Teksty piosenek > M > Marija Serifović > 11
2 411 560 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 462 oczekujących

Marija Serifović - 11

11

11

Tekst dodał(a): adamusap Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamusap Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamusap Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Niko nije vise voleo tvoje mane
I ledio i goreo sve one dane
I bio tu kad niko nije
Da ti osmeh vrati
Znas ti

Volela sam tvoja ludila i izvinjenja
A sve bih ti oprostila pre pomirenja
I znam da to sto dala sam
Niko nece dati
Znas ti

Iako nisi moja krv moja dusa si
Cvet procveta buntovni kada zavoli
I sve ce biti kopije ove ljubavi
Jer te nece umeti
Sve u meni najbolje tebi je na dar
Neko tek kad izgubi srcem progleda
I bices uvek neko moj, moja dobra vest
11

Znale su nam noci besane iste sate
Kad zagrlim da prestane
Ko sebe znam te
I kad svi prodju ostacu ono sto sa pamti
Znas ti...

Iako nisi moja krv moja dusa si
Cvet procveta buntovni kada zavoli
I sve ce biti kopije ove ljubavi
Jer te nece umeti
Sve u meni najbolje tebi je na dar
Neko tek kad izgubi srcem progleda
I bices uvek neko moj, moja dobra vest
11

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
11 (Jedenaście)

Nikt inny więcej nie kochał twoich wad
Nikt inny nie mroził i nie palił się przez te wszystkie dni
Nikt inny nie był tu, kiedy nikt nie był
By zwrócić uśmiech do ciebie
Wiesz to

Kochałam twoje szaleństwa i wymówki
Ale wszystko ci przebaczyłam przed pojednaniem
I wiem, że to, co dałam
Nikt inny nie da
Wiesz to

Chociaż nie jesteś moją krwią, jesteś moją duszą
Kwiat buntowniczy rozkwita kiedy kogoś pokocha
I wszystkie inne będą kopią tej miłości
Bo nie będą cię znać
Wszystko najlepsze we mnie jest twoim darem
Ktoś przejrzy sercem, właśnie kiedy przegra
I zawsze będziesz kimś moim, moją dobrą wiadomością
11

Mieliśmy te same bezsennie noce
Kiedy (bym cię) przytuliła, bym zatrzymać (twój ból)
Znam cię tak, jak siebie
I kiedy wszyscy odchodzą, zostanę czymś pamiętnym
Wiesz to..

Chociaż nie jesteś moją krwią, jesteś moją duszą
Kwiat buntowniczy rozkwita kiedy kogoś pokocha
I wszystkie inne będą kopią tej miłości
Bo nie będą cię znać
Wszystko najlepsze we mnie jest twoim darem
Ktoś przejrzy sercem, właśnie kiedy przegra
I zawsze będziesz kimś moim, moją dobrą wiadomością
11


tłumaczenie od: @BalkanTranslate1
[http://lyricstranslate.com/pl/11-11-jedenaście.html]

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 560 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 462 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności