tekstowo.pl
939 142 tekstów w serwisie, 8 503 poszukiwanych i 919 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Marina & The Diamonds - How To Be A Heartbreaker
Odsłon: 205709
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Lover1213
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lukaasz
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zasada numer jeden jest taka, że musisz się dużo bawić
Ale kochana, kiedy już skończysz musisz zwiać jako pierwsza
Zasada numer dwa: nie przywiązuj się do
Kogoś, kogo możesz stracić
Więc pozwól mi to wyjaśnić:

Oto, jak zostać łamaczką serc
Chłopcy lubią tę odrobinę niebezpieczeństwa
Sprawimy, że zakocha się w nieznajomej
Flirciarze śpiewającej: ko-ko-kocham cię
Jak stać się łamaczką serc?
Chłopcy lubią posmak niebezpieczeństwa
Sprawimy, że zakocha się w nieznajomej
Flirciarze śpiewającej: ko-ko-kocham cię
A przynajmniej tak mi się wydaje

Bo ko-ko-kocham cię

Zasada numer trzy: nie ukrywaj swoich uczuć
Ale nie jak na dłoni, chyba że chcesz zakosztować porażki
Zasada numer cztery: powinnaś wyglądać niewinnie
Pocałuj go na do widzenia
Zostawiając go przed drzwiami tak, by chciał więcej

Oto, jak zostać łamaczką serc
Chłopcy lubią tę odrobinę niebezpieczeństwa
Sprawimy, że zakocha się w nieznajomej
Flirciarze śpiewającej: ko-ko-kocham cię
Jak stać się łamaczką serc
Chłopcy lubią posmak niebezpieczeństwa
Sprawimy, że zakocha się w nieznajomej
Flirciarze śpiewającej: ko-ko-kocham cię
A przynajmniej tak mi się wydaje

Bo ko-ko-kocham cię

Dziewczyny, robimy wszystko, co w naszej mocy
Bo dziewczyny nie chcą, nie chcemy mieć złamanych serc
Więc lepiej być fałszywą
Nie ryzykować kolejnej przegranej w miłości, skarbie

Oto, jak zostać łamaczką serc
Chłopcy lubią tę odrobinę niebezpieczeństwa
Sprawimy, że zakocha się w nieznajomej
Flirciarze śpiewającej: ko-ko-kocham cię
Jak stać się łamaczką serc
Chłopcy lubią posmak niebezpieczeństwa
Sprawimy, że zakocha się w nieznajomej
Flirciarze śpiewającej: ko-ko-kocham cię

Bo ko-ko-kocham cię

A przynajmniej tak mi się wydaje

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Rule number one is that you gotta have fun
But baby when you're done, you gotta be the first to run
Rule number two: just don't get attached to
Somebody you could lose
So le-le-let me tell you

This is how to be a heartbreaker
Boys, they like a little danger
We'll get him falling for a stranger
A player, singin' I lo-lo-love you
How to be a heartbreaker
Boys, they like the look of danger
We'll get him falling for a stranger
A player, singin' I lo-lo-love you
At least I think I do

Cause I lo-lo-love you

Rule number three: wear your heart on your cheek
But never on your sleeve, unless you wanna taste defeat
Rule number four: gotta be looking pure
Kiss him goodbye at the door and leave him wanting more

This is how to be a heartbreaker
Boys, they like a little danger
We'll get him falling for a stranger
A player, singing I lo-lo-love you
How to be a heartbreaker
Boys, they like the look of danger
We'll get him falling for a stranger
A player, singing I lo-lo-love you
At least I think I do

'Cause I lo-lo-love you

Girls, we do whatever it will take
'Cause girls don't want, we don't want our hearts to break in two
So it's better to be fake
Can't risk losing in love again, ba-abe

This is how to be a heartbreaker
Boys, they like a little danger
We'll get him falling for a stranger
A player, singing I lo-lo-love you
How to be a heartbreaker
Boys, they like the look of danger
We'll get him falling for a stranger
A player, singing I lo-lo-love you

Cause I lo-lo-love you

At least I think I do

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Marina Diamandis

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Łukasz Gottwald, Henry Walter

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Marina and the Diamonds

Covery:

Glee Cast

Płyty:

Electra Heart

Ciekawostki:

19 września 2012r. Marina ogłosiła na Twiterze datę premiery teledysku, która miała odbyć się 24 września 2012r. Niestety w tym dniu pojawiły się problemy, które Diamandis skomentowała (ponownie na swoim Twiterze) następująco: "Więc, pewna osoba z mojej wytwórni muzycznej nie pozwoli mi udostępnić teledysku ponieważ najwyraźniej wyglądam w nim okropnie + potrzebujemy więcej pieniędzy/czasu aby wyedytować te okropne sceny". Dodała również "Klip pojawi się pod koniec tygodnia. Jeżei nie, z wielką chęcią zrobię przeciek "pasztetowej" wersji dla moich fanów". Teledysk wyreżyserował duet Marc & Ish, a nagrany został w ostatnich dniach sierpnia. Ostatecznie premiera odbyła sie 28 września 2012r. Zobaczymy w nim między innymi Marinę śpiewającą na tle półnagich modeli pod prysznicami. Oprócz tego Diamandis występuje w czterech różnych scenach, w każdej z innym mężczyzną oraz innym kolorem wstążki we włosach.

Komentarze (36):

patty200
Patty200 17 listopada 2014 15:52 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
@Lycha4: święta racja , jeżeli ktoś nie potrafi kochać bezwarunkowo powinien brać to sobie do serca mam wiadomość odchodzę kto chce konto ? szczegóły na profilu a co do piosenki świetna

Pokaż powiązany komentarz ↓

madisonfable
MadisonFable 27 kwietnia 2014 13:17
(-2) + -
co to k***a jest O.o
dzisiejsze piosenki.........

Lycha4 08 grudnia 2013 17:40
(+1) + -
Dla wszystkich dziewczyn, które biorą tekst na poważnie -> to jest ironia. Tekst specjalnie tak naiwny, żeby uzmysłowić sobie jak bezsensowne jest takie "zamykanie się w sobie". Prawda jest taka, że bez ryzyka nie ma prawdziwej zabawy. Lepiej jest wkładać serce w każdy związek, bo z każdym rozstaniem czujesz się silniejszy/a. Przy okazji masz też miłe wspomnienia jak przejeżdżasz obok jej/jego mieszkania. Ba, najważniejsze jest to, że w ten sposób uczysz się jak kogoś kochać i prędzej czy później znajdziesz kogoś z kim będziesz chciał/a spędzić resztę swojego życia (a to daje prawdziwe szczęście, nawet jak będziecie żyć w dżungli, na pustyni czy Syberii bez cywilizacji; jak macie siebie to nic więcej nie będzie Wam potrzebne). Paradoksalnie rzecz biorąc w krajach biedniejszych ludzie są weselsi, szczęśliwsi niż w bogatych, bo to drugi człowiek daje szczęście, a nie wygodny styl życia. Pozdrawiam :)

mattfacound 21 sierpnia 2013 23:39
(-2) + -
jakim cudem chłopak z dużym tatuażem na klatce piersiowej mógł być jej chłopakiem i jest homoseksualistą ?? Bo to ta sama osoba ... (dot. metryki)

agnieszkapawlik 21 sierpnia 2013 15:29
(+7) + -
to chyba najlepsza piosenka jaką kiedykolwiek słyszałam. :)

agnieszkapawlik 21 sierpnia 2013 15:22
(+1) + -
fajne zasady...

littlespirit
LittleSpirit 07 sierpnia 2013 21:24
(+2) + -
Marina jest niesamowita, a ta piosenka jest ŚWIETNA;)

jula0401
Jula0401 30 lipca 2013 12:54
(+7) + -
KOCHAM, KOCHAM, KOCHAM! TE ZASADY SIE NA PEWNO PRZYDADZĄ :D

natalka6789 25 lipca 2013 19:11
(-5) + -
mam do tego układ taneczny co zajął 1 miejsce na konkursie piosenka supcio!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (=

Anasza525 09 lipca 2013 13:56
(+5) + -
Piosenka... brak mi słów. Miłość od pierwszego usłyszenia ;*
A co do innych :
Proszę, szanujcie to, że inni mają swoje zdanie i ta piosenka może im się podobać czy nie podobać. Więc nie sprzeczajcie się, bo i tak nic z tego nie wyniknie. A tak w ogóle, móje ulubione momenty :
Girls, we do whatever it will take
'Cause girls don't want, we don't want our hearts to break in two
So it's better to be fake
Can't risk losing in love again, ba-abe

Rule number three: wear your heart on your cheek
But never on your sleeve, unless you wanna taste defeat

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ