tekstowo.pl
915 262 tekstów w serwisie, 7 648 poszukiwanych i 403 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Maroon 5 - She will be loved
Odsłon: 554936
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): mariolka14
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): martus6
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Ismena
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Osiemnastoletnia królowa piękności
miała problemy z samą sobą
on zawsze tam był by jej pomóc,
ona zawsze należała do kogoś innego

Jechałem szmat drogi
i dobijałem się do Twych drzwi
miałem Cie tyle razy ale jakoś
zawsze chciałem więcej

Nie przeszkadza mi spędzanie każdego dnia
stojąc na rogu twojej ulicy w padającym deszczu
szukając dziewczyny ze sztucznym uśmiechem
zapytam ją czy chce zostać na chwilę
i będzie kochana
będzie kochana

Stukaj w moje okno, pukaj w drzwi
chce sprawić, abyś poczuła się piękna
wiem że ryzykuję
ale to już się nie liczy

Nie zawsze w życiu są tęcze i motyle
to kompromis pozwala nam iść dalej
moje serce jest przepełnione a drzwi zawsze otwarte
możesz przyjść kiedy tylko chcesz

Nie przeszkadza mi spędzanie każdego dnia
stojąc na rogu twojej ulicy w padającym deszczu
szukając dziewczyny ze "złamanym" uśmiechem
zapytam ją czy chce zostać na chwilę
i będzie kochana
będzie kochana

Wiem gdzie się ukrywasz
samotna w swym aucie
znam wszystkie rzeczy które czynią Cię taką jaką jesteś
wiem że "do widzenia" tak naprawdę nic nie znaczy
wraca i prosi bym łapał ją za każdym razem gdy upada

Stukaj w moje okno, pukaj w drzwi
chce sprawić, abyś poczuła się piękna

Nie przeszkadza mi spędzanie każdego dnia
stojąc na rogu twojej ulicy w padającym deszczu
szukając dziewczyny ze "złamanym" uśmiechem
zapytam ją czy chce zostać na chwilę
i będzie kochana
będzie kochana

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Beauty queen of only eighteen
She had some trouble with herself
He was always there to help her
She always belonged to someone else

I drove for miles and miles
And wound up at your door
I've had you so many times but somehow
I want more

I don't mind spending everyday
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
And she will be loved
She will be loved

Tap on my window knock on my door
I want to make you feel beautiful
I know I tend to get so insecure
It doesn't matter anymore

It's not always rainbows and butterflies
It's compromise that moves us along
My heart is full and my door's always open
You come anytime you want

I don't mind spending everyday
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay a while
And she will be loved
She will be loved
And she will be loved
She will be loved

I know where you hide
Alone in your car
Know all of the things that make you who you are
I know that goodbye means nothing at all
Comes back and begs me to catch her every time she falls

Tap on my window knock on my door
I want to make you feel beautiful

I don't mind spending everyday
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay a while
And she will be loved
She will be loved
And she will be loved
She will be loved

(Please don't try so hard to say goodbye) X4

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Adam Levine, James Valentine

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Borys Potiomkin

Rok powstania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Maroon 5

Covery:

Katarzyna Skrzynecka,Andrzej Nejman, Natasza Urbańska,Cleo,Anna Ilczuk,Aneta Zając,Dawid Kwiatkowski,Rihanna,Margaret,

Płyty:

Songs About Jane

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

4400, Ostatnia piosenka

Komentarze (59):

Muffinka15 27 sierpnia 2014 14:43
(0) + -
Pierwszy raz usłyszałam ten utwór w filmie "Ostatnia piosenka" i po prostu się zakochałam <3 Cudo!!!

beata2013
beata2013 16 września 2013 15:49
(0) + -
Wcześniej nie zwracałam na nią uwagi, ale po obejrzeniu Ostatniej piosenki uwielbiam ją.
Kiedy jej słucham w głowie brzęczy mi śpiew Ronnie i Willa ♥

stuttering
Stuttering 02 sierpnia 2013 10:55
(0) + -
piękna piosenka <3

' zapytam ją czy chce zostać na chwilę
i będzie kochana'

juulek
Juulek 25 maja 2013 18:58
(+1) + -
Mogłabym duużo pisać o tej piosence.

Na pewno jest to pisoenka z dzieciństwa, bo miałam wtedy 4 lata .; D
Pamiętam, jak leciała ona na vivie i jak podobał mi się teledysk, tylko do końca nie potrafiłam go zrozumieć - byłam dzieckiem . ;D

Już jako dziecko poznawałam tajniki muzyki i przez te wszystkie lata choć nie słyszałam, to pamiętałam jego głos - Adama Levine...

i niech pamiętam dalej ..

muzyczna91
muzyczna91 24 maja 2013 11:37
(+1) + -
Piękna piosenka :)

youbringmejoy
youbringmejoy 05 kwietnia 2013 16:59 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

detta95
detta95 04 kwietnia 2013 22:21
(+1) + -
nie przepadam za głosem tego wokalisty, ale piosenka jest urocza : )

hmmmmm
hmmmmm 14 listopada 2012 17:42
(+3) + -
kocham <3

andzia99
andzia99 05 listopada 2012 20:23
(+2) + -
Czaruuująca . ♥♥

hermiona26
Hermiona26 02 września 2012 18:06
(+4) + -
" Comes back and begs me to catch her every time she falls " ♥

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ