tekstowo.pl
850 152 tekstów w serwisie, 4 890 poszukiwanych i 248 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Marilyn Manson - Coma White
Odsłon: 144116
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): pachet
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): mansonka951
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Eberhard
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Biała Śpiączka"

Tam jest coś zimnego i czarnego za jej uśmiechem
Ona stoi na wiadukcie
W jej cudownej mili

Ponieważ byłaś z idealnego świata
Świata, który odrzucił mnie dziś, dziś
Abym uciekł

Pigułka uczyni cię znieczuloną
Pigułka uczyni cię głupią
Pigułka uczyni cię kimś innym
Lecz żadne narkotyki tego świata
Nie ocalą jej przed nią samą

Jej usta były pustym rozcięciem
I ona czekała by upaść
Poprostu krwawiąc jak polaroid, który
Zgubił wszystkie lalki

Ponieważ byłaś z idealnego świata
Świata, który odrzucił mnie dziś, dziś
Abym uciekł

Pigułka uczyni cię znieczuloną
Pigułka uczyni cię głupią
Pigułka uczyni cię kimś innym
Lecz żadne narkotyki tego świata
Nie ocalą jej przed nią samą

Bo byłaś z idealnego świata, świata który
Odrzucił mnie dziś
(...)
REF: ...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


There's something cold and blank behind her smile
She's standing on an overpass
In her miracle mile

Cause you were from a perfect world
A world that threw me away today
Today to run away

A pill to make you numb
A pill to make you dumb
A pill to make you anybody else
But all the drugs in this world
Won't save her from herself

Her mouth was an empty cut
And she was waiting to fall
Just bleeding like a polaroid that
Lost all her dolls

Cause you were from a perfect world
A world that threw me away today
Today to run away

A pill to make you numb
A pill to make you dumb
A pill to make you anybody else
But all the drugs in this world
Won't save her from herself

You are from the perfect world
Well, that threw me away
Today

A pill to make you numb
A pill to make you dumb
A pill to make you anybody else x2
But all the drugs in this world
Won't save her from herself

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Marilyn Manson

Edytuj metrykę
Rok powstania:

1998

Wykonanie oryginalne:

Marilyn Manson

Płyty:

Mechanical Animals

Ciekawostki:

Teledysk do Coma White został zaadaptowany ze scenariusza filmu Mansona - "Holy Wood". Inspirację zaczerpnięto z Masakry w Columbine.

Komentarze (61):

ginny455
ginny455 16 listopada 2013 18:19
(+1) + -
Boskie, po prostu boskie

lizzy86
lizzy86 10 lipca 2013 18:27
(0) + -
najlepsza piosenka jaka kiedykolwiek słyszałam<3

jesse106
Jesse106 08 lipca 2013 21:11
(+1) + -
Przepiękna piosenka,z resztą uwielbiam Marilyn Manson.

minsia20
minsia20 03 lipca 2013 20:44
(+2) + -
Nie słucham Marilyn'a Mansona ale bardzo podoba mi się ta piosenka. Dlaczego? Bo jest taka prawdziwa i piękna. Oddaje tyle uczuć... No i ma przesłanie, to ważne. Dla mnie to coś kojarzącego się z jakimś szaleńcem i kobietą która nie mogła zaakceptować jego wiary kiedy wszystko w jej świecie miało w swoje miejsce. Był dla niej taką popsutą rzeczą, mimo tego darzyła go wielką miłością. Kiedy on odszedł zeszła na taką samą złą drogę. Narkotyki i podejrzane pigułki. Ale nic nie potrafiło sprawić że choć na chwilę zapomniała. Oszalała i w końcu z rozpaczy popełniła samobójstwo... Tak to interpretuję.

Dobrze wiem, że tekst napisano inspirując się tragicznymi wydarzeniami. To straszne, jacy potrafią być ludzie. Podobno żyjemy w najlepszych czasach... Co to za najlepsze czasy kiedy ciągle słyszymy o zabójstwach, śmierciach pod wpływem alkoholu czy przemocy rodzinnej? Czy nie lepiej kiedy ludzie mniej rozumieli niż dziś? Niektórych zaczyna to przerastać. Nie widzę żadnych lepszych czasów. Całe dzisiaj opiera się na manipulacji. Zawsze będą ludzie dobrzy i źli. I zawsze będą takie piosenki - chyba że stanie się coś naprawdę potwornego i komercja będzie wszędzie.

To tyle - ale się rozpisałam ;)

mescruff
Mescruff 30 czerwca 2013 16:34
(0) + -
Nie słucham Marilyn Manson'a, ale ta piosenka miażdży..

skrillexowa13
Skrillexowa13 30 maja 2013 17:52
(+1) + -
Pierwszy raz gdy ja usłysałam miałam dreszcze :3 *_* cudna piosenka

bennoda
Bennoda 25 kwietnia 2013 15:33
(+1) + -
Bardzo dobry utwór.

khardes
Khardes 05 kwietnia 2013 19:26
(+5) + -
iosenka, przy której można płakać, często mieć dreszcze.
Wciąż słuchać i nigdy nie zaprzestać.
Jest przezacna. Teledysk również jest, dość smutny, odrobinę mroczności przejawia, tajemniczości i zajebistości.

iovelana
IoveLana 17 marca 2013 19:07
(+5) + -
Świat wiele by stracił nie słysząc tej piosenki..

fallenangel148
FallenAngel148 22 lutego 2013 21:15
(+3) + -
Jedna z moich ulubionych piosenek <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ