Teksty piosenek > M > Marilyn Manson > Sam Son of Man
2 411 237 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 455 oczekujących

Marilyn Manson - Sam Son of Man

Sam Son of Man

Sam Son of Man

Tekst dodał(a): Bruxa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Eberhard Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sam Son of Man

Son of Man
Rise up Son of Man
New York cities' Son of Sam
With a gun in hand
He reaps the wimen of our land

Blood and family does his death depravity
Keep out of his way
Live to lie another day

He picked up a .44 calibur gun
To shoot her down, down

He was told to kill
Dogs and Demons gave him will
Fear and roaming nights
Some remember hating life

Nobody wants him
He just stares at the world
Planning his vengance
That he will soon unfurl


Now the time is here
For Son of Sam to spread fear
Father holy ghost, wicked son who kills the most

Nobody wants him
They just turn their heads
Nobody helps him
Now he has his revenge

Down, down, down...

Gunshots full of lead
Fills his victims full of dread
Running as fast as they can
Son of Sam killed again!

Down, down, down...
Down, down, down...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Sam, Syn Człowieczy

Synu Człowieczy
Zbudź się, Synu Człowieczy
Syn Nowego Jorku, Syn Sama
Z pistoletem w dłoni
Zbiera żniwo wśród kobiet naszego kraju

Znak krwi i rodzinne więzi stworzyły jego śmiercionośne zdeprawowanie
Trzymajcie się z dala od jego ścieżek
By żyć, by móc kłamać jeszcze jeden dzień

Wziął pistolet, kaliber 44
By ją zastrzelić, zastrzelić

Kazano mu zabijać
Psy i Demony dały mu wolną wolę
Strach i cudze, pożyczone noce
Trochę pamięci, by znienawidził życie

Nikt go nie chce
On tylko patrzy na świat
Planuje swą zemstę
Którą wkrótce rozpocznie

Nadszedł ten czas
Dla Syna Sama, by szerzyć strach
Ojciec Święty Duch, a Syn czyste Zło, które zazwyczaj zabija

Nikt go nie chce
Tylko odwracają głowy
Nikt mu nie pomoże
Osiągnął cel swej zemsty

Zastrzelić, zastrzelić, zastrzelić!

Pistoletowe wystrzały pełne ołowiu
Napełniają jego ofiary przerażeniem
Biegną najszybciej jak potrafią
Syn Sama zabił znów!

Zastrzelić, zastrzelić...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Marilyn Manson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tony Iommi, Ozzy Osbourne, Bill Ward

Rok wydania:

1990

Wykonanie oryginalne:

Marilyn Manson & the Spooky Kids

Płyty:

The Beaver Meat Cleaver Beat

Ciekawostki:

Utwór był napisany jako melodia do filmu "Iron Man". Orginalny tekst został napisany przez Black Sabbath w 1970.

Komentarze (6):

NocnaAmeba 20 lipca 2019 10:57 (edytowany 2 razy)
(0)
@gumbaspzp: Zgadzam się, cały tekst nabiera wtedy całkiem nowego znaczenia. A zauważył ktoś, że jeśli przestawimy słowa w tytule na ,,Man Son of Sam" to mamy wtedy dwóch morderców? Davida Berkovitza i Mansona.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Selenarriane 16 lutego 2012 16:45
(+1)
Kocham MM ;)

gumbaspzp 21 grudnia 2011 12:36
(+2)
Aby lepiej zrozumieć sens tego utworu polecam poczytać trochę o seryjnym mordercy z NY, który nosił pseudonim - Son of Sam. A koleś nazywa się David Berkowitz.

Eberhard 19 sierpnia 2011 10:59
(+1)
No, ale słuchając " Sam Son of Man " mam wrażenie, że Maniek tak pisał, żeby brzmiał podobnie do "Iron Mana" i nie dbał o sens...

sulimo 10 sierpnia 2011 01:45
(+3)
Az sam nie wiem, Black Sabbath czy Marilyn Manson. Myślę, że oba te zespoły odwaliły dobra robotę.

Eberhard 12 grudnia 2010 11:19
(+2)
Nie tłumaczyłam "Down, down, down, down, down, down...", bo tu chodzi o "shoot down", a tego raczej nie można przetłumaczyć dosłownie, aby miało prawidłowy sens.

tekstowo.pl
2 411 237 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 455 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności