tekstowo.pl
852 246 tekstów w serwisie, 4 922 poszukiwanych i 252 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Maroon 5 - Nothing Lasts Forever
Odsłon: 23461
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): sonieczka
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): RiffRaff
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): mamba09
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nic nie trwa wiecznie

To nie trudno dostrzec
Dysfunkcję pomiędzy Tobą a mną
Musimy uwolnić nasze zmęczone dusze
Zanim smutek zabije nas oboje

Próbuję wciąż próbuję , pozwolić Ci wiedzieć
Kocham Cię , ale muszę przestać,
To nie może trwać, ale nie wiem...
Jeszcze nie wiem

Jeśli nie wiesz ,
To Cię to nie obchodzi
Próbujesz pokazać że jest inaczej
Ale Cię tu nie ma
Ale będę czekał
I Ty tego chcesz
Ciągle obawiasz się że Cię opuszczę

Codziennie ,
W każdym bezwartościowym słowie odnajdujemy więcej możliwości
Odległość pomiędzy nami staje ciężka do zniesienia
Ale nic nie trwa wiecznie, ale mówiąc szczerze kochanie
To boli, ale wydaję się jedyną słuszną drogą

Łózko jest jest pełne miłych wspomnień
Pozwala uleczyć nas tymczasowo
Złość tylko buduje
Przepaść między nami która jest
Jak cholerny ocean

Zbuduj mur wokół mojego serca
A ja nigdy nie pozwolę mu się rozpaść
To dziwne , w tajemnicy chce
By spadło to na mnie podczas snu

Jeśli nie wiesz ,
To Cię to nie obchodzi
Próbujesz pokazać że jest inaczej
Ale Cię tu nie ma
Ale będę czekał
I Ty tego chcesz
Ciągle obawiasz się że Cię opuszczę

Codziennie ,
W każdym bezwartościowym słowie odnajdujemy więcej możliwości
Odległość pomiędzy nami staje ciężka do zniesienia
Ale nic nie trwa wiecznie, ale mówiąc szczerze kochanie
To boli, ale wydaję się jedyną słuszną drogą

To że jeszcze nie uderzyliśmy o ziemię
Nie oznacza że wciąż nie spadamy
Ohh chcę taki zły Ci pomóc wstać
Ale Ty nie chcesz zaakceptować mej pomocy
Co za wstyd , myślałem że znajdziesz miejsce do obarczenia mnie odpowiedzialnością
Ale do tego czasu fakty zostają takimi jakimi są

Codziennie ,
W każdym bezwartościowym słowie odnajdujemy więcej możliwości
Odległość pomiędzy nami staje ciężka do zniesienia
Ale nic nie trwa wiecznie, ale mówiąc szczerze kochanie
To boli, ale wydaję się jedyną słuszną drogą

Codziennie ,
W każdym bezwartościowym słowie odnajdujemy więcej możliwości
Odległość pomiędzy nami staje ciężka do zniesienia

Ale nic nie trwa wiecznie, ale mówiąc szczerze kochanie
To boli, ale wydaję się jedyną słuszną drogą

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


It is so easy to see
Dysfunction between you and me
We must free up these tired souls
Before the sadness kills us both

I tried and tried to let you know
I love you but I'm letting go
It may not last but I don't know
Just don't know

If you don't know
Then you can't care
And you show up
But you're not there
But I'm waiting
And you want to
Still afraid that I will desert you

Everyday
With every worthless word we get more far away
The distance between us makes it so hard to stay
But nothing lasts forever, but be honest babe
It hurts but it may be the only way

A bed that's warm with memories
Can heal us temporarily
The misbehaving only makes
The ditch between us so damn deep

Built a wall around my heart
I’ll never let it fall apart
But strangely I wish secretly
It would fall down while I'm asleep

If you don't know
Then you can't care
And you show up
But you're not there
But I'm waiting
And you want to
Still afraid that I will desert you, babe

Everyday
With every worthless word we get more far away
The distance between us makes it so hard to stay
But nothing lasts forever, but be honest babe
It hurts but it may be the only way

Though we have not hit the ground
Doesn't mean we're not still falling,
Oh I want so bad to pick you up
But you're still too reluctant to accept my help
What a shame, I hope you find somewhere to place the blame
But until then the fact remains

Everyday
With every worthless word we get more far away
The distance between us makes you so hard to stay
Nothing lasts forever, but be honest babe
It hurts but it may be the only way

Everyday
With every worthless word we get more far away
The distance between us makes it so hard to stay
But nothing lasts forever, but be honest babe
It hurts but it may be the only way

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2007

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Maroon 5

Płyty:

It Won't Be Soon Before Long

Komentarze (1):

Soya 04 marca 2011 10:12
(+3) + -
piosenka świetna, ale jak można było przetłumaczyć " but be honest babe" na " bycie słodkim niemowlakiem" ?!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ