tekstowo.pl
939 193 tekstów w serwisie, 8 503 poszukiwanych i 968 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Marilyn Manson - Mobscene
Odsłon: 51539
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): martuska
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Kika19
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): turn1me1on
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Panie i panowie...
Jesteśmy przedmiotami nabierającymi kształtów
Twoja wolność nie jest swobodna i niema
Ten kryzys jest cudowny
Wiek okaleczania
Oni znają moje imię
Czy to wszystko spokojnie prowadzi do poślubienia bólu?

Bang - chcemy tego
Bang - chcemy tego
Bang, bang, bang, bang, bang

Przyszedłeś by zobaczyć zamieszanie*
Wiem, to nie jest twój widok
To jest lepsze od porno
I tak cholernie nieprzyzwoite
Nieprzyzwoitość, o tak

Pragniesz zaangażowania?
Załóż swój najlepszy garnitur
Opleć mnie ramionami
Teraz schodzimy coraz niżej, niżej, niżej
Pragniesz zaangażowania?
Załóż swój najlepszy strój
Opleć mnie ramionami
Teraz schodzimy coraz niżej, niżej, niżej

(Dziewczyny:)
Bądź nieprzyzwoity
Bądź, bądź nieprzyzwoity
Bądź nieprzyzwoity, kochanie
I nie usłuchany

Ten dzień kiedy miłość otworzyła twoje oczy
Oglądaliśmy koniec świata
Mamy najlepsze miejsca, ale nie mamy przyjaciół
Mówią nam, grzech jest niedobry, ale wiemy, że to wspaniałe
Czas wojny, pełna pornografia, narkotyki, zbiorowisko seksu i opancerzenie

Bang - chcemy tego
Bang - chcemy tego
Bang, bang, bang, bang, bang

Przyszedłeś by zobaczyć zamieszanie*
Wiem, że to nie jest miejsce dla ciebie
To lepsze od porno
I jest tak cholernie nieprzyzwoite
Nieprzyzwoitość, tak

Pragniesz zaangażowania?
Załóż swój najlepszy strój
Opleć mnie ramionami
Teraz schodzimy coraz niżej, niżej, niżej
Pragniesz zaangażowania?
Załóż swój najlepszy strój
Opleć mnie ramionami
Teraz schodzimy coraz niżej, niżej, niżej

(Dziewczyny:)
Bądź nieprzyzwoity
Bądź, bądź nieprzyzwoity
Bądź nieprzyzwoity, kochanie
I niewysłuchany

Przyszedłeś by zobaczyć zamieszanie*
Wiem, że to nie jest miejsce dla ciebie
To lepsze od porno
I jest tak cholernie nieprzyzwoite
Nieprzyzwoitość, tak

Pragniesz zaangażowania?
Załóż swój najlepszy strój
Opleć mnie ramionami
Teraz schodzimy coraz niżej, niżej, niżej
Pragniesz zaangażowania?
Załóż swój najlepszy strój
Opleć mnie ramionami
Teraz schodzimy coraz niżej, niżej, niżej

"Panie i panowie, bądźcie nieprzyzwoici!
Bądźcie, bądźcie nieprzyzwoici!
[Dziewczyny:]
Bądź nieprzyzwoity
Bądź, bądź nieprzyzwoity
Bądź nieprzyzwoity, kochanie
I niech cię nie słyszą.

Bang, bang, bang, bang, bang.




*mobscene - "mob scene" oznacza sytuacje która wymknęła się spod kontroli. Zamieszanie, chaos itp.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


“Ladies and Gentlemen”
We are the thing of shapes to come
Your freedom’s not free and dumb
This depression is great
The deformation age
They know my name
Waltzing to scum and base
And married to the pain

Bang, we want it
Bang, we want it
Bang bang bang bang bag

You came to see the mobscene
I know it isn’t your scene
It’s better than a sex scene
And it’s so fucking obscene
Obscene, yeah

You want to commitment?
Put on your best suit
Get your arms around me
Now we’re going down, down, down
You want to commitment?
Put on your best suit
Get your arms around me
Now we’re going down, down, down

Be obscene, be, be obscene
Be obscene, baby, and not heard

The day that love opened our eyes
We watched the world end
We have “high” places but we have no friends
The told us sin’s not good but we know it’s great
War-time, full-frontal drugs, sex-tank, armor plate

Bang, we want it
Bang, we want it
Bang bang bang bang bang

You came to see the mobscene
I know it isn’t your scene
It’s better than a sex scene
And it’s so fucking obscene
Obscene, yeah

You want to commitment?
Put on your best suit
Get your arms around me
Now we’re going down, down, down
You want to commitment?
Put on your best suit
Get your arms around me
Now we’re going down, down, down

Be obscene, be, be obscene
Be obscene, baby, and not heard
Be obscene, be, be obscene
Be obscene, baby, and not heard

You came to see the mobscene
I know it isn’t your scene
It’s better than a sex scene
And it’s so fucking obscene
Obscene, yeah

You want to commitment?
Put on your best suit
Get your arms around me
Now we’re going down, down, down
You want to commitment?
Put on your best suit
Get your arms around me
Now we’re going down, down, down

“Ladies and gentlemen, be obscene!
Be, be, be, be obscene!”
Be obscene, be, be obscene
Be obscene, baby, and not heard
Be obscene, be, be obscene
Be obscene, baby, and not heard

Bang bang bang bang bang

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2003

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Marilyn Manson

Płyty:

The Golden Age Of Grotesque

Komentarze (25):

daryska133
daryska133 16 lutego 2014 17:35
(0) + -
xdd fajne ...

ginny455
ginny455 25 listopada 2013 17:33
(+1) + -
Na samym początku za ta piosenką raczej nie przepadałam, ale teraz stwierdzam ze to jedna z moich ulubionych mansona ^^
a tłumaczenie szczerze lipne jest ;/

Moczo 23 października 2013 20:05
(+1) + -
Kiedyś tego utworu strasznie nie lubiłem. Teraz mogę na wyrywki powiedzieć cały tekst. Do samej piosenki przekonał mnie właściwie... Teledysk. (Nie, nie chodzi i babki czy coś, tylko o ogólne zamieszanie, które wstąpiło w tych paru minutach). "Me Gusta"

ewcia6055
ewcia6055 27 kwietnia 2013 16:48
(0) + -
Do dobrej muzyki trzeba dojrzeć. Ja dojrzałam w wieku 26 lat...

suzanah1213
Suzanah1213 31 marca 2013 16:08
(+1) + -
No i jak tu takich nie kochać ??

kotka13
kotka13 25 września 2012 16:27 (edytowany 1 raz)
(0) + -
miau, miau...

Ale fajne wszystko - teledysk i w ogóle cała piosenka!

bornvillainmm
bornvillainMM 05 maja 2012 18:25
(+2) + -
muza zajebista,ale tłumaczenie zleksza do dupy

Sayuki 15 kwietnia 2012 12:10
(+1) + -
Błagam niech ktoś edytuje to żałosne tłumaczenie w wolnym czasie

uciekinierka
Uciekinierka 08 kwietnia 2012 17:21
(+2) + -
Jakkolwiek by to nie brzmiało podpisuję się pod wypowiedzią Psss5...

psss5
Psss5 27 marca 2012 18:30
(+14) + -
Ruchałabym go ..

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ