nie, nie, nie przestanę...)

I nie przestanę (Nie, nie, nie chcę się zatrzymać...)
Ni na sekundę. (Nie przestanę...)
To moje przeznaczenie jest ! (Nie...!)

Nic się już nie zdarzy
Uwolnię wszystko
To co teraz czuję (wszystko, wszystko)
Nic się już nie zdarzy
Uwolnię wszystko
Wszystko to co miałam
Nic mnie nie zatrzyma!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


1. Ahora, sabes qué
Yo no entiendo lo que pasa
Sin embargo sé
Nunca hay tiempo para nada
Pienso que no me doy cuenta y le doy
mil una vueltas
Mis dudas me cansaron ya no esperaré...

Ref. Y vuelvo a despertar en mi mundo
siendo lo que soy
Y no voy a parar ni un segundo,
mi destino es hoy
Y vuelvo a despertar en mi mundo
siendo lo que soy
Y no voy a parar ni un segundo,
mi destino es hoy
Nada puede pasar
Voy a soltar todo lo que siento, todo, todo...
Nada puede pasar
Voy a soltar todo lo que tengo
Nada me detendrá

2. Ahora ya lo sé
Lo que siento va cambiando
Y si el miedo que
Abro puertas, voy girando
Pienso que no me doy cuenta
y le doy mil y una vueltas
Mis dudas me casaron, ya no esperaré...

Ref. Y vuelvo a despertar en mi mundo
siendo lo que soy
Y no voy a parar ni un segundo,
mi destino es hoy
Y vuelvo a despertar en mi mundo
siendo lo que soy
Y no voy a parar ni un segundo,
mi destino es hoy

Y vuelvo a despertar...
en mi mundo
siendo lo que soy
Y no voy a parar (No quiero parar)
ni un segundo, (No voy a parar...)
mi destino es hoy (No, no, no)
Y vuelvo a despertar (No voy a parar)
en mi mundo (No quiero parar...)
siendo lo que soy (No, no, quiero parar...)
Y no voy a parar (No, no, quiero parar)
ni un segundo, (No voy a parar...)
mi destino es hoy (No...!)
Nada puede pasar
Voy a soltar todo lo que siento, todo, todo...
Nada puede pasar
Voy a soltar todo lo que tengo
Nada me detendrá

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Martina Stoessel

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sebastian Mellino, Pablo Correa i Ezequiel Bauza

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Martina Stoessel

Covery:

Lodovica Comello i Candelaria Molfese

Płyty:

Violetta soundtrack,Violetta nueva temporada

Ciekawostki:

Tini zaśpiewała tą piosenkę sama,ale podczas teledysku widać było innych uczestników z obsady "Violetta", na płycie na początku słychac pozytywke. Piosenka jest na pierwszej płycie z 1 sezonu Violetta

Komentarze (54):

kasia3324 13 października 2014 17:14
(+1) + -
patrycjabich: uważam że ci co nie lubią Violetty nie powinni o tym mówić całemu światu czyli odniechęcać od lubienia Violetty. To jest jak wbicie fanom Violetty nożu w plecy. To upokorzenie fanów Violetty. Pozdrawiam wszystkich fanów Violetty. :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

patrycjapabich
patrycjapabich 11 października 2014 20:37
(0) + -
zgadzam się

kotekwikusia61
kotekwikusia61 27 czerwca 2014 17:59
(0) + -
Bardzo lubię serial "Violetta" uwielbiam też Tini i Lodo <3 Ale nie przepadam za tą właśnie piosenką :P

hajtohajnik72
hajtohajnik72 17 czerwca 2014 17:28
(+2) + -
dziewczynoXD tłumaczenie jest

amelia505 25 marca 2014 17:31
(+3) + -
1 sezon ale fajne

justynka227 10 marca 2014 17:24
(0) + -
@Klaudyna98: No.

Pokaż powiązany komentarz ↓

justynka227 10 marca 2014 17:22
(0) + -
@Dziobas1: ooo

Pokaż powiązany komentarz ↓

adakox
adakox 06 marca 2014 18:54
(+2) + -
ej no ludzie dajcie jakiegos plusika blagam.............................................!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! i viola fajowa

adakox
adakox 06 marca 2014 18:44
(+1) + -
tomas + viola = toviola

adakox
adakox 01 marca 2014 13:15 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ