tekstowo.pl
851 985 tekstów w serwisie, 4 915 poszukiwanych i 251 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Mariah Carey - Without you
Odsłon: 465883
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): justyj
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie, nie potrafię zapomnieć tamtego wieczoru
Ani wyrazu Twej twarzy, kiedy odchodziłeś
Zgaduję, że to tylko sposób, w jaki toczy się ta historia
Zwykle się śmiałeś, lecz w Twych oczach widniał smutek
Tak, widniał w nich

Nie, nie potrafię zapomnieć jutra
Gdy zastanawiałam się nad swym smutkiem
Kiedy byłeś tu i miałam Cię
Lecz pozwoliłam Tobie odejść
Teraz jedyną słusznością jest to, że powinieneś wiedzieć
To co, powinieneś wiedzieć

Nie potrafię żyć
Jeżeli mam żyć bez Ciebie
Nie potrafię żyć
Nie potrafię już nic z siebie dać
Nie potrafię żyć
Jeżeli mam żyć bez Ciebie
Nie potrafię już dać
Nie potrafię już nic z siebie dać

Cóż, nie potrafię zapomnieć tamtego wieczoru
Ani wyrazu Twej twarzy, kiedy odchodziłeś
Zgaduję, że to tylko sposób, w jaki toczy się ta historia
Zwykle się śmiałeś, lecz w Twych oczach widniał smutek
Tak, widniał w nich

Nie potrafię żyć
Jeżeli mam żyć bez Ciebie
Nie potrafię żyć
Nie potrafię już nic z siebie dać
Nie potrafię żyć
Jeżeli mam żyć bez Ciebie
Nie potrafię żyć
Nie potrafię już nic z siebie dać

Nie, nie potrafię żyć
Nie, nie potrafię żyć

Ja
Nie, nie, nie, nie, ja
Nie potrafię żyć (nie, nie potrafię żyć)
Nie potrafię żyć
Nie potrafię już nic z siebie dać
Nie potrafię żyć (nie, nie potrafię żyć)
Nie, nie potrafię żyć

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


No, I can't forget this evening,
Or your face as you were leaving,
But I guess that's just the way the story goes,
You always smile, but in your eyes your sorrow shows,
Yes, it shows,

No, I can't forget tomorrow,
When I think of all my sorrow,
When I had you there,
But then I let you go,
And now it's only fair that I should let you know,
What you should know,

I can't live,
If living is without you,
I can't live,
I can't give anymore,
I can't live,
If living is without you,
I can't give,
I can't give anymore,

Well, I can't forget this evening,
Or your face as you were leaving,
But I guess that's just the way the story goes,
You always smile, but in your eyes your sorrow shows,
Yes, it shows,

I can't live,
If living is without you,
I can't live,
I can't give anymore,
I can't live,
If living is without you,
I can't live,
I can't give anymore,

No, I can't live,
No, I can't live,

I,
No, no, no, no, I,
I can't live (no, I can't live),
If living is without you (no, I can't live),
I can't live,
I can't give anymore,
Can't live (no, I can't live),
No, I can't live.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Peter Ham

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Thomas Evans

Rok powstania:

1970

Wykonanie oryginalne:

Badfinger

Covery:

Harry Nilsson, Mariah Carey

Płyty:

No Dice (1970), Nilsson Schmilsson (1971), Music Box (1994)

Komentarze (48):

kiwiki13
kiwiki13 24 grudnia 2013 13:20
(0) + -
@eliza67: Harry Nilsson *

Pokaż powiązany komentarz ↓

deadflower
deadflower 26 listopada 2013 20:25
(0) + -
Ahhh Cuuudooo

eliza67 05 stycznia 2013 18:32
(0) + -
Pamiętajmy, że orginalną i pierwszą wersję,without you zaśpiewał Harry Wilsson w 1978 roku, także pięknie i był to wielki przebój w tamtych latach. Mariah Carey zaśpiewała go dużo póżniej i przyznaję, ze również prześlicznie.

hechizo
Hechizo 25 czerwca 2012 19:14
(+4) + -
Uwielbiam ją. Jest taka piękna, ponadczasowa. Zazdroszczę Mariah tego głosu! Piosenka wywodzi się z tak dawna, a dzisiejsza młodzież ją kocha. To o czymś świadczy! :>

ada1
ada1 22 czerwca 2012 16:15
(0) + -
Jeśli znacie piosenkę ładniejszą od tej to.... głomby z was !!! Cudo!!!!!!!!!!!!!!!

alove
Alove 23 grudnia 2011 19:45
(+5) + -
Przepiękna piosenka taka delikatna taka prawdziwa.

blackangel26
blackangel26 11 grudnia 2011 20:01
(+2) + -
Magia <3
Ta piosenka jest niezwykle magiczna.
Teraz gdy jej słucham w tym świątecznym okresie i wspominam mojego ukochanego tworzy się niesamowity klimat.

cherry517
cherry517 10 września 2011 21:13
(+4) + -
Mariah ma piękny głos, niepowtarzalny . Podziwiam ludzi którym udaje się wykonać jej pioseni, Ja potrafię dobrze tylko tę i jestem z tego dumna

justyna82 22 sierpnia 2011 16:38
(+1) + -
jak dobrze pamietam to slucham tej piosenki juz 10 lat - jest boska.

sensei
Sensei 21 czerwca 2011 12:45
(0) + -
can't give anymore.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ