Teksty piosenek > M > Mark Knopfler > Early Bird
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 672 oczekujących

Mark Knopfler - Early Bird

Early Bird

Early Bird

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ajaskowiec Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bmwz5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Got no books in my house
got no time for those
No room in my closets
closet's full of clothes

Garage full of wheels babe
boat house full of boat
The lifestyle ideal babe
that's what gets my vote
All the Villa's on the hillsides
gotta have a view of the sea
Villas of the empire
way back in history

They have slaves for
the galleys and the kitchens
Gardens and the vines
slaves for the beautiful people
Bring water food and wine

A slave to tie your bib
another one to carry it
So now I'll take my crib
I dig my chariot dig my crib

And my long black Cadillac coming forth to carry me home, dig my crib
And my long black Cadillac coming forth to carry me home

England calls me vulgar
I'd call myself refined
Good bye old England
Simon's off to sunny climes
Look who's doin it now babe look who's doin it now
Look who's doin it now babe look who's doin it now

Always was an early bird
with something on the side
Better buy this better buy that
maybe let that baby ride
Out here every day it's hot
and I'm talking to my men
Working this working that
working on my master plan

A slave to tie my bib
another one to carry it
So now I'll take my crib
I dig my chariot dig my crib

And my long black Cadillac, coming forth to carry me home, dig my crib
And my long black Cadillac coming forth to carry me home

Now here's the hot-tub
here's the gym
Here's the pool that I swam in
Up the stairs my footprints led
to the bedroom to my bed
Up the stairs my footprints led
to where I lay my bosom head

Sleep the long sleep of the dead
I'm and early bird that's what I said

Early bird
Early bird
Oh I'm an early bird

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
*)
W moim domu nie ma książek
Szkoda na nie czasu!
Brakuje miejsca w moich szafach
szafy pełne są ciuchów

Garaż pełen samochodów, skarbie
Jacht pełen towaru jest moim domem
Życie ful wypas, skarbie
Tego właśnie pragnę!
Prawdziwe wille buduje się na wzgórzach
Koniecznie z widokiem na morze
Takie potężne wille
Przenoszą nas do historii

Tam są niewolnicy
Do galer i do kuchni
Do ogrodów i winnic
niewolnicy tym pięknym ludziom [ze śmietanki towarzyskiej]
przynoszą wodę, żarcie i wino

Niewolnik przewiązuje ci śliniaczek
Inny nosi cię na rękach
Teraz kładą mnie do łóżeczka
To mój rydwan, w którym kopię jak niemowlę!

I mój wielki czarny Cadillac ogłasza mój powrót do domu - rozkopuję moje łóżeczko dziecinne
I mój wielki czarny Cadillac ogłasza mój powrót do domu.

Anglia nazywa mnie wieśniakiem!
Ja mówię o sobie wytworny!
Żegnaj stara Anglio!
Simon woli ciepłe kraje
Patrz, jak wielu dziś tak robi, skarbie, patrz kto sobie na to pozwala
Patrz, jak wielu dziś tak robi, skarbie, patrz kto sobie na to pozwala

Zawsze byłem rannym ptaszkiem
Z jakąś małą fuchą na boku
Tanio kupić – drogo sprzedać
Może jedź stąd, skarbie,
Bo tutaj codziennie jest gorąco
I krzyczę na moich ludzi:
Róbcie to! Róbcie tamto!
Realizujemy mój mistrzowski plan!

Niewolnik przewiązuje mi śliniaczek
Inny nosi mnie na rękach
Teraz kładą mnie do łóżeczka
To mój rydwan, w którym kopię jak niemowlę!

I mój wielki czarny Cadillac ogłasza mój powrót do domu - rozkopuję moje łóżeczko dziecinne
I mój wielki czarny Cadillac ogłasza mój powrót do domu.

Mam już tutaj jacuzzi
Tutaj jest siłownia
Tu jest basen, w którym pływam
Ślady na schodach prowadzą
Do łazienki, do mojego łóżka
Ślady na schodach prowadzą
Tam gdzie tulę moją głowę do jej piersi

Śpię, śpię długo – jak zabity
Jestem rannym ptaszkiem – tak jak wam opowiedziałem.

Ranny ptaszek
Ranny ptaszek
Ech! Jestem rannym ptaszkiem.

*) To historia faceta, który marzył o wielkim bogactwie. Który własnymi rękoma, ciężką pracą od świtu – po kilkanaście godzin dziennie zdobywa dolar po dolarze. Marzenia i chęć przejścia do historii są paliwem, które go napędza. A kiedy już to wszystko ma – pragnie spać, bo robota tak go sterała, że jedyne, co go cieszy, to łóżko, w którym może spać jak zabity…

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 672 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności