Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marina & The Diamonds
Popularne teksty
20. Kękę - Znachor
Marina & The Diamonds - Immortal
Immortal
Tekst dodał(a): Brightheart
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chocapic27
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tomeczeck
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I wanna be immortal
Like a God in the sky
I wanna be a silk flower
Like I'm never gonna die
I wanna live forever
Forever in your heart
And we'll always be together
From the end to the start
That's what we do it for
To reserve a place
It's just another part of the human race
That's what we do it for
To reserve a space
In history it's just
Part of the human race
Race, race, race
I'm forever chasing after time
But everybody dies, dies
If I could buy forever at the price
I would buy it twice, twice
But if the earth ends in fire
And the seas are frozen in time
There'll be just one survivor
The memory that I was yours
And you were mine
Everybody dies
Chasing after time
When you love somebody
They'll always leave too soon
But a memory, a memory
Can make a flower bloom
We wanna be remembered
Don't wanna live in vein
But nothing lasts forever
This world is in a losing game
I wanna mean something to somebody else
Feel a significance in the real world
It's not enough to live out a lucky life
I'm forever chasing after time
But everybody dies, dies
If I could buy forever at the price
I would buy it twice, twice
But if the earth ends in fire
And the seas are frozen in time
There'll be just one survivor
The memory that I was yours
And you were mine
Everybody dies
Chasing after time
No, I don't wanna be afraid, afraid to die
I just wanna be able to say that I lived my life
Oh, all these things that humans do
To leave behind a little proof
But the only thing that doesn't die is love
I'm forever chasing after time
But everybody dies, dies
If I could buy forever at the price
I would but it twice, twice
But if the earth ends in fire
And the seas are frozen in time
There'll be just one survivor
The memories of our life time
Everybody dies
Chasing after time
So keep me alive
So keep me alive
So keep me alive
"Sad to think of the horrors so many good people went through there but they deserve our attendance to keep their memories alive"
Like a God in the sky
I wanna be a silk flower
Like I'm never gonna die
I wanna live forever
Forever in your heart
And we'll always be together
From the end to the start
That's what we do it for
To reserve a place
It's just another part of the human race
That's what we do it for
To reserve a space
In history it's just
Part of the human race
Race, race, race
I'm forever chasing after time
But everybody dies, dies
If I could buy forever at the price
I would buy it twice, twice
But if the earth ends in fire
And the seas are frozen in time
There'll be just one survivor
The memory that I was yours
And you were mine
Everybody dies
Chasing after time
When you love somebody
They'll always leave too soon
But a memory, a memory
Can make a flower bloom
We wanna be remembered
Don't wanna live in vein
But nothing lasts forever
This world is in a losing game
I wanna mean something to somebody else
Feel a significance in the real world
It's not enough to live out a lucky life
I'm forever chasing after time
But everybody dies, dies
If I could buy forever at the price
I would buy it twice, twice
But if the earth ends in fire
And the seas are frozen in time
There'll be just one survivor
The memory that I was yours
And you were mine
Everybody dies
Chasing after time
No, I don't wanna be afraid, afraid to die
I just wanna be able to say that I lived my life
Oh, all these things that humans do
To leave behind a little proof
But the only thing that doesn't die is love
I'm forever chasing after time
But everybody dies, dies
If I could buy forever at the price
I would but it twice, twice
But if the earth ends in fire
And the seas are frozen in time
There'll be just one survivor
The memories of our life time
Everybody dies
Chasing after time
So keep me alive
So keep me alive
So keep me alive
"Sad to think of the horrors so many good people went through there but they deserve our attendance to keep their memories alive"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChcę być nieśmiertelna
Jak Bóg gdzieś w Niebie
Chciałabym być delikatnym kwiatem
Jakbym nigdy nie miała umrzeć
Chcę żyć wiecznie
Wiecznie w twoim sercu
I na zawsze będziemy już razem
Od końca do początku
To powód, dla którego to robimy:
Żeby zaklepać sobie miejsce
To tylko kolejny etap wyścigu życia
To powód, dla którego to robimy
Żeby zająć miejsce
W historii
Element ludzkiej rasy
Rasy, rasy, rasy
Jestem w wiecznej wiecznej pogoni za czasem
Lecz każdy umiera, umiera
Gdybym tylko mogła kupić wieczność za pieniądze
Kupiłabym ją dwukrotnie dla nas obojga
Ale jeśli świat stanie w płomieniach
I wszystkie morza zamarzną
Jedyną rzeczą, która ocaleje, będzie
Wspomnienie tego, że kiedyś byłam twoja
A Ty byłeś mój
Wszyscy umierają
W pogoni za czasem
Kiedy kogoś kochasz
On opuszcza cię zbyt szybko
Ale pamięć, pamięć
Sprawi, że kwiat rozkwitnie
Chcemy być zapamiętani
Nie chcemy żyć rutyną
Ale nic nie trwa wiecznie
Ten świat jest w przegranej walce
Chciałabym coś dla kogoś znaczyć
Poczuć swoje znaczenie w prawdziwym świecie
Nie zadowala mnie życie pozbawione szczęścia
Jestem w wiecznej wiecznej pogoni za czasem
Lecz każdy umiera
Gdybym tylko mogła kupić wieczność za pieniądze
Kupiłabym ją dwukrotnie dla nas obojga
Ale jeśli świat stanie w płomieniach
I wszystkie morza zamarzną
Jedyną rzeczą, która ocaleje, będzie
Wspomnienie tego, że kiedyś byłam twoja
A Ty byłeś mój
Wszyscy umierają
W pogoni za czasem
Nie, nie chcę się bać śmierci, bać się umrzeć
Chcę mieć możliwość powiedzenia, że przeżyłam swoje życie tak, jak chciałam
Och, ludzie robią różne rzeczy
Żeby zostawić po sobie jakąś cząstkę
Ale jedyną rzeczą, która nie umiera, jest miłość
Jestem w wiecznej wiecznej pogoni za czasem
Lecz każdy umiera
Gdybym tylko mogła kupić wieczność za pieniądze
Kupiłabym ją dwukrotnie dla nas obojga
Ale jeśli świat stanie w płomieniach
I wszystkie morza zamarzną
Jedyną rzeczą, która ocaleje, będzie
Wspomnienie tego, że kiedyś byłam twoja
A Ty byłeś mój
Wszyscy umierają
W pogoni za czasem
Utrzymaj mnie przy życiu
Utrzymaj mnie przy życiu
Utrzymaj mnie przy życiu
"Jestem smutna, kiedy myślę o tych wszystkich horrorach, przez które przeszli ludzie. Oni zasługują na nas, abyśmy utrzymali ich wspomnienia żywe"
Jak Bóg gdzieś w Niebie
Chciałabym być delikatnym kwiatem
Jakbym nigdy nie miała umrzeć
Chcę żyć wiecznie
Wiecznie w twoim sercu
I na zawsze będziemy już razem
Od końca do początku
To powód, dla którego to robimy:
Żeby zaklepać sobie miejsce
To tylko kolejny etap wyścigu życia
To powód, dla którego to robimy
Żeby zająć miejsce
W historii
Element ludzkiej rasy
Rasy, rasy, rasy
Jestem w wiecznej wiecznej pogoni za czasem
Lecz każdy umiera, umiera
Gdybym tylko mogła kupić wieczność za pieniądze
Kupiłabym ją dwukrotnie dla nas obojga
Ale jeśli świat stanie w płomieniach
I wszystkie morza zamarzną
Jedyną rzeczą, która ocaleje, będzie
Wspomnienie tego, że kiedyś byłam twoja
A Ty byłeś mój
Wszyscy umierają
W pogoni za czasem
Kiedy kogoś kochasz
On opuszcza cię zbyt szybko
Ale pamięć, pamięć
Sprawi, że kwiat rozkwitnie
Chcemy być zapamiętani
Nie chcemy żyć rutyną
Ale nic nie trwa wiecznie
Ten świat jest w przegranej walce
Chciałabym coś dla kogoś znaczyć
Poczuć swoje znaczenie w prawdziwym świecie
Nie zadowala mnie życie pozbawione szczęścia
Jestem w wiecznej wiecznej pogoni za czasem
Lecz każdy umiera
Gdybym tylko mogła kupić wieczność za pieniądze
Kupiłabym ją dwukrotnie dla nas obojga
Ale jeśli świat stanie w płomieniach
I wszystkie morza zamarzną
Jedyną rzeczą, która ocaleje, będzie
Wspomnienie tego, że kiedyś byłam twoja
A Ty byłeś mój
Wszyscy umierają
W pogoni za czasem
Nie, nie chcę się bać śmierci, bać się umrzeć
Chcę mieć możliwość powiedzenia, że przeżyłam swoje życie tak, jak chciałam
Och, ludzie robią różne rzeczy
Żeby zostawić po sobie jakąś cząstkę
Ale jedyną rzeczą, która nie umiera, jest miłość
Jestem w wiecznej wiecznej pogoni za czasem
Lecz każdy umiera
Gdybym tylko mogła kupić wieczność za pieniądze
Kupiłabym ją dwukrotnie dla nas obojga
Ale jeśli świat stanie w płomieniach
I wszystkie morza zamarzną
Jedyną rzeczą, która ocaleje, będzie
Wspomnienie tego, że kiedyś byłam twoja
A Ty byłeś mój
Wszyscy umierają
W pogoni za czasem
Utrzymaj mnie przy życiu
Utrzymaj mnie przy życiu
Utrzymaj mnie przy życiu
"Jestem smutna, kiedy myślę o tych wszystkich horrorach, przez które przeszli ludzie. Oni zasługują na nas, abyśmy utrzymali ich wspomnienia żywe"
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Marina & The Diamonds |
| Płyty: |
FROOT |
| Ciekawostki: |
Inspiracji do piosenek na najnowszy album "Froot" wokalistka szukała w rożnych miejscach. Do napisania jednej z nich natchnęła ją wizyta w Polsce. Owa piosenka zainspirowana pobytem w naszym kraju nosi tytuł "Immortal". Marina postanowiła ją napisać po tym, jak w czasie pobytu w Warszawie znalazła się pod pomnikiem wojennym. Usłyszała wowczas słowa, ktore natchnęły ją do skomponowania utworu. |
Komentarze (8):