tekstowo.pl
1 471 393 tekstów w serwisie, 14 146 poszukiwanych i 860 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Marta Gałuszewska - Nie mów mi nie
Odsłon: 63384
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): blunty
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): bani8888
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): olcia_197
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Down we go
I swear to God I didn’t know
We hit this hard, but
Don’t you love when we collide

We said goodbye
Didn’t mean it, don’t I lie
A little bit, but
If we both at least we know we tried

We go on and on again
But you know we can’t push the words away
We should touch, ’cause talk is cheap
Oh no, we don’t have to speak
I’m getting high on your love

So why don’t we, why don’t we go

Somewhere only we know, let’s get out of sight tonight
Lying in the shadows we don’t need no alibi
We don’t have to be sorry [?], touching we ignite
Take me to the place that only we know
Why don’t we, why don’t we go?

(Don’t we go, don’t)
(Don’t you love when we collide)
(On your love)
(Don’t you know, why don’t we go)

You’re so sweet
And then you go and mess with me
[?]
Hard to read, don’t you know

But you don’t need to say sorry
Especially ’cause I know we’re fighting
Battles out of our control

We go on and on again
But you know we can’t push the words away
We should touch, ’cause talk is cheap
Oh no, we don’t have to speak
Getting high on your love

So why don’t we, why don’t we go

Somewhere only we know, let’s get out of sight tonight
Lying in the shadows we don’t need no alibi
We don’t have to be sorry [?], touching we ignite
Take me to the place that only we know
Why don’t we, why don’t we go?

(Don’t we go, don’t)
(Don’t you love when we collide)
(On your love)
(Don’t you know, why don’t we go)

Down we go, I swear to God I didn’t know
We hit this hard, but
Don’t you love when we collide

So why don’t we, why don’t we go?

Somewhere only we know, let’s get out of sight tonight
Lying in the shadows we don’t need no alibi
We don’t have to be sorry [?], touching we ignite
Take me to the place that only we know
Why don’t we, why don’t we go?

(Don’t we go, don’t)
(Don’t you love when we collide)
(On your love)
(Don’t you know, why don’t we go)

(Don’t we go, don’t)
(Don’t you love when we collide)
(On your love)
(Don’t you know, why don’t we go)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Bądź na już
Nie chcę czekać dłużej tu
Tracę oddech, ślad mych stóp
Rozwieje wiatr
Brak mi słów
Potrzebuję ciebie tu
Coraz więcej myśli w głowie nie o Tobie mam

Biorę oddech, gubię krok
Tyle zdarzeń, wyobraźni głos
Znów pod prąd, gdzieś nas gna
Nie istnieje wokół czas
Nierozsądny życia bieg
Lecz nie mów mi, nie mów mi nie

Ref:
Ucieknijmy za horyzont gdzieś
Ten pierwszy raz
Zapomnijmy o tym, czego tak nam było brak
Grawitacji mówimy pas
Tyle sił jest w nas
Ucieknijmy za horyzont gdzieś
I nie mów mi, nie mów mi nie

Składam znów
To, co było w prosty wzór
Nie chcę liczyć wszystkich ról
W tej grze na czas
Kilka słów
Podzieliło nas na pół
Sama nie wiem, czy tak dobrze Ciebie znam

Biorę oddech, gubię krok,
Tyle zdarzeń, wyobraźni głos
Znów pod prąd, gdzieś nas gna
Nie istnieje wokół czas
Nierozsądny życia bieg
Lecz nie mów mi nie mów mi nie

Ref:
Ucieknijmy za horyzont gdzieś
Ten pierwszy raz
Zapomnijmy o tym, czego tak nam było brak
Grawitacji mówimy pas
Tyle sił jest w nas
Ucieknijmy za horyzont gdzieś
I nie mów mi, nie mów mi nie

Bądź na już
Nie wybieraj dróg na skrót
Nigdy wcześniej tak jak dziś
Nie było nam
I nie mów mi, nie mów mi nie

Ref:
Ucieknijmy za horyzont gdzieś
Ten pierwszy raz
Zapomnijmy o tym, czego tak nam było brak
Grawitacji mówimy pas
Tyle sił jest w nas
Uciekniemy za horyzont gdzieś
I nie mów mi, nie mów mi nie

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Patryk Kumór, Marta Gałuszewska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dominic Buczkowski - Wojtaszek, Sarah Reeve, Steven Manovski, Marta Gałuszewska

Rok powstania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Marta Gałuszewska

Ciekawostki:

Piosenka po raz pierwszy została wykonana w programie The Voice of Poland, który Marta Gałuszewska później wygrała.

Komentarze (4):

jaghi53
Jaghi53 18 maja 2018 20:27
(0) + -
Super tekst :) dzięki ze go napiasłeś/aś

Ami1221 08 maja 2018 13:30
(0) + -
@Helicon: nienarzekaj bo sam lepszy nie jestes

Pokaż powiązany komentarz ↓

Ami1221 16 kwietnia 2018 15:15
(0) + -
.grawitacji mówimy pas to miało być ..pa..

Helicon 16 kwietnia 2018 09:59
(0) + -
Jeżeli "...grawitacji mówimy pas...", to znaczy że się jej poddajemy. A chyba nie o to tu chodziło. Czy tych wypocin nikt nie czyta zanim ktoś to zaśpiewa? A nawet jak już śpiewa, to nie zastanawia się co to w ogóle znaczy?

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności