Teksty piosenek > M > Mark Knopfler > Quality Shoe
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 343 oczekujących

Mark Knopfler - Quality Shoe

Quality Shoe

Quality Shoe

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You got your toecaps reinforced with steel
Hard-wearing sole and heel
Make those tired feet feel like new
Take your pick, black or brown
Great for the country or the man in town
You're gonna need a quality shoe

You don't want no stand-by pair
'cause these'll take the wear and tear
Made to take good care of you
For that trip by road or rail
For extra grip on those rocky trails
You're gonna need a quality shoe

Now they maybe ain't too hot for dancing
But I don't foresee too much of that
You ain't exactly gonna be prancing
Around in the moonlight
With a cane and a top hat

If you could use a change of pace
And be excused from the rat race
Just take a look at what's on view
Lace 'em up, walk around
I guarantee you can't wear 'em down
You're gonna need a quality shoe

Now I wish you sunny skies
And happiness wherever you may go
But you got to realise
There'll be wind, there'll be rain
And occasional snow

You're gonna want to smile in them
If you're gonna walk a mile in them
There'll be times when you'll be blue
To laugh at rainy days and then
Make your getaways in them
You're gonna need a quality shoe

You got your toecaps reinforced with steel
Hard-wearing sole and heel
Make those tired feet feel like new
Take your pick, black or brown
Great for the country or the man in town
You're gonna need a quality shoe

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
but wysokiej klasy

masz czubki swoich butów wzmocnione stalą
podeszwę i piętę nie do zdarcia
one sprawiają że te utrudzone stopy czują się jak nieużywane
wybierz sobie, czarne czy brązowe
świetne na wieś czy dla kogoś w mieście
będziesz potrzebował(a) buta wysokiej klasy

nie chcesz żadnej awaryjnej, rezerwowej pary
bo te normalnie zużywają się w trakcie eksploatacji
zrobione tak by dobrze o ciebie dbać
podczas wycieczki drogą lądową czy kolejową
ale dla dodatkowej przyczepności na tamtych skalistych szlakach
będziesz potrzebował(a) buta wysokiej klasy

a więc, może one będą niezbyt seksowne do tańca
ale nie przewiduję tego zbyt wiele
raczej nie będziesz podrygiwać w tańcu
w blasku księżyca
z laską i cylindrem

gdybyś mógł/mogła zmienić tempo
i być zwolniony(a) z wyścigu szczurów
tylko spójrz na to co jest na widoku*
zasznuruj je, przejdź się trochę
gwarantuję ci że nie będziesz w stanie ich zedrzeć
będziesz potrzebował(a) buta wysokiej klasy

a zatem życzę ci pogodnego nieba
i szczęścia gdziekolwiek się udasz
lecz musisz zrozumieć
że będzie wietrznie i będzie deszczowo
a czasem sypnie i śniegiem

będziesz chciał(a) uśmiechać się nosząc je
jeśli zamierzasz iść w nich daleko**
będą takie chwile kiedy będziesz przygnębiony(a)
a by śmiać się z deszczowych dni i wówczas
dawać w nich nogi za pas
będziesz potrzebował(a) buta wysokiej klasy

masz czubki swoich butów wzmocnione stalą... /itd./


* innymi słowy: 'do obejrzenia'
** dosł.: 'przejść w nich milę'

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mark Knopfler

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mark Knopfler

Rok wydania:

2002

Wykonanie oryginalne:

Mark Knopfler

Płyty:

The Ragpicker's Dream (2xLP, 2002).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 343 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności