tekstowo.pl
1 067 145 tekstów w serwisie, 10 394 poszukiwanych i 828 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Marilyn Manson - Sweet Dreams (Are Made of This)
Odsłon: 380706
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Serafia
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Słodkie sny są z tego stworzone
Kim jestem, aby się z tym nie zgodzić?
Przemierzać świat i siedem mórz
Każdy czegoś szuka

Niektórzy z nich chcą się tobą posłużyć
Niektórzy z nich chcą, abyś ty posłużył się nimi
Niektórzy z nich chcą cię wykorzystać
Niektórzy z nich chcą być wykorzystani

Słodkie sny są z tego stworzone
Kim jestem, aby się z tym nie zgodzić?
Przemierzać świat i siedem mórz
Każdy czegoś szuka

Niektórzy z nich chcą się tobą posłużyć
Niektórzy z nich chcą, abyś ty posłużył się nimi
Niektórzy z nich chcą cię wykorzystać
Niektórzy z nich chcą być wykorzystani

Chcę się tobą posłużyć i cię wykorzystać
Chcę wiedzieć, co siedzi w środku ciebie
Rusz się! Rusz się!
Rusz się! Rusz się!
Rusz się! Rusz się!
Rusz się!

Trzymaj głowę wysoko, rusz się
Trzymaj głowę wysoko, rusz się
Trzymaj głowę wysoko, rusz się
Trzymaj głowę wysoko, rusz się
Trzymaj głowę wysoko, rusz się
Trzymaj głowę wysoko, rusz się

Słodkie sny są z tego stworzone
Kim jestem, aby się z tym nie zgodzić?
Przemierzać świat i siedem mórz
Każdy czegoś szuka

Niektórzy z nich chcą się tobą posłużyć
Niektórzy z nich chcą, abyś ty posłużył się nimi
Niektórzy z nich chcą cię wykorzystać
Niektórzy z nich chcą być wykorzystani

Zamierzam posłużyć się tobą i cię wykorzystać
Zamierzam dowiedzieć się co siedzi w środku
Zamierzam posłużyć się tobą i cię wykorzystać
Zamierzam dowiedzieć się co siedzi w tobie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Sweet dreams are made of this.
Who am I to disagree?
Travel the world and the seven seas.
Everybody's looking for something.

Some of them want to use you.
Some of them want to get used by you.
Some of them want to abuse you.
Some of them want to be abused.

Sweet dreams are made of this.
Who am I to disagree?
Travel the world and the seven seas.
Everybody's looking for something.

Some of them want to use you.
Some of them want to get used by you.
Some of them want to abuse you.
Some of them want to be abused.

I wanna use you and abuse you.
I wanna know what's inside you.
Movin' on! Movin' on!
Movin' on! Movin' on!
Movin' on! Movin' on!
Movin' on!

(Hold your head up, movin' on.
Keep your head up, movin' on.
Hold your head up, movin' on.
Keep your head up, movin' on.
Hold your head up, movin' on.
Keep your head up, movin' on.)

Sweet dreams are made of this.
Who am I to disagree?
Travel the world and the seven seas.
Everybody's looking for something.

Some of them want to use you.
Some of them want to get used by you.
Some of them want to abuse you.
Some of them want to be abused.

I'm gonna use you and abuse you.
I'm gonna know what's inside.
Gonna use you and abuse you.
I'm gonna know what's inside you.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

David A. Stewart

Edytuj metrykę
Kompozytor:

David A. Stewart

Rok powstania:

1994-1995

Wykonanie oryginalne:

Eurythmics

Covery:

Marilyn Manson, Triggerfinger, Mariusz Totoszko, Amanda Noise

Płyty:

Sweet Dreams (Are Made of This), Smells Like Children, Lest We Forget: The Best of

Ciekawostki:

Podczas jednego z odlotów po dragach, Mansonowi wydawało się, że znajduje się na jakieś imprezie i w radiu leciało "sweet dreams" Eurythmics tylko w cięższej, bardziej ponurej wersji. To go natchnęło by zrobić z tej piosenki cover.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Grimm, Gamer, The Following, Życie jak dom

Komentarze (235):

witold2
Witold2 19 czerwca 2015 14:22
(0) + -
nie lubie mansona ale ta piosenka mu akurat spoko wyszła

666scream666
666SCREAM666 23 marca 2015 23:20 (edytowany 1 raz)
(-1) + -
komentarz usunięty

albertgaga777 01 stycznia 2015 18:43
(+1) + -
Lubiłem oryginał ale gdy usłyszałem tą wersje... Ta gitara i oczywiście manson. Niesamowity głos. Teledysk oglądam od pół roku kilka razy dziennie i jeszcze mi się nie znudził. A 3 refren... Kocham to

stazblood
stazblood 26 lipca 2014 19:47
(+1) + -
Ten teledysk jest boski. W sam raz taki sam jak ja. Niech żyje mrok! !!!
AVE MARILYN ( ogólnie jest to jeden z moich ulubionych artystow którzy właśnie odnoszą się do mroku).

ilovehazza
ilovehazza 18 lipca 2014 21:22
(0) + -
duużo lepsze od oryginału! :)

emylly6251
emylly6251 21 kwietnia 2014 07:55
(+1) + -
@ginny455:
Zgadzam się w 100%

Pokaż powiązany komentarz ↓

karolxx
KaRolXx 26 marca 2014 20:14
(+1) + -
Niesamowite *-*

JacobsSs 24 marca 2014 20:20
(+5) + -
piosenka spoko, ale jak zobaczyłem ten niemalże satanistyczny teledysk to mnie zaryło. Jak można tak zniszczyć piosenkę?

todor616
todor616 23 marca 2014 00:38 (edytowany 1 raz)
(0) + -
@sulimo: Wbrew pozorom, blisko Ci do satanizmu. Bo to właśnie głosi ta ideologia (odmian satanizmu jest tylu ilu samych satanistów) ale w moim przekonaniu tak właśnie jest- wolność, harmonia.

Pokaż powiązany komentarz ↓

zamknijdrzwi
ZamknijDrzwi 11 stycznia 2014 00:19
(+1) + -
@sulimo: Czyli rozumiem, że jeśli ktoś jak np. ja jest masochistą ze skłonnościami autodestrukcyjnymi, to wszystkie te rzeczy, które robi sobie (nawet tylko podświadomie) może robić też innym?

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ