Teksty piosenek > M > Marina & The Diamonds > Just Desserts feat. Charli XCX
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 605 oczekujących

Marina & The Diamonds - Just Desserts feat. Charli XCX

Just Desserts   feat. Charli XCX

Just Desserts feat. Charli XCX

Tekst dodał(a): vonkazanowsky Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lily123456 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MarinasDiamond Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh heartbreak's hard when you don't have a plastic heart
You sent me in through the cinnamon stars
Cause you tasted so bitter but the bitter was sweet
I'm a lovelorn princess and i'm yours to eat
I gave you too much,
Gave you too much to touch
Just the hardcore iron through the velvet glove
You were a lullaby and you had me blind
And now I laugh cause you're the one whose being left behind
I see you cry

Now that the shoe's on the other foot

Now that the shoe's on the other foot
You suddenly decided to knock on wood
Wakin' everybody in the neighborhood
Tellin' everybody that I'm no good
Karma came around like I knew it would,
Like I knew it would
And it feels so good when the shoe is put...
On the other foot

Yeah baby, I know that it hurts
When you're about to get your just desserts

Oh heartbreak's hard,
Harder than glittering cars
Harder than living life fast
Harder than crashin' and burnin'
Hope that you'll learn your lesson
(I hope that you learn your lesson)

They always said I was a mess of a girl
Ever since you stepped your toes into my perfect world
You flipped me upside down but I see clear from here
That you're a mess of a boy, you'll cry these tears for years
Look in the mirror baby

Now that the shoe's on the other foot

Now that the shoe's on the other foot
You suddenly decided to knock on wood
Wakin' everybody in the neighborhood
Tellin' everybody that I'm no good
Karma came around like I knew it would,
Like I knew it would
And it feels so good when the shoe is put...
On the other foot

Yeah baby, I know that it hurts
When you're about to get your just desserts

I'm glad that you crashed and burned
Guys like you ain't never learn,
Never learn

Baby,
Revenge is sweet
When I am playing
You on repeat

Now that the shoe's on the other foot
You suddenly decided to knock on wood
Wakin' everybody in the neighborhood
Tellin' everybody that I'm no good
Karma came around like I knew it would,
Like I knew it would
And it feels so good when the shoe is put...
On the other foot

Now that the shoe's on the other foot...
Karma came back
Like you knew it would,
Like you knew it would

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zawód miłosny jest ciężki do przebolenia jeśli nie masz serca z plastiku.
Przysyłałeś mi cynamonowe gwiazdki,
Bo byłeś gorzki w smaku, ale ta gorycz była słodka.
Jestem usychającą z miłości księżniczką i pozwalam ci mnie zjeść.
Ofiarowałam ci za dużo,
Ofiarowałam ci za dużo, żebyś mógł mnie dotknąć.
Po prostu żelazna ręka w aksamitnej rękawiczce.
Byłeś kołysanką i oślepiłeś mnie.
A teraz ja się śmieję, bo to ty jesteś tym, który został w tyle.
Widzę jak płaczesz.

Teraz kiedy role się odwróciły
Nagle postanowiłeś odpukać w niemalowane drewno.
Budząc wszystkich wkoło,
Mówiąc wszystkim, że to ja jestem zła.
Karma powróciła tak jak się tego spodziewałam.
Tak jak się tego spodziewałam.
I to takie cudowne uczucie kiedy
Role się odwróciły.

Tak kochanie, wiem, że to boli.
Kiedy dostaniesz to, na co zasłużyłeś.

Och zawód miłosny jest ciężki do przebolenia.
Cięższy niż połyskujące samochody,
Cięższy niż prowadzenie szybkiego życia,
Cięższy niż ponoszenie błyskawicznej klęski.
Mam nadzieję, że to cię czegoś nauczy.
(Mam nadzieję, że to cię czegoś nauczy).

Zawsze mówili, że byłam tą złą,
Od czasu gdy wstąpiłeś do mojego idealnego świata.
Postawiłeś mnie na głowie, ale teraz widzę wyraźnie.
Że to ty jesteś tym złym, będziesz płakać przez lata.
Popatrz w lustro kochanie.

Teraz kiedy role się odwróciły.

Teraz kiedy role się odwróciły
Nagle postanowiłeś odpukać w niemalowane drewno.
Budząc wszystkich wkoło,
Mówiąc wszystkim, że to ja jestem zła.
Karma powróciła tak jak się tego spodziewałam.
Tak jak się tego spodziewałam.
I to takie cudowne uczucie kiedy
Role się odwróciły.

Tak kochanie, wiem, że to boli.
Kiedy dostaniesz to, na co zasłużyłeś.

Cieszę się, że poniosłeś błyskawiczną klęskę.
Faceci tacy jak ty nigdy się nie nauczą.
Nigdy się nie nauczą.

Kochanie
Zemsta jest słodka.
Kiedy cały czas będę ci dokuczać.


Teraz kiedy role się odwróciły
Nagle postanowiłeś odpukać w niemalowane drewno.
Budząc wszystkich wkoło,
Mówiąc wszystkim, że to ja jestem zła.
Karma powróciła tak jak się tego spodziewałam.
Tak jak się tego spodziewałam.
I to takie cudowne uczucie kiedy
Role się odwróciły.

Teraz kiedy role się odwróciły...
Karma powróciła
Tak jak się tego spodziewałam,
Tak jak się tego spodziewałam.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2013

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Marina and the Diamonds & Charli XCX

Komentarze (2):

Nolly 6 listopada 2013 17:23
(0)
Za pierwszym wsłuchaniem ta piosenka wydawała mi się dziwna, ale kiedy wgłębiłam się w styl Charli, to na maksa mi się spodobała *_* .

Powerkula 20 maja 2013 19:38
(+5)
Sama się sobie dziwię, ale to jest świetne! :)

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 605 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności