Teksty piosenek > M > Marilyn Manson > Sweet Dreams (Are Made of This)
2 410 816 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 566 oczekujących

Marilyn Manson - Sweet Dreams (Are Made of This)

Sweet Dreams (Are Made of This)

Sweet Dreams (Are Made of This)

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Serafia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sweet dreams are made of this.
Who am I to disagree?
Travel the world and the seven seas.
Everybody's looking for something.

Some of them want to use you.
Some of them want to get used by you.
Some of them want to abuse you.
Some of them want to be abused.

Sweet dreams are made of this.
Who am I to disagree?
Travel the world and the seven seas.
Everybody's looking for something.

Some of them want to use you.
Some of them want to get used by you.
Some of them want to abuse you.
Some of them want to be abused.

I wanna use you and abuse you.
I wanna know what's inside you.
Movin' on! Movin' on!
Movin' on! Movin' on!
Movin' on! Movin' on!
Movin' on!

(Hold your head up, movin' on.
Keep your head up, movin' on.
Hold your head up, movin' on.
Keep your head up, movin' on.
Hold your head up, movin' on.
Keep your head up, movin' on.)

Sweet dreams are made of this.
Who am I to disagree?
Travel the world and the seven seas.
Everybody's looking for something.

Some of them want to use you.
Some of them want to get used by you.
Some of them want to abuse you.
Some of them want to be abused.

I'm gonna use you and abuse you.
I'm gonna know what's inside.
Gonna use you and abuse you.
I'm gonna know what's inside you.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Słodkie sny są z tego stworzone.
Kim ja jestem, by się nie zgodzić?
Przemierzać świat i siedem mórz.
Każdy czegoś poszukuje.

Pewne z nich chcą wykorzystać cię
Pewne z nich chcą, byś wykorzystał je
Pewne z nich chcą wyżyłować cię
Pewne z nich chcą, byś wyczerpał je

Słodkie sny są z tego stworzone.
Kim ja jestem, by się nie zgodzić?
Przemierzać świat i siedem mórz.
Każdy czegoś poszukuje.

Pewne z nich chcą wykorzystać cię
Pewne z nich chcą, byś wykorzystał je
Pewne z nich chcą wyżyłować cię
Pewne z nich chcą, byś wyczerpał je

Chcę wykorzystać i wyżyłować cię
Chcę wiedzieć, co jest w twoim wnętrzu
Posuwaj się! Posuwaj się!
Posuwaj się! Posuwaj się!
Posuwaj się! Posuwaj się!
Posuwaj się!

Z czołem podniesionym, posuwaj się
Ze skronią strzeliście, posuwaj się
Z czołem podniesionym, posuwaj się
Ze skronią strzeliście, posuwaj się
Z czołem podniesionym, posuwaj się
Ze skronią strzeliście, posuwaj się

Słodkie sny są z tego stworzone.
Kim ja jestem, by się nie zgodzić?
Przemierzać świat i siedem mórz.
Każdy czegoś poszukuje.

Pewne z nich chcą wykorzystać cię
Pewne z nich chcą, byś wykorzystał je
Pewne z nich chcą wyżyłować cię
Pewne z nich chcą, byś wyczerpał je

Chcę wykorzystać i wyżyłować cię
Chcę wiedzieć, co jest w twoim wnętrzu
Mam zamiar wykorzystać i wyżyłować cię
Mam zamiar dowiedzieć się, co jest w twoim wnętrzu

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Annie Lennox, Dave Stewart

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Annie Lennox, Dave Stewart

Rok wydania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Eurythmics (1983)

Covery:

Marilyn Manson (1994), Triggerfinger, Mariusz Totoszko, Amanda Noise, Christian Chávez

Płyty:

Smells Like Children (EP 1995), Sweet Dreams (Are Made of This) (single 1996), The Last Tour on Earth (1999)

Ciekawostki:

Podczas jednego z odlotów po narkotykach, Mansonowi wydawało się, że znajduje się na jakieś imprezie i w radiu leciało "sweet dreams" Eurythmics tylko w cięższej, bardziej ponurej wersji. To go natchnęło by zrobić z tej piosenki cover (źródło - książka "Trudna Druga z Piekła").

Ścieżka dźwiękowa:

The Following, Skradziona tożsamość, Cudowny dzień, Dom na Przeklętym Wzgórzu, Gamer, Życie jak dom, Luther, Fiat Grande Punto - Nic go nie powstrzyma, Grimm, Bravo Hits Covers

Komentarze (243):

Grotesque666 12 listopada 2010 09:40
(+6)
Jeden z lepszych utworów mojego Pana. ; ] Zajebisty krótko mówiąc, prawie jak sam Manson. m/

noosek2511 4 listopada 2010 14:55
(-2)
bosco !! ;*

matisiaa 29 października 2010 09:38
(-5)
zje..pip piosenka, manson to owszem dziwak, ale jest spoko

Sandena 22 października 2010 18:52
(-1)
Tsaa.... piosenka świetna. Dodajmy tylko, że to nie jego, bo orginał śpiewa Eurythmics ;D
Ale Mansonowa wersja lepsza... ^.^

cholerajasna 10 października 2010 12:13
(+9)
w młodszym wieku po prostu uważałam że jest dziwakiem i że fałszuje, a teraz wiem że on tak specjalnie śpiewa. dziś jest jednym z moich ulubionych wykonawców.

DecePL 9 października 2010 09:30
(-1)
Ma lepsze.

Marry199008 8 października 2010 12:14
(0)
Manson is my love <3

zakochana9 28 września 2010 15:45
(+1)
uwielbiam go!! AVE!!!!

xMatriXiax 8 lipca 2010 16:31
(+1)
świetne ;)

I_LOVE_ROCK! 26 czerwca 2010 16:22
(0)
powiem krótko ZAJEBIOZA!!!!!Ave.

Sephia 10 czerwca 2010 20:36
(+5)
Od 5-6 roku życia go uwielbiam (tylko na początku miałam mały dostęp do tego typu muzyki xD)...jest na prawdę genialny. A ta piosenka jest jedną z najlepszych. Tainted Love też

Sofia 22 marca 2010 21:10
(+1)
Ta piosenka jest boska no i Marilyn oczywiście też ! Pozdro dla fanów ;)

CrazyFantasy 27 lutego 2010 12:41
(+1)
Też go kiedyś nie lubiałam , i myślałam że mają całkowicie inną muzyke.. Tą piosenke dużo razy słyszałam w radiu ale nigdy bym nie powiedziała że to On śpiewa.. Teraz starsznie go lubie.. ;)

_sandra_ 16 lutego 2010 08:55
(+2)
Marilyn jest genialny. Nie potrafię nic napisać o tej piosence, bo brak słów.

NelaChan 14 stycznia 2010 14:52
(0)
Jak ja go mogłam kiedyś nie lubieć ? ;DD polewa ze mnie ^^ MM < 3

Olka0402 3 grudnia 2009 19:34
(+1)
Genialne < 3 !

MansonSmola 9 listopada 2009 13:35
(+1)
Manson the best!!|_|

lidia_rock 23 sierpnia 2009 10:01
(+2)
Marilyn ... RZąDZI xD piosenka jest zajebista, nie ma co ukrywać ;D

makapi89 21 sierpnia 2009 11:22
(-1)
Mi się bardziej podoba wykonanie Eurythmics RZĄDZI!

CzoPek1320 27 lipca 2009 22:40
(-5)
Manson! <33 Kocham Go! ;-*

tekstowo.pl
2 410 816 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 566 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności