Teksty piosenek > M > Marianas Trench > Astoria
2 423 502 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 191 oczekujących

Marianas Trench - Astoria

Astoria

Astoria

Tekst dodał(a): olara10 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): enJoy16 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RoyalBerry Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Astoria I'm warning you
Not ready yet, not for you
Don't want to know my darkest lows
My blackest pitch, murder of crows
Feels far from home close to the veil
Goodbye mother's fairy tale
Never after will suffice
When star-crossed lovers take their life

Now here again, a harlequin
Kaleidoscope in spite of when
Top of the world
To lowest worth
From blackest pearl to slower birth
Don't remind me what the price is
When left to my own devices
Cause I'll find out in all due time
What happens to never say die

I'll say whatever doesn't make me stronger kills me
Buts its going to be a long year
Till the hospital can find hope in me
Tell me I survive
Astoria
Tell me I survive
Do I survive you Astoria
Do you know everything happens
It happens in freeze

A fever blur through names obscured
And speech is slurred
Just another bridge burned
I'm on my own you came alone
All dressed up in bad news
I know you can hurt too
This would be the wrong move
Maybe we should leave soon
You can lay with me while you think of him
Drowning sorrows deep in each other's skin
I touch your face while I think of her
I won't raise my lips till the way we were
Bite my neck till you say his name
I will scratch your back to forget her face
Our regret tastes sweet through a soft liqueur
We can raise our lips till the way we were

On a good day I'm the bad news
To the right girl with the wrong wounds
On a bad day I'm the good news
To the wrong girl with the right wounds
Hey ever just say fuck it
Maybe I'll drink its weight away in buckets
Oh hey might as well say fuck it
I want to hurt myself till I love it
I shoulda known you're not alone
When you take somebody home
And the little death
Are a little less even if its just for a moment
On a good day I'm the bad news
To the right girl with the wrong wounds
On a bad day I'm the good news
To the wrong girl with the right wounds
Aye, lets all say fuck it
I'm gonna make my mother so proud of it

Hope doesn't fade in Astoria
I'll say whatever doesn't make me stronger kills me
Buts its going to be a long year
Till the hospital can find hope in me
Astoria
Astoria
I hope the melody save me Astoria
Let the melody save me Astoria
The quid pro quo's that will compose
From esoteric to common prose
Astoria

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ostrzegam Cię, Astorio
Nie jestem jeszcze gotowy, nie na ciebie
Nie chcesz mnie znać od ciemnej strony
Moich myśli tak czarnych jak stado kruków
Tak daleko od domu, tak blisko zasłony
Żegnaj bajko na dobranoc
Wystarczy, że nie żyli długo i szczęśliwie
Bo nieszczęśliwi kochankowie odebrali sobie życie

Teraz znów tu jestem, błazen
Jak w kalejdoskopie, mimo, że gdy
Ze szczytu świata
W najgłębszy dół
Z najczarniejszej perły do powolnego porodu
Nie przypominaj mi o cenie jaką płacę
Za bycie zupełnie sam
Bo dowiem się sam w odpowiednim czasie
Co się dzieje gdy mówisz "nigdy nie umieraj"

Uważam, że co mnie nie wzmocni to mnie zabije
Ale zapowiada się długi rok
Dopóki szpital nie da mi nadziei
Powiedz, że przeżyję
Astoria
Powiedz, że przetrwam
Przetrwam cię, Astoria?
Wiesz, że wszystko co się dzieje
Dzieje się w zamrożeniu?

Jak w gorączce słyszę jakieś niezrozumiałe nazwy
Słowa się plączą
To tylko kolejny spalony most
Jestem sam, ty też przyszłaś bez towarzystwa
Cała wystrojona w złe wieści
Wiem, że też cierpisz
To by był zły ruch
Może powinniśmy niedługo wyjść
Możesz pójść do łóżka ze mną wciąż myśląc o nim
Zatopimy smutki we wzajemnym dotyku
Dotykam twojej twarzy myśląc o niej
Nie pocałuję cię tak jak całowałem kiedyś
Ugryź mnie w szyję z jego imieniem na ustach
Podrapię ci plecy by zapomnieć jak wygląda
Nasz żal ma słodki smak, popijany lekkim likierem
Całujmy się jak kiedyś

W dobry dzień jestem jak złe wieści
Dla odpowiedniej dziewczyny z niewłaściwymi ranami
W kiepski dzień jestem jak dobre wieści
Dla nieodpowiedniej dziewczyny z właściwymi ranami
Hej, pierdolić to
Może zapiję to wszystko wiadrami alkoholu
Hej, równie dobrze mogę to wszystko pierdolić
Chcę się ranić dopóki tego nie pokocham
Powinienem wiedzieć, że nie jesteś sama
Gdy zapraszasz kogoś do domu
I ta mała śmierć*
Znaczy nieco mniej, nawet jeśli to tylko chwila
W dobry dzień jestem jak złe wieści
Dla odpowiedniej dziewczyny z niewłaściwymi ranami
W kiepski dzień jestem jak dobre wieści
Dla nieodpowiedniej dziewczyny z właściwymi ranami
Hej, pierdolmy to wszyscy
Moja mama będzie taka dumna

Nadzieja nie zamiera w Astorii
Uważam, że co mnie nie wzmocni to mnie zabija
Ale zapowiada się długi rok
Dopóki szpital nie da mi nadziei
Astoria
Astoria
Mam nadzieję, że melodia mnie uratuje, Astorio
Niech melodia mnie uratuje, Astorio
Coś za coś przemieni się
Z ezoteryki w zwykłą prozę
Astorio

*(z fr.) "la petite mort" - poetyckie określenie orgazmu

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2015

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Josh Ramsay

Płyty:

Astoria (2015)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 502 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 191 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności