Teksty piosenek > M > Marta Bijan > On My Own (cover)
2 427 497 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 412 oczekujących

Marta Bijan - On My Own (cover)

On My Own (cover)

On My Own (cover)

Tekst dodał(a): xnutkax Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xnutkax Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xnutkax Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

And now I'm all alone again,
nowhere to turn, no one to go to.
Without a home, without a friend...
without a face to say hello to,
but now the night is near and I can make believe
he's here.

Sometimes I walk alone at night.
when everybody else is sleeping..
I think of him and I'm happy with the company I'm keeping,
the city goes to bed and I can live inside my head.

On my own pretending he's beside me,
all alone I walk with him till morning,
without him I feel his arms around me
and when I lose my way I close my eyes and he has found me.

In the rain the pavement shines like silver,
all the lights are misty in the river,
in the darkness the trees are full of starlight...
and all I see is him and me forever and forever.

And I know it's only in my mind,
that I'm talking to myself and not to him.
And altough I know that he is blind,
still I say, there's a way for us.

I love him!
But when the night is over,
he's is gone, the river's just a river.
Without him the world around me changes,
the trees are bare and everywhere the streets are full of strangers.

I love him!
But every day I'm learning,
all my life I've only been pretending.
Without me his world would go on turning,
a world that's full of happiness that I have never known.

I love him...I love him...I love him,
but only on my own!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Znów jestem całkiem sama
Nie mam gdzie się zwrócić, do kogo pójść
Bez domu, bez przyjaciół
Bez twarzy, do której można powiedzieć "witaj"
Ale noc się zbliża, i mogę poudawać
Że on tutaj jest

Czasami spaceruję sama, nocą
Kiedy wszyscy inni śpią
Myślę o nim, i cieszę się z jego towarzystwa
Miasto kładzie się spać, a ja mogę żyć w mojej głowie

Gdy jestem sama, udaję, że jest obok mnie
Całkiem sama spaceruję z nim aż do rana
I bez niego czuję jego ramiona oplatające mnie
A kiedy się zgubię zamykam oczy - i już mnie znalazł

W deszczu chodnik mieni się niczym srebro
Światła w rzece są zamglone
W ciemności drzewa pełne są światła gwiazd
I widzę tylko jego i mnie na zawsze, na zawsze

I wiem, że to dzieje się tylko w mojej głowie
Że mówię sama do siebie, a nie do niego
I mimo, że wiem, że jest zaślepiony
Wciąż powtarzam, jest dla nas szansa

Kocham go!
Ale kiedy noc się skończy
On odchodzi i rzeka jest tylko rzeką
Bez niego świat dookoła mnie się zmienia
Drzewa są nagie i wszędzie ulice są pełne obcych ludzi

Kocham go!
Ale każdego dnia dowiaduję się
Całe moje życie tylko udawałam
Beze mnie jego świat kręciłby się dalej
Świat pełen szczęścia, jakiego nigdy nie zaznałam

Kocham go, kocham go, kocham go
Ale tylko, gdy jestem sama.

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Les Miserables

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 427 497 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 412 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności