tekstowo.pl
901 314 tekstów w serwisie, 7 297 poszukiwanych i 522 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Maroon 5 - Payphone (feat. Wiz Khalifa)
Odsłon: 341195
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): glus36
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kruszynka95
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): arlenehug
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jestem w budce telefonicznej, próbując zadzwonić do domu, wszystkie drobne wydałem na Ciebie
Gdzie odeszły tamte czasy ? Kochanie, wszystko jest nie tak...
Gdzie te plany, które ułożyliśmy dla nas dwojga ?

Tak, ja, ja wiem, że ciężko jest pamiętać,
Jacy kiedyś byliśmy
Jeszcze trudniej jest sobie wyobrazić,
Że nie ma cię już obok mnie
Mówisz, że za późno by to naprawić
Ale czy jest za późno by spróbować?
I w naszym czasie, który zmarnowałaś
wszystkie z naszych mostów spłonęły

Zmarnowałem moje noce
Ty zgasiłaś światła
Teraz jestem sparaliżowany
Ciągle tkwię w czasie, w którym nazywaliśmy to miłością
Ale nawet w raju zachodzi słońce

Jestem w budce telefonicznej, próbując zadzwonić do domu, wszystkie drobne wydałem na Ciebie
Gdzie odeszły tamte czasy ? Kochanie, wszystko jest nie tak...
Gdzie te plany, które ułożyliśmy dla nas dwojga ?

Jeśli "i żyli długo i szczęśliwie" istniałoby naprawdę
Nadal przytulałbym Cię w ten sposób
Wszystkie te bajki są pełne gówna
Jeszcze jedna pieprzona piosenka o miłości, a zrobi mi się niedobrze.

Zwróciłaś się plecami w stronę jutra
Bo zapomniałaś, jakie było wczoraj
Dałem Ci moją miłość do wypożyczenia
Ale Ty ją po prostu oddałaś
Nie możesz oczekiwać, że będę w porządku
Ja nie oczekuję, że będzie Ci zależało
Wiem, że powiedziałem to wcześniej
Ale wszystkie z naszych mostów spłonęły

Zmarnowałem moje noce
Ty zgasiłaś światła
Jestem teraz sparaliżowany
Ciągle tkwię w czasie, w którym nazywaliśmy to miłością,
Ale nawet w raju zachodzi słońce

Jestem w budce telefonicznej, próbując zadzwonić do domu, wszystkie drobne wydałem na Ciebie
Gdzie odeszły tamte czasy ? Kochanie, wszystko jest nie tak...
Gdzie te plany, które ułożyliśmy dla nas dwojga ?

Jeśli "i żyli długo i szczęśliwie" istniałoby naprawdę
Nadal przytulałbym Cię w ten sposób
Wszystkie te bajki są pełne gówna
Jeszcze jedna pieprzona piosenka o miłości, a zrobi mi się niedobrze.

A teraz jestem w budce telefonicznej ...

Pieprzyć te bzdury
Ja będę wydawał wszystkie te pieniądze, gdy ty będziesz siedzieć i się zastanawiać,
Dlaczego to nie ty podniosłaś się z niczego
Wyszedłem z dna
Teraz wyglądam oszałamiająco
I wszystkie moje auta odpalają za naciśnięciem przycisku
Mówisz mi o szansach, które spieprzyłem, albo jak sobie to nazywasz
Zmieniłem mój numer telefonu
Żebyś nigdy więcej nie mogła zadzwonić
Nie potrzebuję mojego nazwiska w moim występie
możesz to powiedzieć - jestem wyluzowany
Ech*, co za szkoda, mogliśmy wybrać
Grałaś naprawdę dobrze, ale zmarnowałaś ostatnią szansę
Więc mówisz o kimś, kto jest na szczycie
Albo o tym, co mogłabyś zobaczyć
Ale niestety, to już koniec.
Phantom** podjeżdża, goniec otwiera drzwi
Wiz odchodzi, będziesz miała to, czego szukałaś
Teraz to ja jestem tym, kogo chcą,
więc możesz iść i wziąć ten kawałek gówna ze sobą

Jestem w budce telefonicznej, próbując zadzwonić do domu, wszystkie drobne wydałem na Ciebie
Gdzie odeszły tamte czasy ? Kochanie, wszystko jest nie tak...
Gdzie te plany, które ułożyliśmy dla nas dwojga ?

Jeśli "i żyli długo i szczęśliwie" istniałoby naprawdę
Nadal przytulałbym Cię w ten sposób
Wszystkie te bajki są pełne bzdur
Jeszcze jedna pieprzona piosenka o miłości, a zrobi mi się niedobrze.

A teraz jestem w budce telefonicznej...

*swish - to move with or make a sibilant sound, as a slender rod cutting sharply through the air or as small waves washing on the shore
**Phantom - dosłownie "widmo", ale w tym przypadku chodzi o jeden z modeli Rolls Royce'a

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


I'm at a payphone trying to call home
More of my change I spent on you
Where have the times gone
Baby it's all wrong, where are the plans we made for two?

Yeah, I, I know it's hard to remember
The people we used to be
It's even harder to picture
That you're not here next to me
You say it's too late to make it
But is it too late to try?
And in our time that you wasted
All of our bridges burned down

I've wasted my nights
You turned out the lights
Now I'm paralyzed
Still stuck in that time when we called it love
But even the sun sets in paradise

I'm at a payphone trying to call home
More of my change I spent on you
Where have the times gone
Baby it's all wrong, where are the plans we made for two?

If happy ever after did exist
I would still be holding you like this
All those fairytales are full of shit
One more fucking love song I'll be sick

You turned your back on tomorrow
Cause you forget yesterday
I gave you my love to borrow
But you just gave it away
You can't expect me to be fine
I don't expect you to care
I know I've said it before
But all of our bridges burned down

I've wasted my nights
You turned out the lights
Now I'm paralyzed
Still stucked in that time when we called it love
But even the sun sets in paradise

I'm at a payphone trying to call home
More of my change I spent on you
Where have the times gone
Baby it's all wrong, where are the plans we made for two?

If happy ever after did exist
I would still be holding you like this
All those fairytales are full of shit
One more fucking love song I'll be sick

Now I'm at a payphone...

Man f**k that shit
I'll be out spending all this money while you sitting round
Wondering why it wasn't you who came up from nothing
Made it from the bottom
Now when you see me I'm stunning
And all of my cars start with the push up a button
Telling me the chances I blew up or whatever you call it
Switched the number to my phone
So you never could call it
Don't need my name on my show
You can tell it I'm ballin'
Swish, what a shame could have got picked
Had a really good game but you missed your last shot
So you talk about who you see at the top
Or what you could've saw
But sad to say it's over for
Phantom pulled up valet open doors
Wiz like go away, got what you was looking for
Now ask me who they want
So you can go and take that little piece of shit with you

I'm at a payphone trying to call home
More of my change I spent on you
Where have the times gone
Baby it's all wrong, where are the plans we made for two?

If happy ever after did exist
I would still be holding you like this
All those fairytales are full of shit
One more fucking love song I'll be sick

Now I'm at a payphone...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Adam Levine, Benjamin Levin, Ammar Malik, Dan Omelio, Shellback & Cameron Thomaz, Demi Lovato

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Adam Levine, Wiz Khalifa

Covery:

Elyar Fox

Płyty:

Overexposed

Ciekawostki:

Super teledysk

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, Whistle *NEW 2012 REMIX* Flo Rida, 2013 Grammy Nominees

Komentarze (159):

juulka97 09 maja 2014 21:58
(+2) + -
wspaniała! ♥ fajna muzyka, sensowny tekst. nigdy się nie nudzi, jedna z najlepszych piosenek ever : )

nanek
nanek 15 czerwca 2013 23:56
(+1) + -
Adam to ma uczucia do miłości.

mateuszjanusz73
mateuszjanusz73 30 maja 2013 11:41
(0) + -
Leeepsze... :D http://www.youtube.com/watch?v=5JiMO1-W1CM

juulek
Juulek 25 maja 2013 18:55
(+2) + -
Replay and replay. ♥

music4everyone
music4everyone 13 maja 2013 16:56
(+2) + -
Sam Adam powiedział, że w tej piosence najbardziej lubi tą część
"All those fairytales are full of shit
One more fucking love song I'll be sick"
Ciekawe czy to przez rozstanie z Anne ? Ja obstawiam, że tak.

milb4322
milb4322 24 marca 2013 18:37
(-2) + -
*.* ja to kocham <3 umiem już refren na pamięć i umiem zaśpiewać ^^ Tylko w teledysku jest za długi ten wstęp...
I'm at a payphone trying to call home
All of my change I spent on you
Where have the times gone
Baby it's all wrong, where are the plans we made for two?

eversmille
EverSmille 15 marca 2013 18:55
(+2) + -
@kingabudzyn3: W oryginale jest "fucking love song" i słychać to dość wyraźnie w chociażby oficjalnym teledysku. "Stupid love song" puszczają w wersji radiowej, żeby nie używać "brzydkich" słów.

Pokaż powiązany komentarz ↓

monia1301xd
monia1301xd 07 marca 2013 17:01
(+1) + -
Zawsze, jak ją słucham, to sobie nucę ♥ Miła. ;)

martamonika
MartaMonika 07 marca 2013 16:28
(+1) + -
ja zawsze gdy ją słucham to płacze!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

martamonika
MartaMonika 06 marca 2013 19:10
(+2) + -
ekstra!!!! brak słów nigdy mi się nie znudzi!!!!!! fajne i tyle......

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ