tekstowo.pl
1 068 660 tekstów w serwisie, 10 391 poszukiwanych i 478 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Marta Bijan - Poza mną
Odsłon: 63876
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Delphi
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Delphi
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Zuzu99
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Besides me
They know my name, they know my face
Not the pain hidden in the depths of me
False trans
I put on the mask again
The light shines in the eyes, I have to play
The show continues

Ref. Don’t think that is good, oh no
Although they're saying that I have it all, although I still smile
Today I m climbing high on a summit, but somewhere inside of me I’m falling
I don’t have you, I don’t have anything
Besides me, the world is spinning
I m trying to find myself, even though it’s been so many years

Yet again, someone asks me how life is going?
It's going fine for me not so much inside of me
They tell me to lie, again
They help themselves to handfuls of these sweet, artificial words
I don't want to pretend anymore

Ref. Don’t think that is good, oh no
Although they're saying that I have it all, although I still smile
Today I m climbing high on a summit, but somewhere inside of me I’m falling
I don’t have you, I don’t have anything
Besides me, the world is spinning
I m trying to find myself, even though it’s been so many years

I think I lack the strength to get up
I need your advice
No one here can offer me it
Besides me, the world is spinning

Ref. Don’t think that is good, oh no
Although they're saying that I have it all, although I still smile
Today I m climbing high on a summit, but somewhere inside of me I’m falling
I don’t have you, I don’t have anything
Besides me, the world is spinning
I m trying to find myself, even though it’s been so many years

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


1. Znają imię me,
Znają moją twarz, nie ból ukryty w głębi mnie.
Pełen fałszu trans.
Znów zakładam maskę, światło w oczy, muszę grać.
Przedstawienie trwa..

Ref: Nie myśl, że jest dobrze, o nie.
Choć mówią, że mam wszystko, chociaż wciąż uśmiecham się.
I dziś pnę się wysoko, na szczyt,
Gdzieś wewnątrz mnie upadam, nie mam Ciebie, nie mam nic.
Poza mną się kręci ten świat,
Choć próbuję się odnaleźć, choć minęło tyle lat.

2. Znów ktoś pyta mnie,
Jak powodzi się, znów u mnie dobrze, we mnie źle.
Każą kłamać znów,
Częstować siebie garścią tych przesłodkich, sztucznych słów.
Nie chcę udawać już..

Ref: Nie myśl, że jest dobrze , o nie
Choć mówią, że mam wszystko, chociaż wciąż uśmiecham się.
I dziś pnę się wysoko, na szczyt,
Gdzieś wewnątrz mnie upadam, nie mam Ciebie, nie mam nic.
Poza mną się kręci ten świat,
Choć próbuję się odnaleźć, choć minęło tyle lat.

Chyba brak mi już sił, by wstać
Potrzebuję Twoich rad.
Tutaj nikt nie może ich dać
Poza mną się kręci świat.

Ref: Nie myśl, że jest dobrze, o nie
Choć mówią, że mam wszystko, chociaż wciąż uśmiecham się.
I dziś pnę się wysoko, na szczyt,
Gdzieś wewnątrz mnie upadam, nie mam Ciebie, nie mam nic.
Poza mną się kręci ten świat,
Choć próbuję się odnaleźć, choć minęło tyle lat.
Poza mną

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Marta Bijan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Marta Bijan

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Marta Bijan

Ciekawostki:

Jest to pierwszy autorski singiel Marty wydany przez Sony Music Entertainment Poland Sp. z o. o. Premiera singla odbyła się w Radio Eska, natomiast teledysk miał premierę 24-ego lutego 2015 roku na Youtubie. W przeciągu tygodnia zebrał największą liczbę wyświetleń na kanałach VEVO. W każdym tygodniu teledysk odtwarzany jest ponad 100k razy.

Komentarze (8):

sandyz 30 sierpnia 2015 10:58 (edytowany 1 raz)
(0) + -
@LunaticZone: zgadza się błędne tłumaczenie zostało skopiowane ze strony Marty m-bijan.pl wiem bo właśnie zauważyłam je tam kilka dni temu poczym skrzywienie wyniesione z pracy wzięło górę i je poprawiłem i wysłałam wiadomością do Marty nie wiem czy zmienia zobaczymy tutaj tez wysłałam poprawkę ciekawe tylko czy zaakceptują :P

Pokaż powiązany komentarz ↓

sadbadangel
sadbadangel 12 lipca 2015 19:59
(0) + -
Marta jest wspaniałą wokalistką. Piękna, utalentowana, skromna, cudowna. Piosenka wspaniale opisuje życie niektórych ludzi. Piękna nutka, kocham kocham kocham. Nie ma dnia żebym chociaż raz jej nie posłuchała.

sagira
Sagira 12 lipca 2015 11:39
(+1) + -
Dziś pne się wysoko ! Rewelacyjna piosenka !

Kacper96 16 marca 2015 22:24
(+1) + -
Naprawdę świetny utwór. To jest coś czego oczekuję od polskich wykonawców. Z czmś takim można na Eurowizję jechać.
PS: Nie wiem czemu, ale gdy to słucham przypomina mi się "Dernière Danse". Hmm.

lunaticzone
LunaticZone 27 lutego 2015 15:51
(0) + -
Mam nieodparte wrażenie,że Pani,która dodała tekst hurtowo postanowiła namnożyć sobie punktów i wpierdaczyła go w google translate w związku z czym powstało to tłumaczenie, od którego aż zęby mi zgrzytają "in me ill" że co k**** ?!

pati6886
pati6886 24 lutego 2015 19:14
(0) + -
"Znów u mnie dobrze, we mnie źle"
Świetna piosenka.

nikolcia1330
nikolcia1330 07 marca 2014 16:51
(+4) + -
kocham, tak idealnie opisuje mój obecny stan <3

lady552
lady552 03 stycznia 2014 14:02
(+4) + -
Śliczne. :*

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ