tekstowo.pl
1 479 640 tekstów w serwisie, 14 145 poszukiwanych i 1 096 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Maroon 5 - Girls Like You
Odsłon: 145615
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): CCY94
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): basiabijou
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Spędziwszy dobę, potrzebuję więcej godzin z tobą
Ty spędziłaś weekend wyrównując rachunki, och
Spędzaliśmy noce do późna naprawiając sprawy między nami

Ale teraz wszystko gra, skarbie
Skręć tego blanta, skarbie*
I pooszukuj mnie

Bo dziewczyny takie jak ty zadają się z facetami takimi jak ja
Aż do zachodu słońca, kiedy przyjadę
Potrzebuję dziewczyny takiej jak ty, tak, tak
Dziewczyny takie jak ty kochają ubaw, i tak, ja też
Oto czego chcę, kiedy przyjadę
Potrzebuję dziewczyny takiej jak ty, tak, tak

Tak, tak, tak, tak, tak, tak
Potrzebuję dziewczyny takiej jak ty, tak, tak
Tak, tak, tak, tak, tak, tak
Potrzebuję dziewczyny takiej jak ty

Spędziłem ostatnią noc lecąc ostatnim rejsem do ciebie
Cały dzień zajęły mi próby dotarcia tu, och
Spędziliśmy dzionek, starając się naprawić sprawy między nami

Ale teraz wszystko gra, skarbie
Skręć tego blanta, skarbie
I pooszukuj mnie

Bo dziewczyny takie jak ty zadają się z facetami takimi jak ja
Aż do zachodu słońca, kiedy przyjadę
Potrzebuję dziewczyny takiej jak ty, tak, tak
Dziewczyny takie jak ty kochają ubaw, i tak, ja też
Oto czego chcę, kiedy przyjadę
Potrzebuję dziewczyny takiej jak ty, tak, tak

Tak, tak, tak, tak, tak, tak
Potrzebuję dziewczyny takiej jak ty, tak, tak
Tak, tak, tak, tak, tak, tak
Potrzebuję dziewczyny takiej jak ty, tak, tak
Potrzebuję dziewczyny takiej jak ty, tak, tak
Potrzebuję dziewczyny takiej jak ty

Może i jest 6:45
Może i jestem ledwie żywy
Może wysłuchałaś moich bredni ostatni raz
Może i wiem, że jestem pijany
Może i wiem, że ty jesteś jedyna
Może uważasz, że lepiej będzie, jeśli ty poprowadzisz

[Cardi B]:
Nie tak dawno temu tańczyłam za dolary
Wiedziałam, że to będzie to na poważnie, jeśli pozwolę ci poznać moją mamę
Nie chcesz takiej dziewczyny jak ja Jestem zbyt szalona
Ale każda inna dziewczyna, którą spotykasz, jest spieprzona*
Jestem pewina, że inne dziewczyny były wystarczająco dobre
Ale ty potrzebujesz kogoś, kto to urozmaici
Więc do kogo zadzwonisz? Cardi Cardi
By przybyła i podkręciła atmosferę jak Harley Harley**
Dlaczego najlepszy owoc jest zawsze zakazany
Już do ciebie jadę, przekraczam limit o 20 mph***
Czerwone światło, czerwone światło - stop! (stop)
Nie bawię się tak, jeśli chodzi o moje serce
Jedziemy dalej
Naprawdę nie chodzi mi o białego konia i karety
Myślę bardziej o białym Porsche i karatach
Potrzebuję cię tutaj, bo za każdym razem, kiedy dzwonisz
Bawię się z samą sobą, tak jak ty grasz na gitarze****

Bo dziewczyny takie jak ty zadają się z facetami takimi jak ja
Aż do zachodu słońca, kiedy przyjadę
Potrzebuję dziewczyny takiej jak ty, tak
Bo dziewczyny takie jak ty zadają się z facetami takimi jak ja
Aż do zachodu słońca, kiedy przyjadę
Potrzebuję dziewczyny takiej jak ty, tak, tak
Dziewczyny takie jak ty kochają ubaw, i tak, ja też
Oto czego chcę, kiedy przyjadę
Potrzebuję dziewczyny takiej jak ty, tak, tak

Tak, tak, tak, tak, tak
Potrzebuję dziewczyny takiej jak ty, tak, tak
Tak, tak, tak, tak, tak
Potrzebuję dziewczyny takiej jak ty

copyright © basiabijou

*Backwood – najmodniejsza marka tanich cygar, które dają się łatwo rozwinąć i po wysypaniu z nich tytoniu „nadziać” dowolnym ziołem, uzyskując wytwornego blanta.

*fugazy (także: fugazi) - spieprzone, beznadziejne - określenie używane przez amerykańskich żołnierzy
**podkręcić temperaturę jak Harley - chodzi o znaną markę motocyklową
***mph - miles per hour (mile na godzinę) amerykański odpowiednik km/h czyli jednostki prędkości
****I play with this kitty, like you play with your guitar - Cardi chodzi o to, że podczas rozmów z tym facetem lubi masturbować się podobnie jak on gra na gitarze

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I Spent 24 hours, I need more hours with you
You spent the weekend getting even, ooh
We spent the late nights making things right between us

But now it's all good, babe
Roll that backwood, babe
And play me close

'Cause girls like you run 'round with guys like me
'Til sun down when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
Girls like you love fun, and yeah, me too
What I want when I come through
I need a girl like you, yeah yeah

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you

I spent last night on the last flight to you
Took a whole day up tryna get way up, ooh
We spent the daylight tryna make things right between us

But now it's all good, babe
Roll that backwood, babe
And play me close

'Cause girls like you run 'round with guys like me
'Til sun down when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
Girls like you love fun, and yeah, me too
What I want when I come through
I need a girl like you, yeah yeah

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
I need a girl like you

Maybe it's 6:45
Maybe I'm barely alive
Maybe you've taken my shit for the last time
Maybe I know that I'm drunk
Maybe I know you're the one
Maybe you're thinking it's better if you drive

[Cardi B]:
Not too long ago I was dancin' for dollars
Knew it was really real if I let you met my momma
You don't want a girl like me I'm too crazy
But every other girl you meet is fugazy
I'm sure them other girls were nice enough
But you need someone to spice it up
So who you gonna call Cardi Cardi
To come and rev it up like a harley Harley
Why is the best fruit always forbidden
I'm coming to you now doin' 20 over the limit
The red light red light stop (stop)
I don't play when it comes to my heart
Let's get it through
I don't really want a white horse and a carriage
I'm thinking more white porches and karats
I need you right here cause every time you fall
I play with this kitty like you play with your guitar

'Cause girls like you run 'round with guys like me
'Til sun down when I come through
I need a girl like you, yeah
'Cause girls like you run 'round with guys like me
'Til sun down when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
Girls like you love fun, and yeah, me too
What I want when I come through
I need a girl like you, yeah yeah

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Adam Levine, Cirkut, Cardi B, Starrah, Jason Evigan and Gian Stone

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adam Levine, Cirkut, Cardi B, Starrah, Jason Evigan and Gian Stone

Rok powstania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Maroon 5 [Adam Levine lead vocals]

Płyty:

album Red Pill Blues, June 5, 2018

Komentarze (6):

jorgista120803
jorgista120803 14 sierpnia 2018 18:08
(0) + -
@Nuffs: Teraz trochę za bardzo eksperymentują. Ale cóż, prawidłowo, że się rozwijają i nie ograniczają do samego poprocka

Pokaż powiązany komentarz ↓

nuffs
Nuffs 09 sierpnia 2018 14:40
(0) + -
tęsknie za starym Maroon 5...

wowandwhat
Wowandwhat 02 lipca 2018 10:34 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

NataliaKwiat 07 czerwca 2018 21:36 (edytowany 1 raz)
(-2) + -
W sumie odsłuchałam całośc ponownie. Głos Cardi pasuje tu idealnie, ale go tu jest
zdecydowanie za mało. Przepraszam za poprzedni komentarz.Usunełabym go, ale nie mogę

NataliaKwiat 07 czerwca 2018 21:30 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

NataliaKwiat 07 czerwca 2018 21:24
(-2) + -
Nie mogę słuchać tego rapu Cardi B ;-;. No może w paru versach da się ją znieść, ale ogólnie to porażka

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności