tekstowo.pl
926 966 tekstów w serwisie, 8 044 poszukiwanych i 316 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Mariah Carey - I Want To Know What Love Is
Odsłon: 848396
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): magdzi
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): asiabandyci
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): TheGomezFans
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Muszę poświęcić trochę czasu
By do końca to przemyśleć
Lepiej nauczę się czytać między wierszami
W razie, gdybym potrzebowała tego w przyszłości

W moim życiu było wiele trosk i bólu
Nie wiem czy potrafiłabym po raz kolejny stawić temu czoło
Nie mogę teraz przestać, zaszłam tak daleko,
By zmienić to samotne życie

Chcę wiedzieć czym jest miłość
Chcę abyś mi pokazał
Chcę poczuć czym jest miłość
Wiem, że ty możesz mi pokazać

Potrzebuję trochę czasu
Trochę czasu by porozglądać się w około
Nie mam już gdzie się schować,
Wygląda na to, że miłość w końcu mnie znalazła

W moim życiu było wiele trosk i bólu
Nie wiem czy potrafiłabym po raz kolejny stawić temu czoło
Nie mogę teraz przestać, zaszłam tak daleko,
By zmienić to samotne życie

Chcę wiedzieć czym jest miłość
Chcę abyś mi pokazał
Chcę poczuć czym jest miłość
Wiem, że ty możesz mi pokazać

Chcę wiedzieć, czym jest miłość
Chcę abyś mi pokazał
( i czuję miłość) chcę poczuć, czym jest miłość
(i wiem) i wiem, że ty możesz mi pokazać

Porozmawiajmy o miłości,
Chce wiedzieć, czym jest miłość
Miłość, którą czujesz w środku- chce abyś mi ją pokazał
I czuję tyle miłości- chce poczuć, czym jest miłość
Nie, po prostu nie możesz się chować- wiem, że ty mi potrafisz mi pokazać

Chcę wiedzieć, czym jest miłość (porozmawiajmy o niej)
Chcę abyś mi pokazał, chcę to poczuć
chcę poczuć czym jest miłość, chcę to poczuć
I wiem, wiem, wiem, że ty możesz mi pokazać
Pokaż mi prawdziwą miłość
Chcę wiedzieć czym jest miłość

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I gotta take a little time
A little time to think things over
I better read between the lines
In case I need it when I'm colder

In my life there's been heartache and pain
I don't know if I can face it again
Can't stop now, I've travelled so far
To change this lonely life

I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me

I'm gonna take a little time
A little time to look around me
I've got nowhere left to hide
It looks like love has finally found me

In my life there's been heartache and pain
I don't know if I can face it again
Can't stop now, I've travelled so far
To change this lonely life

I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is (feel what love is)
And I know you can show me
Show me, I wanna know..

I wanna know what love is
I want you to show me (and I'm feelin' so much love)
I wanna feel what love is
I know you can show me

I wanna know what love is
Let's talk about love
I want you to show me..

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mick Jones

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mick Jones

Rok powstania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Foreigner

Covery:

Mariah Carey, Tina Arena, Phil Collins, Marcin Koczot, Filip Moniuszko, Maciej Jachowski , Jakub Jonkisz, Kim de Boer, Angela Vergouwen

Płyty:

Memoirs Of An Imperfect Angel (CD, 2009)

Komentarze (85):

karolinamagia678
karolinamagia678 17 listopada 2012 19:22
(0) + -
A teraz przesłuchałam w całości tą wersję i mnie dosłownie irytuje..zwłaszcza ref...buuu nie podoba mi się!!!! brak tego czegoś co w originale!

karolinamagia678
karolinamagia678 17 listopada 2012 19:17
(-1) + -
Uwielbiam tę piosenkę ale nie w wersji Mariah!!!! Owszem ma kawał głosu nie wątpię! Ale zrobiła z tego nudną balladę i w dodatku przesłodzoną! Smutne naprawdę jest to że większość nie ma pojęcia o originale! Oryginału sam Michael Jackson by nie dorównał (mój kochany Michael). KTo nie wie jest to piosenka Foreigner - zespoł rockowy a sam utwór został napisany jakoś po 80roku. Faceci wykonali go po mistrzowsku....wokal 100 razy lepszy od Mariah - facet śpiewa z takimi emocjami że aż się opisać nie da!

Frotka333 11 listopada 2012 19:29
(+2) + -
Piękna... Można sie Polakach szczególnie w mojej sytuacji(nieudaną milosc)

asiunia007
Asiunia007 12 czerwca 2012 09:20
(+3) + -
lubię tą piosenkę taką jaką jest gdy śpiewa ją
Mariah

karola329
karola329 16 maja 2012 19:15
(+2) + -
cudowna piosenka, kocham ją

pelasia998
pelasia998 20 kwietnia 2012 17:31
(+4) + -
piękna piosenka , podziwiam Mariah , cudny głos zresztą wszystkie jej piosenki są świetne ♥

lucas28
LUCAS28 14 kwietnia 2012 22:07
(+2) + -
Aż dziwne że cover Mariah'y Carey ma więcej odsłon niż wersji oryginalnej Foreignera. No cóż dzisiejsza młodzież jest bardzo zacofana i nie że nie słyszała, tylko nawet jej się nie chce sprawdzić przez kogo wcześniej została piosenka napisana. Smutne, ale prawdziwe.

lucas28
LUCAS28 11 kwietnia 2012 18:51
(-1) + -
Użytkowniku Naima-(u) piosenka ma swojego autora.

lucas28
LUCAS28 11 kwietnia 2012 18:49
(+1) + -
Każdy ma swój gust, ale według mnie nikt nie pokona oryginału Foreigner'a zaśpiewanego przez Lou Gramm'a. Już bardziej podoba mi się wersja koncertowa Phil'a Collins'a.

suoszo1900 29 lutego 2012 22:25
(+1) + -
FAJNA-BABKA-ZAJEBIŚCIE-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ŚPIEWA-no i ten tekst-!!!!!!!!!!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ