Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marina & The Diamonds
Marina & The Diamonds - E.V.O.L
E.V.O.L
Tekst dodał(a): HEHSIK
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lily123456
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KaienPanzermast
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Yeah...
Pink lipstick stains, cigarette butts,
I lay in bed, I hate my guts,
A day in the dark, a muddled afternoon, yeah,
Oh baby, darling, how I'd love to become your suicide blonde, to lay beside my Romeo,
Oh what a wicked way to go.
It only takes two lonely people to fuck love up and make it evil,
It only takes a drop of evil to fuck up two beautiful people,
L.O.V.E., L.O.V.E.,
L.O.V.E., E.V.O.L.,
L.O.V.E., do you love me?
L.O.V.E., love is evil.
Candy is dandy, but liquor is quicker,
Every kiss you give me makes me sicker,
A day in the dark, a day in a cloud of gloom, yeah,
I look at you, you look at me, milk and roses, squeaky clean,
Well, you're the best I've ever seen, and I'm your lying beauty queen.
It only takes two lonely people to fuck love up and make it evil,
It only takes a drop of evil to fuck up two beautiful people,
L.O.V.E., L.O.V.E.,
L.O.V.E., E.V.O.L.,
L.O.V.E., do you love me?
L.O.V.E., love is evil.
Yeah..
It only takes two lonely people to fuck love up and make it evil,
It only takes a drop of evil to fuck up two beautiful people,
L.O.V.E., L.O.V.E.,
L.O.V.E., E.V.O.L.,
L.O.V.E., do you love me?
L.O.V.E., love is evil.
Do you, do you, do you love me?
L.O.V.E., E.V.O.L, do you love me?
L.O.V.E., love is evil.
Pink lipstick stains, cigarette butts,
I lay in bed, I hate my guts,
A day in the dark, a muddled afternoon, yeah,
Oh baby, darling, how I'd love to become your suicide blonde, to lay beside my Romeo,
Oh what a wicked way to go.
It only takes two lonely people to fuck love up and make it evil,
It only takes a drop of evil to fuck up two beautiful people,
L.O.V.E., L.O.V.E.,
L.O.V.E., E.V.O.L.,
L.O.V.E., do you love me?
L.O.V.E., love is evil.
Candy is dandy, but liquor is quicker,
Every kiss you give me makes me sicker,
A day in the dark, a day in a cloud of gloom, yeah,
I look at you, you look at me, milk and roses, squeaky clean,
Well, you're the best I've ever seen, and I'm your lying beauty queen.
It only takes two lonely people to fuck love up and make it evil,
It only takes a drop of evil to fuck up two beautiful people,
L.O.V.E., L.O.V.E.,
L.O.V.E., E.V.O.L.,
L.O.V.E., do you love me?
L.O.V.E., love is evil.
Yeah..
It only takes two lonely people to fuck love up and make it evil,
It only takes a drop of evil to fuck up two beautiful people,
L.O.V.E., L.O.V.E.,
L.O.V.E., E.V.O.L.,
L.O.V.E., do you love me?
L.O.V.E., love is evil.
Do you, do you, do you love me?
L.O.V.E., E.V.O.L, do you love me?
L.O.V.E., love is evil.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTak...
Ślady różowej szminki, niedopałki papierosa,
Leżę w łóżku, nienawidzę siebie.
Dzień w mroku, zamroczone popołudnie, o tak,
Och kochanie, tak bardzo chciałabym zostać Twoją farbowaną blondynką.
Chciałabym leżeć obok mojego Romea.
Och, cóż za perfidna robota.
Potrzeba tylko dwóch samotnych ludzi by spieprzyć miłość i zamienić ją w zło.
Potrzeba tylko kroplę zła by spieprzyć dwóch pięknych ludzi.
L.O.V.E., L.O.V.E.,
L.O.V.E., E.V.O.L.,
L.O.V.E., kochasz mnie?
L.O.V.E, miłość jest zła.
Cukierek jest wspaniały, ale alkohol działa szybciej.
Każdy pocałunek, którym mnie obdarzasz, przyprawia mnie o mdłości.
Dzień w mroku, dzień w chmurze przygnębienia, o tak.
Patrzę na ciebie, Ty patrzysz na mnie, mleko i róże, przeraźliwie czyste.
Cóż, jesteś najlepszą osobą jaką kiedykolwiek widziałam.
A ja jestem twoją umierającą królową piękności.
Potrzeba tylko dwóch samotnych ludzi by spieprzyć miłość i zamienić ją w zło.
Potrzeba tylko kroplę zła by spieprzyć dwóch pięknych ludzi.
L.O.V.E., L.O.V.E.,
L.O.V.E., E.V.O.L.,
L.O.V.E., kochasz mnie?
L.O.V.E, miłość jest zła.
Tak...
Potrzeba tylko dwóch samotnych ludzi by spieprzyć miłość i zamienić ją w zło.
Potrzeba tylko kroplę zła by spieprzyć dwóch pięknych ludzi.
L.O.V.E., L.O.V.E.,
L.O.V.E., E.V.O.L.,
L.O.V.E., kochasz mnie?
L.O.V.E, miłość jest zła.
Kochasz mnie?
L.O.V.E., E.V.O.L, kochasz mnie?
L.O.V.E, miłość jest zła.
Ślady różowej szminki, niedopałki papierosa,
Leżę w łóżku, nienawidzę siebie.
Dzień w mroku, zamroczone popołudnie, o tak,
Och kochanie, tak bardzo chciałabym zostać Twoją farbowaną blondynką.
Chciałabym leżeć obok mojego Romea.
Och, cóż za perfidna robota.
Potrzeba tylko dwóch samotnych ludzi by spieprzyć miłość i zamienić ją w zło.
Potrzeba tylko kroplę zła by spieprzyć dwóch pięknych ludzi.
L.O.V.E., L.O.V.E.,
L.O.V.E., E.V.O.L.,
L.O.V.E., kochasz mnie?
L.O.V.E, miłość jest zła.
Cukierek jest wspaniały, ale alkohol działa szybciej.
Każdy pocałunek, którym mnie obdarzasz, przyprawia mnie o mdłości.
Dzień w mroku, dzień w chmurze przygnębienia, o tak.
Patrzę na ciebie, Ty patrzysz na mnie, mleko i róże, przeraźliwie czyste.
Cóż, jesteś najlepszą osobą jaką kiedykolwiek widziałam.
A ja jestem twoją umierającą królową piękności.
Potrzeba tylko dwóch samotnych ludzi by spieprzyć miłość i zamienić ją w zło.
Potrzeba tylko kroplę zła by spieprzyć dwóch pięknych ludzi.
L.O.V.E., L.O.V.E.,
L.O.V.E., E.V.O.L.,
L.O.V.E., kochasz mnie?
L.O.V.E, miłość jest zła.
Tak...
Potrzeba tylko dwóch samotnych ludzi by spieprzyć miłość i zamienić ją w zło.
Potrzeba tylko kroplę zła by spieprzyć dwóch pięknych ludzi.
L.O.V.E., L.O.V.E.,
L.O.V.E., E.V.O.L.,
L.O.V.E., kochasz mnie?
L.O.V.E, miłość jest zła.
Kochasz mnie?
L.O.V.E., E.V.O.L, kochasz mnie?
L.O.V.E, miłość jest zła.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Marina Diamandis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Marina Diamandis |
| Rok wydania: |
2012 |
| Płyty: |
Electra Heart The Platinum Blonde Edition |
| Ciekawostki: |
prezent "antywalentynkowy" dla fanów wokalistki |
Komentarze (5):