tekstowo.pl
923 832 tekstów w serwisie, 7 985 poszukiwanych i 284 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Marilyn Manson - Tainted love
Odsłon: 280185
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): martuska
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): mansonka951
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): cascada2004xd
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czasami czuję, że muszę uciec,
Muszę wyrwać się
od bólu jaki kierujesz do mojego serca.
Miłość, którą dzielimy wydaje się zmierzać donikąd,
I straciłem swoje światło,
przewracam się z boku na bok, nie mogę spać w nocy.

Kiedyś do ciebie biegłem, teraz przed tobą uciekam.
Ta skażona miłość, którą mi dałaś,
Dałem ci wszystko, co chłopak mógłby ci dać,
Weź moje łzy i to naprawdę nie wszystko...
Skażona miłość, oh, skażona miłość.

Teraz wiem, że muszę uciec,
Muszę wyrwać się,
Ty naprawdę niczego więcej ode mnie nie chcesz,
Żeby wszystko naprawić potrzebujesz kogoś kto będzie trzymał Cię mocno,
I myślisz, że miłość jest do wymodlenia,
Ale przepraszam, ja nie modlę się w ten sposób.

Kiedyś biegłem do ciebie, teraz przed tobą uciekam.
Ta skażona miłość, którą mi dałaś,
Dałem ci wszystko, co chłopak mógłby ci dać,
Weź moje łzy i to naprawdę nie wszystko...
Skażona miłość, oh, skażona miłość.

Nie dotykaj mnie, proszę, nie znoszę kiedy się tak ze mną drażnisz.
Kocham cię, chociaż tak bardzo mnie ranisz.
Teraz zamierzam spakować swoje rzeczy i odejść.
Kochanie, dotknij mnie skażoną miłością.

Kiedyś do ciebie biegłem, teraz przed tobą uciekam.
Ta skażona miłość, którą mi dałaś,
Dałem ci wszystko, co chłopak mógłby ci dać.
Weź moje łzy i to naprawdę nie wszystko...
Skażona miłość, ohh, skażona miłość.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Sometimes I feel I've got to run away,
I've got to get away
From the pain you drive in to the heart of me.
The love we share seems to go nowhere,
And I've lost my light,
For I toss and turn, I can't sleep at night.

Once I ran to you, now I run from you.
This tainted love you've given,
I gave you all a boy could give you.
Take my tears and that's not really all...
Tainted love, oh, tainted love.

Now I know I've got to run away,
I've got to get away.
You don't really want any more from me.
To make things right you need someone to hold you tight,
And you think love is to pray,
But I'm sorry I don't pray that way.

Once I ran to you, now I run from you.
This tainted love you've given,
I gave you all a boy could give you.
Take my tears and that's not really all...
Tainted love, oh, tainted love.

Don't touch me, please, I can't stand the way you tease.
I love you though you hurt me so.
Now I'm gonna pack my things and go.
Touch me baby, tainted love.

Once I ran to you, now I run from you.
This tainted love you've given,
I gave you all a boy could give you.
Take my tears and that's not really all...
Tainted love, ohh, tainted love.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Marilyn Manson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ed Cobb

Wykonanie oryginalne:

Gloria Jones

Covery:

Marilyn Manson, Soft Cell,1975: Ruth Swann (aka Diana Foster) 1976: Gloria Jones i Marc Bolan 1980: Blue Öyster Cult 1981-1982: Soft Cell 1985: Coil 1986: Boppin' Kids 1990: Tainted Cash 1991: Marc Al

Ciekawostki:

http://www.youtube.com/watch?v=aivVQ_syBE8 http://www.youtube.com/watch?feature=fvwp&NR=1&v=UR5zVAcSKaM

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

To nie jest kolejna komedia dla kretynów

Komentarze (72):

soniaschneider9
SoniaSchneider9 03 lipca 2014 18:10 (edytowany 6 razy)
(-1) + -
Manson to trochę taka kaleka. To nie jego piosenka. This is Helloween też nie jest jego.

soniaschneider9
SoniaSchneider9 03 lipca 2014 17:57 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
Ta piosenka jest świetna! Lubię niegrzecznych metalowców. To mój chłopak. Manson to nie będzie tainted love. :-*

kyouhei 15 lipca 2013 17:05
(0) + -
kocham kocham kocham pod każdym względem \m/

selenaperez
SelenaPerez 25 czerwca 2013 15:06
(-1) + -
Dziś akurat ten teledysk leciał na VIVIE.

khardes
Khardes 05 kwietnia 2013 19:23
(-1) + -
Kolejna piosenka w której się 'zakochałam'.
Codziennie słucham tej piosenki.
Jedna z ulubionych piosenek Marilyn'a Manson'a :3

badgirl666
BadGirl666 24 marca 2013 21:42
(+5) + -
Ah pierwsza piosenka MM którą usłyszałam i od razu się zakochałam.BOSKA SZACUN DLA ZESPOŁU!!!!!!!!!!

mrsforbidden
MrsForbidden 23 marca 2013 23:37
(-4) + -
Ogólnie nie moje klimaty ale ta piosenka.. mmm.. cudo x33

ewcia6055
ewcia6055 02 grudnia 2012 14:50
(+5) + -
Ile On ma w sobie seksu...mniam...

kotka13
kotka13 10 września 2012 20:44
(+3) + -
Uwielbiam tą piosenkę! Ostatnio mam na nią taką fazę, że już dwa dni nic innego nie słucham tylko "Tainted love".

szeol
Szeol 29 lipca 2012 17:17
(+2) + -
kocham ...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ