tekstowo.pl
891 205 tekstów w serwisie, 6 402 poszukiwanych i 130 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Maroon 5 - Moves Like Jagger ft. Christina Aguilera
Odsłon: 506044
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Peterek
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): paris123
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): mel1999
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Adam Levine
1. Po prostu sięgnij gwiazd, jeśli czujesz się dobrze
Potem wyceluj w moje serce, jeśli chcesz
I zabierz mnie stąd, spraw, że będzie dobrze
Obiecuję, że będę grzeczny
Chciałaś kontroli, więc czekaliśmy
Postawiłem na show i teraz je robię
Mówisz, że jestem dzieckiem, że moje ego jest duże
Mam to gdzieś, a idzie to tak:

Ref: Ciągnij mnie za język, a poznamy się
Całuj mnie dopóki jesteś pijana, wtedy pokażę Ci
Wszystkie ruchy Jaggera
Ruszam się jak Jagger
Ruszam się jak Jagger
Nie potrzebuję Cię kontrolować
Spójrz w moje oczy, a będziesz moja
Z ruchami Jaggera
Ruszam się jak Jagger
Ruszam się jak Jagger

2.Może to trudne, kiedy czujesz się
Zdołowana i przestraszona, nic nie jest dobrze
Ale kiedy będziesz ze mną, sprawię, że uwierzysz,
Że mam klucz, oh
Więc wsiadaj do auta, będziemy jeździć
Gdziekolwiek zechcesz, wsiadaj
I chcesz kierować, ale to ja zmieniam biegi
Zabiorę nas stąd, a to idzie tak:

Ref: Ciągnij mnie za język, a poznamy się
Całuj mnie aż się upijesz, wtedy pokażę Ci
Wszystkie ruchy Jaggera
Ruszam się jak Jagger
Ruszam się jak Jagger
Nie potrzebuję Cię kontrolować
Spójrz w moje oczy, a będziesz moja
Z ruchami Jaggera
Ruszam się jak Jagger
Ruszam się jak Jagger

Christina Aguilera:
3.Chcesz wiedzieć, jak sprawić żebym się uśmiechnęła
Przejąć kontrolę i mieć mnie tylko na noc
Jeśli wyjawię Ci mój sekret, będziesz musiał go zachować dla siebie. Nikt nie może się dowiedzieć
Więc patrz i ucz się, nie będę powtarzać
Od stóp do głowy, oooh kochanie natrzyj mnie dobrze
Jeśli wyjawię Ci mój sekret, będziesz musiał go zachować dla siebie.Nikt nie może się dowiedzieć.

Adam Levine:
A to idzie tak:

Ref: Ciągnij mnie za język, a poznamy się
Całuj mnie aż się upijesz, wtedy pokażę Ci
Wszystkie ruchy Jaggera
Ruszam się jak Jagger
Ruszam się jak Jagger
Nie potrzebuję Cię kontrolować
Spójrz w moje oczy, a będziesz moja
Z ruchami Jaggera
Ruszam się jak Jagger
Ruszam się jak Jagger

Jagger - chodzi tu o Micka Jaggera

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Adam Levine:
1. Just shoot for the stars, If You feels right
Then aim for my heart, If You feel like,
And take Me away, Make it okay.
I swear I'll behave
You wanted control, So We waited
I put on a show, Now I make it
You say I'm a kid, My ego is big
I don't give a sh*t, And it goes like this

Ref: Take me by the tongue, And I'll know You
Kiss Me 'till You're drunk, And I'll show You
All the moves like jagger
I've got the move like Jagger
I've got the mooooove like Jagger
I don't need to try, to control You
look into my eyes, and I'll own You
with them move like Jagger
I've got the move like Jagger
I've got the mooooove like Jagger

2. Maybe it's hard, when You feel like
You're broken and scarred, Nothing feels right
But when You're with Me, I'll make You belive
That I've got the key, oh,
So get in the car, We can ride it
Wherever You want, Get inside it
And You want to steer, But I'm shifting gears
I'll take it from here, And it goes like this

Ref: Take me by the tongue, And I'll know You
Kiss Me 'till You're drunk, And I'll show You
All the move like jagger
I've got the move like Jagger
I've got the mooooove like Jagger
I don't need to try, to control You
look into my eyes, and I'll own You
with them move like Jagger
I've got the move like Jagger
I've got the mooooove like Jagger

Christina Aguilera:
3. You wanna know, How to make Me smile
Take control, Own Me just for the night
And if I share my secret, You're gonna have to keep it
Nobody else can see this,
So watch and learn, I won't show You twice
Head to toe, oooh baby rub me right
But if I share my secret, You're gonna have to keep it
Nobody else can see this

Adam Levine:
And it goes like this

Ref: Take me by the tongue, And I'll know You
Kiss Me 'till You're drunk, And I'll show You
All the move like jagger
I've got the move like Jagger
I've got the mooooove like Jagger
I don't need to try, to control You
look into my eyes, and I'll own You
with them move like Jagger
I've got the move like Jagger
I've got the mooooove like Jagger

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Adam Levine

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Maroon 5

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Maroon 5 & Christina Aguilera

Covery:

Soul City, Kamilah, Ian Rooth

Płyty:

Hands all over, Overexposed (Deluxe version)

Ciekawostki:

Nawiązanie do Micka Jaggera z zespołu The Rolling Stones. Amerykańska stacja radiowa Z100 zorganizowała pod koniec 2011 listę "100 najlepszych piosenek roku", w ktorej "Moves Like Jagger" również objął miejsce 10. Mick Jagger publicznie docenił piosenkę, określając jej koncept jako "bardzo pochlebny".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2011 - 2011 Pop Mashup - 50 songs!, Mashup-Germany – Top of the Pops 2011 (What The Fuck)

Komentarze (197):

bambinooo
bambinooo 02 lutego 2014 15:23
(0) + -
cały czas mój ulubiony kawałek ;p

deadflower
deadflower 14 grudnia 2013 20:16
(0) + -
Suuper kawałek

wiki777
wiki777 25 września 2013 12:57
(+1) + -
@ClaudiaJ: Adele lepsza :-)
A co do piosenki, git :-)

Pokaż powiązany komentarz ↓

juulek
Juulek 25 maja 2013 18:54
(+1) + -
Wspaniały duet. ;D

koniara1712
koniara1712 15 lutego 2013 21:28
(+2) + -
Super!!!!!!!!!!!!!!! I love it!!!!!!! ;P

fankashaki
fankaShaki 21 stycznia 2013 00:59
(-4) + -
Tak, @ClaudiaJ, można ją porównywac do Adele... tylko że Adele ma zryty głos ;)

Tomexin 22 grudnia 2012 01:29
(-1) + -
Pragnę,Abyś v Moim Tovarzystvie Piła Z A V S Z E Vodvino / VODA I VINO ! / c z y l i Vodafone ! Noca , rano ,południe , vieczór , północ J E S T DLA T V O J E G O VODVINO -------- Pragnę, Abyś Była Rozlużniona i Szczęsliva T V O J A VICTORIĄ 70 DO 30 NAD M N Ą ! PIJ, P R O S Z E DO DNA SZCZESCIA V NOCY I V DZIEŃ !Nasze Dzieci Niech Znają S A G E ! NIECH BIORĄ P R Z Y K Ł A D Z N A S S ! ! ! !

klausia98
Klausia98 16 grudnia 2012 23:03
(+7) + -
Kocham Mick'a Jaggera. A piosenka mega. Mam ochotę "tańczyć jak Jagger" <3

bike5lofbike
bike5lofbike 13 października 2012 20:46
(+4) + -
super jet marron 5 uwielbiam ich piosenki !

morphinemj
MorphineMJ 18 września 2012 15:48
(+5) + -
Mija okrągły rok od kiedy usłyszałam tą piosenkę po raz pierwszy. Mało który utwór odsłuchany sto razy nie nudzi się:) aż dziwne, że to już rok, a ja nadal chcę tańczyć słysząc 'moooooooooves like Jagger' :D Nie sądzę, żeby piosenka stała się jedną z TYCH, o których mówią całe pokolenia, ale Maroon 5 i Christina stworzyli świetną piosenkę:)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ