Teksty piosenek > M > Marina Łuczenko > O niom
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 426 oczekujących

Marina Łuczenko - O niom

O niom

O niom

Tekst dodał(a): ewoczek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ewoczek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ewoczek Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Собираю наши встречи, наши дни,
как на нитку - это так долго.
Я пытаюсь позабыть,
но новая попытка колет иголкой.
Расставляю все мечты по местам-
Крепче нервы, меньше веры день за днём,
да гори оно огнём,
Только мысли всё о нем
и о нем, о нем и о нем...

Я к нему поднимусь в небо,
Я за ним упаду в пропасть,
Я за ним, извини, - гордость,
Я за ним одним, я к нему одному.

Я к нему поднимусь в небо,
Я за ним упаду в пропасть,
Я за ним, извини, - гордость,
Я за ним одним, я к нему одному.

Понимаю, что для вида
я друзьям улыбаюсь- это не просто.
Я поставила бы точку,
но опять запятая- это серьезно.
Разлетаюсь от тоски на куски,
На осколки - все без толку день за днём,
да гори оно огнём,
Только мысли всё о нем
и о нем, о нем и о нем...

Я к нему поднимусь в небо,
Я за ним упаду в пропасть,
Я за ним, извини, - гордость,
Я за ним одним, я к нему одному.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gromadzę nasze spotkania, nasze dni,
jak na nitkę nawlekając – już tak długo.
Próbuję zapomnieć,
ale nowa próba kłuje igłą.
Po kątach rozstawiam wszystkie marzenia –
Dzień za dniem twardnieją nerwy, maleje wiara,
spala się w ogniu
A wszystkie myśli są tylko o nim
i o nim, o nim i o nim…

Ja do niego uniosę się w niebo
Ja za nim upadnę w przepaść,
Ja za nim, wybacz – dumo,
Ja za nim jedynym, ja dla niego jedynego.

Ja do niego uniosę się w niebo
Ja za nim upadnę w przepaść,
Ja za nim, wybacz – dumo,
Ja za nim jedynym, ja dla niego jedynego.

Wiem, że sztucznie,
do przyjaciół się uśmiecham – co nie jest proste.
Postawiłabym kropkę,
lecz to znowu przecinek – na poważnie.
Ze smutku rozlatuję się na kawałki,
Na odłamki – dzień za dniem wszystko jest bez sensu
spala się w ogniu,
A wszystkie myśli są tylko o nim
i o nim, o nim i o nim…

Ja do niego uniosę się w niebo
Ja za nim upadnę w przepaść,
Ja za nim, wybacz – duma,
Ja za nim jedynym, ja dla niego jedynego.

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Irina Dubcova (ros. Ирина Дубцова)

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

Marina wykonywała tą piosenkę na konkursie Zielona Góra 2012.

Komentarze (3):

Tusia8 28 listopada 2012 17:26
(+1)
<3 MaRina!
Super zaśpiewała!

admirablex3 28 sierpnia 2012 14:42
(+1)
slicznie zaspiewala!!!!!!!!!!! ma dziewczyna talent.

ewoczek 7 sierpnia 2012 16:55
(+1)
Wykonanie oryginalne tej piosenki jest tutaj:
http://www.youtube.com/watch?v=IoQuejzVvQ0

tekstowo.pl
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 426 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności