Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marillion
Marillion - That Time Of The Night
That Time Of The Night
Tekst dodał(a): akaraki
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): levarek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SkaldandShadows
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
At that time of the night
When streetlights throw crosses through window frames
Paranoia roams where the shadows reign
Oh, at that time of the night
At that time of the night
Your senses tangled in some new perfume
Criticism triggers of a loaded room
Oh, at that time of the night
So if you ask me
How do I fell inside
I could honestly tell you
Weve been taken on a very long ride
And if my owners let me
Have some free time some day
With all good intention
I would probably run away
Clutching the short straw
At that time of the night
When questions rally in an open mind
Summon all your answers with an ice cube chime
At that time of the night
At that time of the night
Pretend youre off the hook with the telephone
Your confidence wounded in a free fire zone
Oh, at that time of the night
So if you ask me
Where do I go from here
My next destination
Even isnt really that clear
So if you join me
And get on your knees and prey
Ill show you salvation
Well take the alternative way
Clutching the short straw
If I had enough money
Id buy a round for that boy over-there
A companion in my madness in the mirror
The one with the silvery hair
And if some kind soul
Could please pick up my tab
And while theyre at it
If they could pick up my broken heart
Warm wet circles...
When streetlights throw crosses through window frames
Paranoia roams where the shadows reign
Oh, at that time of the night
At that time of the night
Your senses tangled in some new perfume
Criticism triggers of a loaded room
Oh, at that time of the night
So if you ask me
How do I fell inside
I could honestly tell you
Weve been taken on a very long ride
And if my owners let me
Have some free time some day
With all good intention
I would probably run away
Clutching the short straw
At that time of the night
When questions rally in an open mind
Summon all your answers with an ice cube chime
At that time of the night
At that time of the night
Pretend youre off the hook with the telephone
Your confidence wounded in a free fire zone
Oh, at that time of the night
So if you ask me
Where do I go from here
My next destination
Even isnt really that clear
So if you join me
And get on your knees and prey
Ill show you salvation
Well take the alternative way
Clutching the short straw
If I had enough money
Id buy a round for that boy over-there
A companion in my madness in the mirror
The one with the silvery hair
And if some kind soul
Could please pick up my tab
And while theyre at it
If they could pick up my broken heart
Warm wet circles...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWłaśnie wtedy, w tą noc
Kiedy uliczne światła rzucają krzyże przez okienne ramy
Paranoja wędruje tam, gdzie królują cienie
Właśnie wtedy, w tą noc
Twoje zmysły splątane zapachem nowych perfum
Krytycyzm rzuca wyzwanie zatłoczonej sali
Oh, wtedy w tą noc
Więc jeśli mnie spytasz
Jak się czuję
Mogę szczerze odpowiedzieć
Że zostaliśmy zabrani na długą przejażdżkę
I jeśli moi właściciele
Daliby mi kiedyś odrobinę wolnego czasu
Przy wszystkich dobrych zamiarach
Prawdopodobnie bym uciekł
chwytając się [ciebie] jak ostatniej deski ratunku
Właśnie wtedy, w tą noc
Gdy pytania gromadzą się w otwartym umyśle
Przywołują wszystkie twoje odpowiedzi
Dzwoniąc kostkami lodu
Oh, Właśnie wtedy, w tą noc
Właśnie wtedy, w tą noc
Udawaj że odkładasz słuchawkę
Twoje zaufanie zranione pod ostrzałem
Oh, wtedy, właśnie tej nocy
Więc jeśli mnie spytasz
Dokąd się wybieram
Mój następny cel
Nie jest tak naprawdę jasno określony
Więc jeśli dołączysz do mnie
Uklękniesz i zaczniesz się modlić
Pokażę ci zbawienie,
Znajdziemy inne wyjście
Chwytając się ostatniej deski ratunku
Gdybym miał dość forsy
Postawiłbym kolejkę tamtemu chłopakowi
Towarzyszowi mojego szaleństwa w lustrze
Temu o posrebrzanych włosach
I może jakaś miła dusza
Zechce zabrać mój rachunek
A gdy już o tym, może ktoś
Zechce wziąć moje połamane serce
Ciepłe mokre kręgi...
Kiedy uliczne światła rzucają krzyże przez okienne ramy
Paranoja wędruje tam, gdzie królują cienie
Właśnie wtedy, w tą noc
Twoje zmysły splątane zapachem nowych perfum
Krytycyzm rzuca wyzwanie zatłoczonej sali
Oh, wtedy w tą noc
Więc jeśli mnie spytasz
Jak się czuję
Mogę szczerze odpowiedzieć
Że zostaliśmy zabrani na długą przejażdżkę
I jeśli moi właściciele
Daliby mi kiedyś odrobinę wolnego czasu
Przy wszystkich dobrych zamiarach
Prawdopodobnie bym uciekł
chwytając się [ciebie] jak ostatniej deski ratunku
Właśnie wtedy, w tą noc
Gdy pytania gromadzą się w otwartym umyśle
Przywołują wszystkie twoje odpowiedzi
Dzwoniąc kostkami lodu
Oh, Właśnie wtedy, w tą noc
Właśnie wtedy, w tą noc
Udawaj że odkładasz słuchawkę
Twoje zaufanie zranione pod ostrzałem
Oh, wtedy, właśnie tej nocy
Więc jeśli mnie spytasz
Dokąd się wybieram
Mój następny cel
Nie jest tak naprawdę jasno określony
Więc jeśli dołączysz do mnie
Uklękniesz i zaczniesz się modlić
Pokażę ci zbawienie,
Znajdziemy inne wyjście
Chwytając się ostatniej deski ratunku
Gdybym miał dość forsy
Postawiłbym kolejkę tamtemu chłopakowi
Towarzyszowi mojego szaleństwa w lustrze
Temu o posrebrzanych włosach
I może jakaś miła dusza
Zechce zabrać mój rachunek
A gdy już o tym, może ktoś
Zechce wziąć moje połamane serce
Ciepłe mokre kręgi...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Derek William Dick - Fish Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Mark Kelly, Ian Mosley, Steve Rothery, Pete Trewavas |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marillion |
| Covery: |
brak |
| Płyty: |
Clutching at Straws (1987) |
Komentarze (2):