Teksty piosenek > M > Mariah Carey > Without you
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Mariah Carey - Without you

Without you

Without you

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): justyj Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

No, I can't forget this evening,
Or your face as you were leaving,
But I guess that's just the way the story goes,
You always smile, but in your eyes your sorrow shows,
Yes, it shows,

No, I can't forget tomorrow,
When I think of all my sorrow,
When I had you there,
But then I let you go,
And now it's only fair that I should let you know,
What you should know,

I can't live,
If living is without you,
I can't live,
I can't give anymore,
I can't live,
If living is without you,
I can't give,
I can't give anymore,

Well, I can't forget this evening,
Or your face as you were leaving,
But I guess that's just the way the story goes,
You always smile, but in your eyes your sorrow shows,
Yes, it shows,

I can't live,
If living is without you,
I can't live,
I can't give anymore,
I can't live,
If living is without you,
I can't live,
I can't give anymore,

No, I can't live,
No, I can't live,

I,
No, no, no, no, I,
I can't live (no, I can't live),
If living is without you (no, I can't live),
I can't live,
I can't give anymore,
Can't live (no, I can't live),
No, I can't live.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie, nie potrafię zapomnieć tamtego wieczoru,
Ani wyrazu twojej twarzy, kiedy odchodziłeś,
Ale zgaduję, że tak po prostu toczy się nasza historia,
Zawsze się uśmiechasz, lecz w twoich oczach widnieje smutek,
Tak, widnieje...

Nie, nie potrafię dopuścić do siebie istnienia jutra,
Gdy zastanawiam się nad swym smutkiem,
Kiedy miałam cię tutaj,
Lecz pozwoliłam ci odejść,
I będzie sprawiedliwie, jeżeli ci powiedziem,
To co powinieneś wiedzieć

Nie potrafię żyć,
Jeżeli mam żyć bez ciebie,
Nie mogę żyć,
Nie jestem w stanie poświęcać się już więcej,
Nie potrafię żyć,
Jeżeli mam żyć bez ciebie,
Nie mogę żyć,
Nie jestem w stanie poświęcać się już więcej,

Cóż, nie potrafię zapomnieć tamtego wieczoru
Ani wyrazu twej twarzy, kiedy odchodziłeś
Ale zgaduję, że tak po prostu toczy się nasza historia,
Zawsze się uśmiechasz, lecz w twoich oczach widnieje smutek,
Tak, widnieje...

Nie potrafię żyć,
Jeżeli mam żyć bez ciebie,
Nie mogę żyć,
Nie jestem w stanie poświęcać się już więcej,
Nie potrafię żyć,
Jeżeli mam żyć bez ciebie,
Nie mogę żyć,
Nie jestem w stanie poświęcać się już więcej,

Nie, nie potrafię żyć,
Nie, nie potrafię żyć,

Ja,
Nie, nie, nie, nie, ja,
Nie potrafię żyć (nie, nie potrafię żyć),
Nie potrafię żyć,
Nie potrafię już nic z siebie dać,
Nie potrafię żyć (nie, nie potrafię żyć),
Nie, nie potrafię żyć.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Tom Evans / Pete Ham

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tom Evans / Pete Ham

Rok wydania:

1970

Wykonanie oryginalne:

Badfinger (1970)

Covery:

Mariah Carey (1993)

Płyty:

1/ LP-CD: Mariah Carey ‎- Music Box, 1993 (Columbia, 474270 2 - Europa); 2/ LP-CD x2: Mariah Carey - Greatest Hits, 2001 (Columbia, C2K 85960 - USA); 3/ LP-CD x2: Mariah Carey - The Rarities, 2020 (Sony Music/Legacy/Columbia, 19439806942 - Meksyk); 4/ LP-CD x2: Mariah Carey - The Rarities, 2020 (Sony Music/Columbia/Legacy, 19439806942 - USA, Australia, Europa, Kanada, Taiwan, Korea Południowa);

Ścieżka dźwiękowa:

Upload - sezon 2

Komentarze (58):

moniTAK 7 grudnia 2009 21:03
(0)
...właśnie:( ...*** Piosenka piękna ma w sobie coś magicznego...

Lusia MJ 27 listopada 2009 16:22
(0)
Uwielbiam jej pisoenki ....zgadzam sie sa strzsznie nastrojowe i przepiekne la emoim prawdziwym idolem jest Michael jackson i mowie o tym dlatego ze komentarz ponizej o tym thrillerze moze i przypadkowo on sie tu znalazl ale i tak nawet tu pozdrawiam wszystkich fanow Michaela Jacksona....I love you MichelKing of pop forever ;**

LittleSusie 11 listopada 2009 17:57
(0)
Istne cudo < 3

zuzann. 9 listopada 2009 00:08
(0)
Ta piosenka kojarzy mi się z Michaelem Jacksonem... ; ((Jest piękna..

oOCarolineOo 5 listopada 2009 21:12
(0)
najpiekniejsza piosenka pod słońcem, najbardziej romantyczna :)

disnejowa 22 października 2009 14:17
(0)
Uwielbiam Mariah Carey ! ;)Jej wspaniałe, nastrojowe piosenki ..

kataszka15 11 października 2009 17:35
(0)
Ta piosenka jest cudowna !! Przypomina mi chwile,kiedy poznałam swego ukochanego...

isia93 10 października 2009 11:37
(0)
Kocham takie balladki jak ta - jest cudowna ;)

kasienka13 27 września 2009 23:23
(0)
śliczna ;*

Kamila;( 14 września 2009 22:59
(+1)
Piękna piosenka..........Mariah naprawde ma przecudowny głos......ale piosenka nie jest jej tylko Neelsona. ;P

michaeljacks 5 sierpnia 2009 12:06
(0)
Przepraszam ten komentarz nie tu miał się znaleźć...

michaeljacks 4 sierpnia 2009 22:31
(0)
Tak, to Thriller otworzył Michaelowi drzwi do kariery i sławy na dobre.Stał się najpopularniejszym wykonawcą ostatnich dekad XX wieku i zapoczątkował wzrost popularności muzyki pop na świecie (który zresztą trwa do dzisiaj)Thriller to najlepiej sprzedający się album wszech czasów. Nie ma w tej kwestii wątpliwości, że wraz z Michaelem skończyła się pewna epoka w muzyce...zawsze jest tak, że Ludziom oczy otwierają się dopiero po Czyjejś tragedii;( Ja jestem tego przykładem;( jednak najważniejsze, że kiedy Mike żył miałam do Niego szacunek.

Bells14 1 sierpnia 2009 13:40
(+1)
Uwielbiam tą piosenkę. Mariah ma cudowny głos. I te słowa... ;)

octopusvulgaris 1 czerwca 2009 14:24
(0)
Rzeczywiście piekna piosenka i śliczna wykonawczyni.Szukam jednak polskiej wersji,śpiewanej przez polskich wykonawców i nigdzie nie moge natrafić.Jeżeli ktoś znalazł polska wersje proszę przesłac na GG-7529141.Wystarczy sam link.Pozdrawiam wszystkich sympatyków M.Carey.

blanka95xdd 7 marca 2009 18:59
(0)
kocham kocham kocham ! <33cudowna xd ;*

PRADAIPRADA 19 grudnia 2008 00:12
(0)
piękna piosenka

olka382 18 listopada 2008 13:22
(0)
ślicznie :D piosenka jest boska!

smerfetka_ 29 października 2008 16:12
(0)
kocham tę piosenkę.. cuuudna.:D i ten głos ..

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności