Teksty piosenek > M > Martina Stoessel > En Mi Mundo
2 426 980 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 532 oczekujących

Martina Stoessel - En Mi Mundo

En Mi Mundo

En Mi Mundo

Tekst dodał(a): Zswagger Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MUSSofaneczka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ika555 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1. Ahora, sabes qué
Yo no entiendo lo que pasa
Sin embargo sé
Nunca hay tiempo para nada
Pienso que no me doy cuenta y le doy
mil una vueltas
Mis dudas me cansaron ya no esperaré...

Ref. Y vuelvo a despertar en mi mundo
siendo lo que soy
Y no voy a parar ni un segundo,
mi destino es hoy
Y vuelvo a despertar en mi mundo
siendo lo que soy
Y no voy a parar ni un segundo,
mi destino es hoy
Nada puede pasar
Voy a soltar todo lo que siento, todo, todo...
Nada puede pasar
Voy a soltar todo lo que tengo
Nada me detendrá

2. Ahora ya lo sé
Lo que siento va cambiando
Y si el miedo que
Abro puertas, voy girando
Pienso que no me doy cuenta
y le doy mil y una vueltas
Mis dudas me casaron, ya no esperaré...

Ref. Y vuelvo a despertar en mi mundo
siendo lo que soy
Y no voy a parar ni un segundo,
mi destino es hoy
Y vuelvo a despertar en mi mundo
siendo lo que soy
Y no voy a parar ni un segundo,
mi destino es hoy

Y vuelvo a despertar...
en mi mundo
siendo lo que soy
Y no voy a parar (No quiero parar)
ni un segundo, (No voy a parar...)
mi destino es hoy (No, no, no)
Y vuelvo a despertar (No voy a parar)
en mi mundo (No quiero parar...)
siendo lo que soy (No, no, quiero parar...)
Y no voy a parar (No, no, quiero parar)
ni un segundo, (No voy a parar...)
mi destino es hoy (No...!)
Nada puede pasar
Voy a soltar todo lo que siento, todo, todo...
Nada puede pasar
Voy a soltar todo lo que tengo
Nada me detendrá

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Teraz już wiesz, że
Nie rozumiem, co się dzieje
Jednak dobrze wiem
Nigdy nie mam czasu, na nic

Nie zdaję sobie z tego sprawy.
Codziennie mnie to martwi.
Wątpliwości mnie zmęczyły.
Więc zrobię coś i już...

I znowu budzę się
W moim świecie
Czuje, że jestem sobą.

I nie przestanę
Ani na sekundę
To moje przeznaczenie jest!

I znowu budzę się
W moim świecie
Czuje, że jestem sobą.

I nie przestanę
Ani na sekundę
To moje przeznaczenie jest !

Wszystko może się zdarzyć.
Uwolnię wszystko.
To co teraz czuję (wszystko, wszystko)
Wszystko może się zdarzyć.
Uwolnię wszystko.
Oddam całą siebie.
Nic nigdy mnie nie zatrzyma!

Teraz już to wiem.
Me uczucia się zmieniają.
Lecz wciąż będę sobą...
Gdy otworze drzwi, znikają.

Nie zdaję sobie z tego sprawy.
Codziennie mnie to martwi.
Wątpliwości mnie zdenerwowały.
Więc zrobię coś i już...

I znowu budzę się
W moim świecie
Czuje, że jestem sobą.

I nie przestanę
Ani na sekundę.
To moje przeznaczenie jest !

I znowu budzę się.
W moim świecie
Czuję, że jestem sobą!

I nie przestanę
Ani na sekundę.
To moje przeznaczenie jest !

I znowu budzę się....
W moim świecie
Czuje, że jestem sobą!

I nie przestanę (Nie chcę się zatrzymać...)
Ani na sekundę. (Nie przestanę...)
To moje przeznaczenie jest ! (Nie, nie, nie...)

I znowu budzę się (Nie przestanę...)
W moim świecie (Nie chcę się zatrzymać...)
Czuje, że jestem sobą! (Nie, nie, nie przestanę...)

I nie przestanę (Nie, nie, nie chcę się zatrzymać...)
Ani na sekundę. (Nie przestanę...)
To moje przeznaczenie jest ! (Nie...!)


Wszystko może się zdarzyć.
Uwolnię wszystko.
To co teraz czuję (wszystko, wszystko)
Wszystko może się zdarzyć.
Uwolnię wszystko.
Oddam całą siebie.
Nic nigdy mnie nie zatrzyma!
Pokaże, że jestem sobą ludzie!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Martina Stoessel

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sebastian Mellino, Pablo Correa i Ezequiel Bauza

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Martina Stoessel

Covery:

Lodovica Comello i Candelaria Molfese

Płyty:

Violetta soundtrack,Violetta nueva temporada

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się na pierwszej płycie z I sezonu serialu "Violetta". W "Violettcie" pojawiły się także angielska i włoska wersja utworu.

Ścieżka dźwiękowa:

Violetta

Komentarze (59):

Mellani 21 stycznia 2014 21:42
(-1)
Durny serial=głupia piosenka


Zły rytm , całe te pioseneczki sà śpiewane na jednym tonie głosu , i jednym bitcie . Tylko : tu , tu , tu ...........

Nic specjalnego.

1974andzia 9 stycznia 2014 19:19
(-3)
Violetta jest żałosna tak jak ta bajeczka na disney

annakominek33 3 grudnia 2013 20:39
(+3)
Violetta jest super

Naciulek531 16 listopada 2013 19:34
(+4)
Znam piosenkę na pamięć.Wgl oglądam od 1 odcinka i nie przegapiłam żadnego.Jestem wielką fanką Violetty no i nie ja jedyna ;)

oliwka536 7 listopada 2013 15:08
(+5)
Kocham Violettę :******

violetta99 17 października 2013 14:45
(+5)
fajne uwielbiam violette

KochanaJulcia 13 września 2013 16:53
(+6)
okiiiiiiiiiii

joannawanat12 18 sierpnia 2013 11:34
(+6)
uwielbiam Violettę!!!!!

oliwcio 11 sierpnia 2013 16:03
(+6)
Boże kocham ten serial i tą piosenkę =D

weronikajakubow 6 sierpnia 2013 16:04
(+9)
świetna..............................................;]

Klaudyna98 30 lipca 2013 21:15
(-10)
Och, nie lubię tego serialu. Ale piosenka wpadła mi w ucho, chcę się jej nauczyć :)

Pokaż komentarz

lalunia543 2 lipca 2013 08:15
(+11)
Mnie serial wciągnął już w pierwszym odcinku.

FRIXPolska 19 czerwca 2013 18:05
(-2)
Oto nowe informacje od nas na temat konkursu Violetty
Masz talent muzyczny i lubisz serial Violetta oto nowy konkurs a zarazem pierwszy telewizji internetowej FRIXGirl Polska
Zasady opisane są w opisie filmu. uwaga oryginalne napisy polskie są na podstawie projektu od Telewizji Disney Channel.
http://w953.wrzuta.pl/film/2hDXLI20o7q/violetta_-_intro_oryginalne_napisy_p­l
lub
http://www.youtube.com/watch?v=996VosqcWLA

Więcej informacji na temat Konkursu Violetty znajdziesz w naszej oficjalnej stronie :
http://frixgirlpolska.wix.com/strona-glowna#!konkursy--violetta/c1tux

Serdecznie Zapraszamy i Życzymy Powodzenia w Udziale W Konkursie trwa do 5 Lipca

FRIXgirlPolska 16 czerwca 2013 21:58 (edytowany 3 razy)
(-1)
Masz talent muzyczny i lubisz serial Violetta oto nowy konkurs a zarazem pierwszy telewizji internetowej FRIXGirl Polska
Zasady opisane są w opisie filmu. uwaga oryginalne napisy polskie są na podstawie projektu od Telewizji Disney Channel.
http://w953.wrzuta.pl/film/2hDXLI20o7q/violetta_-_intro_oryginalne_napisy_pl
lub
http://www.youtube.com/watch?v=996VosqcWLA

Więcej informacji na temat Violetty znajdziesz w naszej oficjalnej stronie :
http://frixgirlpolska.wix.com/strona-glowna#!violetta/cr7n

Serdecznie Zapraszamy i Życzymy Powodzenia w Udziale W Konkursie trwa do 1 Lipca

winxclubwinx 16 czerwca 2013 14:02
(0)
jeśli chcecie sami zagrać jakąś piosenkę na gitarze lub keyboardzie/pianinie to odwiedźcie tą stronę : http://violettapl.blogspot.com/2013/06/jak-zagrac-piosenki-z-violetty.html
jak wybierzecie piosenkę to na dole jest: violão-chwyty na gitarę; teclado-na pianino; cavaco- tabulatory;
wystarczy tylko kliknąć i już wiadomo jak co zagrać :D

Rin43Miku 4 czerwca 2013 18:11
(-3)
@kingabilska104: normalnie

Pokaż powiązany komentarz ↓

wiki7500 24 maja 2013 16:19
(0)
Wchodźcie na mojego i mojej przyjaciółki bloga, nazywa się życie to gra w której musisz wygrać, proooszę- i komentujcie plisss

darkraindbow 22 maja 2013 14:37
(-3)
@gabiz23: Zgadzam się z tobą bez wątpienia

:]

Pokaż powiązany komentarz ↓

gabiz23 18 maja 2013 18:26
(+5)
Ta piosenka jest naprawdę świetna i bardzo mi się podoba. Violetta to bez wątpienia najlepszy serial na świecie. :D

Meeg 16 maja 2013 19:42
(+5)
Fajna ..;D

tekstowo.pl
2 426 980 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 532 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności