Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marika
Marika - Tyle słońca w całym mieście
Tyle słońca w całym mieście
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): guiziec
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CCY94
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(La la la la la la la.)
(La la la la la la la.)
(La la la la la la la.)
(La la la la la la laaa...)
La la la la la la la.
La la la la la la la.
La la la la la la la.
La la la la la la laaa...
Dzień - wspomnienie lata,
dzień - słoneczne ćmy - aha,
nagle w tłumie w samym środku miasta
ty, po prostu ty.
Dzień - godzina zwierzeń,
dzień - przy twarzy twarz - aha,
szuka pamięć poplątanych ścieżek,
lecz czy znajdzie nas?
Tyle słońca w całym mieście,
nie widziałeś tego jeszcze -
popatrz (o popatrz)!
Szerokimi ulicami
niosą szczęście zakochani -
popatrz (o popatrz)!
Wiatr porywa ich spojrzenia,
biegnie światłem w smugę cienia -
popatrz (o popatrz)!
Łączy serca, wiąże dłonie,
może nam zawróci w głowie też?
La la la la la la la.
La la la la la la la.
La la la la la la la.
La la la la la la laaa...
Dzień - powrotna podróż,
dzień - podanie rąk - aha,
ale niebo całe jeszcze w ogniu,
chcę zatrzymać wzrok.
Tyle słońca w całym mieście,
nie widziałeś tego jeszcze -
popatrz (o popatrz)!
Szerokimi ulicami
niosą szczęście zakochani -
popatrz (o popatrz)!
Wiatr porywa ich spojrzenia,
biegnie światłem w smugę cienia -
popatrz (o popatrz)!
Łączy serca, wiąże dłonie,
może nam zawróci w głowie też?
(La la la la la la la.)
(La la la la la la la.)
(La la la la la la la.)
(La la la la la la laaa...)
La la la la la la la.
La la la la la la la.
La la la la la la la.
La la la la la la laaa...
(La la la la la la la.)
(La la la la la la la.)
(La la la la la la laaa...)
La la la la la la la.
La la la la la la la.
La la la la la la la.
La la la la la la laaa...
Dzień - wspomnienie lata,
dzień - słoneczne ćmy - aha,
nagle w tłumie w samym środku miasta
ty, po prostu ty.
Dzień - godzina zwierzeń,
dzień - przy twarzy twarz - aha,
szuka pamięć poplątanych ścieżek,
lecz czy znajdzie nas?
Tyle słońca w całym mieście,
nie widziałeś tego jeszcze -
popatrz (o popatrz)!
Szerokimi ulicami
niosą szczęście zakochani -
popatrz (o popatrz)!
Wiatr porywa ich spojrzenia,
biegnie światłem w smugę cienia -
popatrz (o popatrz)!
Łączy serca, wiąże dłonie,
może nam zawróci w głowie też?
La la la la la la la.
La la la la la la la.
La la la la la la la.
La la la la la la laaa...
Dzień - powrotna podróż,
dzień - podanie rąk - aha,
ale niebo całe jeszcze w ogniu,
chcę zatrzymać wzrok.
Tyle słońca w całym mieście,
nie widziałeś tego jeszcze -
popatrz (o popatrz)!
Szerokimi ulicami
niosą szczęście zakochani -
popatrz (o popatrz)!
Wiatr porywa ich spojrzenia,
biegnie światłem w smugę cienia -
popatrz (o popatrz)!
Łączy serca, wiąże dłonie,
może nam zawróci w głowie też?
(La la la la la la la.)
(La la la la la la la.)
(La la la la la la la.)
(La la la la la la laaa...)
La la la la la la la.
La la la la la la la.
La la la la la la la.
La la la la la la laaa...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDay - the memory of summer
Day - sunny moths
Suddenly I see someone in the crowd in the city center
It's you, it's just you
Day - the hour of confessions
Day - two faces side by side
The memory is looking for tangled paths
But I'm not certain that it's find us
There's So Much Sunlight In The Whole City
That you haven't seen anything like this before
Look, just look
Wide streets are full of
Lovers carrying happiness with them
Look, just look
Wind kidnaps their look
Runs with the light into shadow's streak
Look, just look
Links the hearts, binds the hands
Maybe it will made us mad about each other too
Day - return journey
Day - giving of hands
But the sky, still being whole in fire
I want to stop the look
There's So Much Sunlight In The Whole City
That you haven't seen anything like this before
Look, just look
Wide streets are full of
Lovers carrying happiness with them
Look, just look
Wind kidnaps their look
Runs with the light into shadow's streak
Look, just look
Links the hearts, binds the hands
Maybe it will made us mad about each other too
Day - sunny moths
Suddenly I see someone in the crowd in the city center
It's you, it's just you
Day - the hour of confessions
Day - two faces side by side
The memory is looking for tangled paths
But I'm not certain that it's find us
There's So Much Sunlight In The Whole City
That you haven't seen anything like this before
Look, just look
Wide streets are full of
Lovers carrying happiness with them
Look, just look
Wind kidnaps their look
Runs with the light into shadow's streak
Look, just look
Links the hearts, binds the hands
Maybe it will made us mad about each other too
Day - return journey
Day - giving of hands
But the sky, still being whole in fire
I want to stop the look
There's So Much Sunlight In The Whole City
That you haven't seen anything like this before
Look, just look
Wide streets are full of
Lovers carrying happiness with them
Look, just look
Wind kidnaps their look
Runs with the light into shadow's streak
Look, just look
Links the hearts, binds the hands
Maybe it will made us mad about each other too
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Janusz Kondratowicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jarosław Kukulski |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anna Jantar (1974) |
| Covery: |
Alicja Bator, Jan Berenda, Olga Bończyk, Kasia Cerekwicka, Mirabella Dauer, Betty Dorsey, Gabi Gold, Gerd Michaelis-Chor, Grupa Wykonawców Piosenek Anny Jantar, Kamida, Julia Kamińska, Nina Kodorska, Natalia Kukulska, Jan Lewandowski, Diane Marchal, Marika, Joanna Moro, Małgorzata Ostrowska, Elżbieta Romanowska, Ernest Staniaszek, Věra Špinarová, Venus, Joanna Węgrzynowska-Cybińska, Glenn Weston, Agnieszka Włodarczyk, Hana Zagorová, Anna Żebrowska |
| Płyty: |
Życia mała garść - Koncert dedykowany Annie Jantar i Jarosławowi Kukulskiemu (CD, składanka, 2012) |
Komentarze (0):