Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marillion
Marillion - Especially True
Especially True
Tekst dodał(a): Marbleska
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JustAnn
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): enigmas
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I gazed upon you from the bleachers
A creature so foreign to me
With the stars and the stripes wrapped around you
Well how could I know there was England below?
I gazed upon you and I wondered
Cheerleader with hair of red flame
But that was first glance - I saw only the dance
And the distance from New York to Yorkshire
Truth's always stranger than fiction
And here it's especially true
Here in the home of Miss USA
What's a wide-eyed English boy going to do?
I never knew much about baseball
But I was quick with the US cliché
The crowd gave a roar and I don't know what for
The Major League rules get me so confused
Truth's always stranger than fiction
The cheerleader showed me around
You with the heart of the USA
And me with the spite of a small English town
Central Park after dark, is safe these days
Depending on the game you play..
America. House of Blues
What do you know?
Gimme the news.
America. Shock and awe.
Not any more.
America I'm ready for you
Tell me what to do
Tell me what to do
Tell me what to do
A creature so foreign to me
With the stars and the stripes wrapped around you
Well how could I know there was England below?
I gazed upon you and I wondered
Cheerleader with hair of red flame
But that was first glance - I saw only the dance
And the distance from New York to Yorkshire
Truth's always stranger than fiction
And here it's especially true
Here in the home of Miss USA
What's a wide-eyed English boy going to do?
I never knew much about baseball
But I was quick with the US cliché
The crowd gave a roar and I don't know what for
The Major League rules get me so confused
Truth's always stranger than fiction
The cheerleader showed me around
You with the heart of the USA
And me with the spite of a small English town
Central Park after dark, is safe these days
Depending on the game you play..
America. House of Blues
What do you know?
Gimme the news.
America. Shock and awe.
Not any more.
America I'm ready for you
Tell me what to do
Tell me what to do
Tell me what to do
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZauważyłem cię z trybun
Stworzenie tak mi obce
Z gwiazdami i paskami owiniętymi wokół ciebie*
Jak mogłem wiedzieć, że pod spodem jest Anglia?
Zauważyłem cię i byłem zaciekawiony
Cheerleaderka z włosami jak czerwony płomień
Ale to było pierwsze spojrzenie - zobaczyłem tylko taniec
I dystans z Nowego Jorku do Yorkshire
Prawda jest zawsze dziwniejsza od fikcji
I tutaj jest to szczególnie prawdziwe
Tutaj w domu Miss USA
I co naiwny chłopak z Anglii miał zrobić?
Nigdy nie wiedziałem za wiele o baseballu
Ale szybko się uczyłem amerykańskich stereotypów
Tłum wykrzykną, a ja nie wiem dlaczego
Reguły Major League** są dla mnie nie do zrozumienia
Prawda jest zawsze dziwniejsza od fikcji
Cheerleaderka mnie oprowadziła
Ty z amerykańskim sercem
I ja z dokuczliwością małego Angielskiego miasteczka
W dzisiejszych czasach Central Park jest bezpieczny po zmroku
W zależności od tego co robisz
Ameryka, House of Blues***
Co wiesz?
Powiedz mi
Ameryka. Szok i trwoga
Już nie
Ameryko, jestem na ciebie gotowy
Powiedz co mam robić
Powiedz co mam robić
Powiedz co mam robić
*Chodzi tu o gwiazdy i paski na amerykańskiej fladze. Metafora taka.
** Najważniejsza amerykańska liga baseballu
*** Nazwa dwunastu obiektów muzycznych i restauracyjnych na terenie Stanów Zjednoczonych
Stworzenie tak mi obce
Z gwiazdami i paskami owiniętymi wokół ciebie*
Jak mogłem wiedzieć, że pod spodem jest Anglia?
Zauważyłem cię i byłem zaciekawiony
Cheerleaderka z włosami jak czerwony płomień
Ale to było pierwsze spojrzenie - zobaczyłem tylko taniec
I dystans z Nowego Jorku do Yorkshire
Prawda jest zawsze dziwniejsza od fikcji
I tutaj jest to szczególnie prawdziwe
Tutaj w domu Miss USA
I co naiwny chłopak z Anglii miał zrobić?
Nigdy nie wiedziałem za wiele o baseballu
Ale szybko się uczyłem amerykańskich stereotypów
Tłum wykrzykną, a ja nie wiem dlaczego
Reguły Major League** są dla mnie nie do zrozumienia
Prawda jest zawsze dziwniejsza od fikcji
Cheerleaderka mnie oprowadziła
Ty z amerykańskim sercem
I ja z dokuczliwością małego Angielskiego miasteczka
W dzisiejszych czasach Central Park jest bezpieczny po zmroku
W zależności od tego co robisz
Ameryka, House of Blues***
Co wiesz?
Powiedz mi
Ameryka. Szok i trwoga
Już nie
Ameryko, jestem na ciebie gotowy
Powiedz co mam robić
Powiedz co mam robić
Powiedz co mam robić
*Chodzi tu o gwiazdy i paski na amerykańskiej fladze. Metafora taka.
** Najważniejsza amerykańska liga baseballu
*** Nazwa dwunastu obiektów muzycznych i restauracyjnych na terenie Stanów Zjednoczonych
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ian Mosley, Mark Kelly, Pete Trewavas, Steve Hogarth, Steve Rothery Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Marillion |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marillion |
| Płyty: |
Happiness Is the Road (2008) |
Komentarze (0):