Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mark Knopfler
Popularne teksty
20. Kortez - Znikam
Mark Knopfler - Basil
Basil
Tekst dodał(a): krzkrz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sulaphat
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My Saturday job pays six and six down
A copy boy at the Chronicle
Five cigarettes and two silver half crowns
Meeting Vince at Mark Toney’s in town
Boy, do we get around
Basil sits there on the table for subs
But not a part of the Bri-nylon club
Ancient blue sweater, too old for the job
Bored out of his mind
With the Colins and Bobs
I’m a jack and a lad
And I’m up for the world
And I’ve kissed a Gateshead girl
He calls for a copy boy, grumpy as hell
Poets have to eat as well
What he wouldn’t give just to walk out today
To have time to think about time
And young love thrown away
I’m a jack and a lad
And I’m up for the world
And I’ve kissed a Gateshead girl
Starlings swarming
A cloud over Grainger Street
Over the black church
Over the Black Gate
And the shadowy Keep
He peers through his wire rims
At the fish and chip words
He’s supposed to dish up and forget
His drudgery now has become slightly blurred
By one of his Players untipped cigarettes
Bury all joy
Put the poems in sacks
And bury me here with the hacks
In the summer the fair
Will stretch over the Moor
Lovers will lie and make out in the park
Basil puts on his old duffel and scarf
And goes out into the dark
A copy boy at the Chronicle
Five cigarettes and two silver half crowns
Meeting Vince at Mark Toney’s in town
Boy, do we get around
Basil sits there on the table for subs
But not a part of the Bri-nylon club
Ancient blue sweater, too old for the job
Bored out of his mind
With the Colins and Bobs
I’m a jack and a lad
And I’m up for the world
And I’ve kissed a Gateshead girl
He calls for a copy boy, grumpy as hell
Poets have to eat as well
What he wouldn’t give just to walk out today
To have time to think about time
And young love thrown away
I’m a jack and a lad
And I’m up for the world
And I’ve kissed a Gateshead girl
Starlings swarming
A cloud over Grainger Street
Over the black church
Over the Black Gate
And the shadowy Keep
He peers through his wire rims
At the fish and chip words
He’s supposed to dish up and forget
His drudgery now has become slightly blurred
By one of his Players untipped cigarettes
Bury all joy
Put the poems in sacks
And bury me here with the hacks
In the summer the fair
Will stretch over the Moor
Lovers will lie and make out in the park
Basil puts on his old duffel and scarf
And goes out into the dark
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW mojej sobotniej pracy zarabiam 6 szylingów i 6 pensów płatne z dołu
Goniec w Kronice
5 papierosów i 2 półkorony
Spotykam Vince’a w Mark Toney
Chłopie, nieźle się dogadujemy
Basil siedzi na stole dla zastępców
Ale nie należy do klubu brinylonowego
Starożytny niebieski sweter, za stary do tej pracy
Zanudzony na śmierć
Colinami i Bobami
Ja jestem młodym chłopakiem
I jestem gotowy na podbój świata
I całowałem dziewczynę z Gateshead
Wzywa gońca, naburmuszony jak cholera
Poeci też muszą jeść
Czego by nie oddał, żeby po prostu wyjść
Żeby mieć czas myśleć o czasie
I odrzuconej młodej miłości
Ja jestem młodym chłopakiem
I jestem gotowy na podbój świata
I całowałem dziewczynę z Gateshead
Zaroiło się od szpaków
Chmura nad ulicą Grainger
Nad czarnym kościołem
Nad Black Gate (czarna brama)
I cienistą wieżą
On zerka przez swoje druciane okulary
Na słowa jak ryba z frytkami
Ma je zmyć i zapomnieć
Jego harówka stała się lekko rozmyta
Przez jeden z jego papierosów Players
Pochowaj (zakop) całą radość
Pochowaj wiersze w worki
I pochowaj mnie ciosami (kopnięciami)
Latem wesołe miasteczko
Rozłoży się na Moor
Kochankowie będą leżeć i kochać się w parku
Basil zakłada swój stary wełniany płaszcz i szal
I idzie do parku
Goniec w Kronice
5 papierosów i 2 półkorony
Spotykam Vince’a w Mark Toney
Chłopie, nieźle się dogadujemy
Basil siedzi na stole dla zastępców
Ale nie należy do klubu brinylonowego
Starożytny niebieski sweter, za stary do tej pracy
Zanudzony na śmierć
Colinami i Bobami
Ja jestem młodym chłopakiem
I jestem gotowy na podbój świata
I całowałem dziewczynę z Gateshead
Wzywa gońca, naburmuszony jak cholera
Poeci też muszą jeść
Czego by nie oddał, żeby po prostu wyjść
Żeby mieć czas myśleć o czasie
I odrzuconej młodej miłości
Ja jestem młodym chłopakiem
I jestem gotowy na podbój świata
I całowałem dziewczynę z Gateshead
Zaroiło się od szpaków
Chmura nad ulicą Grainger
Nad czarnym kościołem
Nad Black Gate (czarna brama)
I cienistą wieżą
On zerka przez swoje druciane okulary
Na słowa jak ryba z frytkami
Ma je zmyć i zapomnieć
Jego harówka stała się lekko rozmyta
Przez jeden z jego papierosów Players
Pochowaj (zakop) całą radość
Pochowaj wiersze w worki
I pochowaj mnie ciosami (kopnięciami)
Latem wesołe miasteczko
Rozłoży się na Moor
Kochankowie będą leżeć i kochać się w parku
Basil zakłada swój stary wełniany płaszcz i szal
I idzie do parku
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Mark Knopfler Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Mark Knopfler |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mark Knopfler |
| Płyty: |
Tracker (2015). |
| Ciekawostki: |
Utwór „Basil” opowiada o poecie Basilu Buntingu, który zarabiał na życie w gazecie „Evening Chronicle”, gdzie 15-letni Knopfler odbywał praktykę jako początkujący redaktor. Piosenka opowiada o „gderliwej, ale fascynującej” osobie, którą Knopfler uważał za „niezwykle fascynującą”. |
Komentarze (0):