tekstowo.pl
904 889 tekstów w serwisie, 7 270 poszukiwanych i 156 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Marilyn Manson - This is halloween
Odsłon: 88896
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): agrafka666
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): agrafka666
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): cholerajasna
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Chłopcy i dziewczęta w każdym wieku
Nie chcielibyście ujrzeć czegoś dziwnego?
Chodźcie z nami, a zobaczycie
to, nasze miasteczko Halloween

To jest Halloween, to jest Halloween
Dynie krzyczą w środku nocy

Oto Halloween, każdy robi sceny
Cukierek, albo psikus i sąsiedzi umrą z przerażenia
To jest nasze miasto, każdy krzyczy
W naszym mieście Halloween

Jestem jednym który chowa się pod Twym łóżkiem,
Zęby ryją ziemie i oczy jarzą się czerwienią

Ja jestem tym który chowa się pod twymi schodami,
Palce jak węże i pająki w moich włosach

To jest Halloween, to jest Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!

W mieście tym, które nazywamy domem
Każdy śpiewa dyniową pieśń

W tym mieście, jak mamy go nie kochać?
Każdy czeka na następną niespodziankę!

Dookoła za rogiem człowiek, chowa się w śmieciach
Coś czeka by się na ciebie rzucić i zobaczyć jak KRZYKNIESZ!

To jest Halloween
czerwono czarne, oślizło zielone

Nie jesteś przerażony? Cóż, to dobrze!
Powiedz to raz, powiedz to dwa razy
Zaryzykuj i rzuć kośćmi,
Wybierz się z księżycem na przejażdżkę w środku nocy

Każdy krzyczy, każdy krzyczy
W naszym mieści Halloween

Jestem klaunem z oddartą twarzą
Tutaj migocze i nie ma po niej śladu

Ja Jestem "Kto" kiedy pytasz "Kto tam?"
Jestem wiatrem który dmucha ci we włosy ,

Ja jestem cieniem na księżycu w nocy
Napełniającym po brzegi twe sny przerażeniem

To jest Halloween, to jest Halloween,
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
Halloween! Halloween!

Niewinne osoby wszędzie
Życie nie jest zabawne bez dobrego strachu
To nasza praca, ale nie jesteśmy podli
W naszym mieście Halloween


W tym mieście, jak mamy go nie kochać?
Każdy czeka na następną niespodziankę!

Kościotrup Jack może mocno złapać cię od tyłu
i krzyknąć jak banshee
co sprawi, że wyskoczysz ze swojej skóry!
To jest Halloween, każdy krzyczy
Zróbcie trochę miejsca, dla specjalnego gościa

Oto nasz Jack jest Dyniowym Królem
Każdy okrzykuje go Dyniowym Królem teraz

To jest Halloween, to jest Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!

W mieście tym, które nazywamy domem
Każdy śpiewa dyniową pieśń

La la la, lalala, la la la, lalala, la la la, lalala, lalala, woo!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Boys and girls of every age
Wouldn't you like to see something strange?
Come with us and you will see
This, our town of Halloween

This is Halloween, this is Halloween
Pumpkins scream in the dead of night

This is Halloween, everybody make a scene
Trick or treat 'till the neighbors gonna die of fright
It's our town, everybody scream
In this town of Halloween

I am the one hiding under your bed
Teeth ground sharp and eyes glowing red

I am the one hiding under your stairs
Fingers like snakes and spiders in my hair

This is Halloween, this is Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween

In this town, we call home
Everyone hail to the pumpkin song

In this town, don't we love it now?
Everybody's waiting for the next surprise

'Round that corner man, hiding in the trash cans
Something's waiting for the pounce and how you'll
scream!

This is Halloween
Red 'n black, slimy green

Aren't you scared? Well, that's just fine
Say it once, say it twice
Take a chance and roll a dice
Ride with the moon in the dead of night

Everybody scream, everybody scream
In our town of Halloween

I am the clown with the tear away face
Here in a flash and gone without a trace

I am the "Who" when you call, "Who's there?"
I am the wind blowing through your hair

I am the shadow on the moon at night
Filling your dreams to the brim with fright

This is Halloween, this is Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
Halloween, Halloween

Tender lumplings everywhere
Life's no fun without a good scare
That's our job, but we're not mean
In our town of Halloween

In this town, don't we love it now?
Everyone's waiting for the next surprise

Skeleton Jack might catch you in the back
And scream like a banshee
Make you jump out of your skin
This is Halloween, everybody scream
Wont you please make way for a very special guy

Our man Jack is King of the pumpkin patch
Everyone hail to the Pumpkin King now

This is Halloween, this is Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween

In this town, we call home
Everyone hail to the pumpkin song

La la la, lalala, la la la, lalala, la la la, lalala, lalala, woo!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Kompozytor:

Danny Elfman

Edytuj metrykę
Rok powstania:

1993

Covery:

Marilyn Manson, The Candy Spooky Theater, Sadie

Komentarze (71):

ziomaletto
Ziomaletto 20 sierpnia 2014 20:59
(0) + -
Mam takie jedno pytanie... CO TO K***A JEST?

soniaschneider9
SoniaSchneider9 03 lipca 2014 18:25 (edytowany 1 raz)
(0) + -
GENIALNE!

nemelka
Nemelka 27 czerwca 2014 14:06
(0) + -
@Meridia: Może i została stworzona na potrzeby filmu, ale jednak on ją wykonuje.

Pokaż powiązany komentarz ↓

emylly6251
emylly6251 21 kwietnia 2014 09:49 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
komentarz usunięty

nemelka
Nemelka 10 marca 2014 17:13
(+1) + -
To i Sweet Dreams to moje ulubione piosenki
Marilyn Manson! ^^

nemelka
Nemelka 10 marca 2014 17:10
(+1) + -
@kotka13: Bo to jest czołówka do filmu The Nightmare Before Christmas.

Pokaż powiązany komentarz ↓

daryska133
daryska133 16 lutego 2014 18:35
(+2) + -
heheh fajna

tymbark55
Tymbark55 14 lutego 2014 19:53
(+1) + -
Kocham to, " Ja Jestem "Kto" kiedy pytasz "Kto tam?" " i to La La La <3 Chcę Halloween, teraz!

ginny455
ginny455 28 listopada 2013 16:26
(+3) + -
Przez cała piosenkę czekam na to lalala ♥ manson ryje mi psyche :>

crymysoul
CryMySoul 13 lipca 2013 18:32
(+1) + -
Moja ulubiona jego piosenka ♥ Magiczna , już nie mogę się doczekać Halloween .

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ