tekstowo.pl
954 110 tekstów w serwisie, 8 964 poszukiwanych i 620 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Marlon Roudette - New age
Odsłon: 261721
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kozka35
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): MyJude
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kopi87
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jeśli miłość jest słowem, to niezrozumiałym dla mnie
Najprostszy na świecie dźwięk z czterema literami
Cokolwiek by to nie było, skończyłem już z tym
Z każdym dniem, jest lepiej
Jest lepiej

Czy Ty kochasz ból, kochasz ten ból?
I z każdym dniem, z każdym dniem
Próbuję iść dalej
Cokolwiek by to nie było, cokolwiek by to nie było
Teraz już nic z tego nie zostało
Zmieniłaś się, nastała nowa era

Uciekam od wszystkiego tego, co miałem
Potrzeba mi pokoju w zupełnie nowych kolorach
Był taki czas, gdy nie miałem nic przeciwko
Życiu problemami innych ludzi

Czy Ty kochasz ból, kochasz ten ból?
I z każdym dniem, z każdym dniem
Próbuję iść dalej
Cokolwiek by to nie było, cokolwiek by to nie było
Teraz już nic z tego nie zostało
Zmieniłaś się, nastała nowa era

Tyle ognia, który wypalił moje skrzydła
Jej żar był niesamowity
Teraz marzę o prostszych rzeczach
Stare drogi, wymazane

Jeśli miłość jest słowem, to niezrozumiałym dla mnie
Najprostszy dźwięk z czterema literami

I czy kochasz ból, mnie i czy kochasz ten ból?
A ja z każdym dniem, z każdym dniem
Próbuję wyruszyć naprzód
Cokolwiek by to nie było, cokolwiek by to nie było
Teraz już nic z tego nie zostało
Zmieniłaś się, nastała nowa era

Kochasz ból, kochasz ten ból?
I z każdym dniem, z każdym dniem
Próbuję iść dalej
Cokolwiek by to nie było, cokolwiek by to nie było
Teraz już nic z tego nie zostało
Zmieniłaś się, nastała nowa era

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


If love was a word, I don't understand
The simplest sound with four letters
Whatever it was, I'm over it now
With every day, it gets better
It gets better

Are you loving the pain, loving the pain?
And with everyday, everyday
I try to move on
Whatever it was, whatever it was
There's nothing now
You changed, new age

I'm walking away, from everything I had
I need a room with new colours
There was a time, when I didn't mind
Living the life of others

Are you loving the pain, loving the pain?
And with everyday, everyday
I try to move on
Whatever it was, whatever it was
There's nothing now
You changed, new age

So much fire that it burned my wings
Her heat was amazing
Now I'm dreaming of the simple things
Old ways, erased

If love was a word, I don't understand
The simplest sound with four letters

And are you loving the pain, me and loving the pain?
And with everyday, with everyday
I try to move on
Whatever it was, whatever it was
There's nothing now
You changed, new age

Loving the pain, loving the pain?
And with everyday, everyday
I try to move on
Whatever it was, whatever it was
There's nothing now
You changed, new age

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2011

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Marlon Roudette

Płyty:

Matter Fixed

Ciekawostki:

Wykonawca pochodzi z popularnego zespołu Mattafix, autora hitu "Big City Life".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Prawo Agaty, What a man

Komentarze (56):

kimirlz
KimiRlz 17 kwietnia 2014 19:47
(0) + -
Piękna piosenka. Strasznie długo jej poszukiwałam i nareszcie odnalazłam wykonawcę. W życiu bym nie pomyślała, że to gość z "Big City Life", które od dawna uwielbiam. To piosenka ma w sobie coś magicznego, z nutką melancholii, brzmi świetnie!

whitetiger
WhiteTiger 14 listopada 2012 19:53
(+4) + -
Piękne ...

ginny1521
ginny1521 16 października 2012 17:28
(+3) + -
Dziekuję za lepsze tłumaczenie ;)
Piosenka zagościła w moim sercu od pierwszego usłyszenia, można powiedzieć, że pokochałam ją już od pierwszych dźwięków ;)
Lubię jej lekki styl, i marzę, by nauczyć sie grać na fortepianie tą melodię, spiewać już umiem :P

~If love was a word, I don't understand.

smilebitch
SmileBitch 15 lipca 2012 00:02
(+4) + -
Zakochałam się w niej od pierwszego usłyszenia. Jest cudowna :)

cherlloyd15
CherLloyd15 13 lipca 2012 18:25
(+2) + -
Aah <3 Kocham <3

gleegirl
gleegirl 09 lipca 2012 20:08
(+4) + -
Jest melancholijny i wyjątkowo... kochany!!!

piramidka
Piramidka 23 kwietnia 2012 19:38
(+3) + -
Ta piosenka jest boska, chyba nie ma lepszej *_* Tego nie da się po prostu opisać. I tekst też bardzo mi się podoba.

sheepworld
sheepworld 21 kwietnia 2012 20:48
(+4) + -
Zadziwiająco dobry tekst, muzyka chwytliwa i podoba mi się :)

vdaria
VDaria 17 kwietnia 2012 16:42
(+4) + -
to jest to..., mattafix powrocil w nowej formie *nowa era* ;) szalenstwo, mrrrr!

Arcanum 15 kwietnia 2012 02:16
(+3) + -
Od paru miesięcy szukałem tego utworu - niestety nie znałem wykonawcy.
Ten głos ,ten tekst ,rzuca na kolana.Mogę go słuchać na okrągło.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ