Teksty piosenek > M > Mariah Carey > My All (French Version)
2 400 259 tekstów, 31 022 poszukiwanych i 528 oczekujących

Mariah Carey - My All (French Version)

My All (French Version)

My All (French Version)

Tekst dodał(a): Domylene Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

"Juste pour une nuit"

Je pense à lui ce soir
La solitude est venue me voir
Si mon amour attend
Est-ce que mon âme l'aimera encore…
Car il est celui
Il est l'homme sans qui
tout s'éteint dans mon corps


Je donnerai ma vie,
mes jours pour une nuit
Je lui donnerai mes rêves
pour ses lèvres sur mes lèvres
Je risquerai mon âme,
mes espoirs et j'épuiserais mes larmes
Je donnerai toute ma vie
Pour qu'il m'aime une nuit

J'ai vu dans son regard
imaginer le début d'une histoire
Je ressens sa présence
près de moi, effaçant les distances
Car il est celui,
il est l'homme sans qui
tout s'éteint et s'enfuit

Je donnerai ma vie,
mes jours pour une nuit
Je lui donnerai mes rêves
pour ses lèvres sur mes lèvres
Je risquerai mon âme,
mes espoirs et j'épuiserais mes larmes
Je donnerai toute ma vie
Pour qu'il m'aime
une nuit

Oh..oh...

Je lui donnerai toute ma vie
pour qu'il m'aime juste une nuit....
Je donnerai ma vie,
mes jours pour une nuit
Je lui donnerai mes rêves
pour ses lèvres sur mes lèvres
Je risquerai mon âme,
mes espoirs et j'épuiserais mes larmes
Je donnerai toute ma vie
Pour qu'il m'aime une nuit

Je mourrai pour lui...

Je mourrai pour lui...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Myślę o nim tego wieczora.
Przyszła do mnie samotność.
Jeśli moja miłość czeka
Czy moja dusza nadal go kocha?
Bo on jest tym jedynym,
Jest mężczyzną, bez którego
Wszystko gaśnie w moim ciele.

Oddam me życie,
Me dni za jedną noc.
Oddam mu swoje sny
Za jego usta na moich ustach.
Zaryzykuję mą duszę,
Moje nadzieje i wyleję swoje łzy.
Oddam całe życie,
By mnie kochał przez jedną noc.

Widziałam w jego oczach,
Że wyobraża sobie początek tej historii.
Czuję jego obecność
Blisko siebie, zacierając między nami dystans,
Bowiem on jest tym,
Jest tym mężczyzną, bez którego
Wszystko gaśnie i ucieka.

Oddam me życie,
Me dni za jedną noc.
Oddam mu swoje sny
Za jego usta na moich ustach.
Zaryzykuję mą duszę,
Moje nadzieje i wyleję swoje łzy.
Oddam całe życie,
By mnie kochał przez jedną noc.

Oddam me życie,
Me dni za jedną noc.
Oddam mu swoje sny
Za jego usta na moich ustach.
Zaryzykuję mą duszę,
Moje nadzieje i wyleję swoje łzy.
Oddam całe życie,
By mnie kochał przez jedną noc.

Umrę za niego
Umrę za niego

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mariah Carey (ang, hiszp) , Marie-Ophélie (fr)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mariah Carey, Walter Afanasieff

Rok wydania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Maria Carey

Covery:

Marie-Ophélie

Ciekawostki:

francuska adaptacja "My All"

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 400 259 tekstów, 31 022 poszukiwanych i 528 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności