Teksty piosenek > M > Maria Peszek > Miłośc w Dolby Surround
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 426 oczekujących

Maria Peszek - Miłośc w Dolby Surround

Miłośc w Dolby Surround

Miłośc w Dolby Surround

Tekst dodał(a): Straggler Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Garrry Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

W czwartek z mlekiem Bartek
W wannie pełnej mleka całowanie
Więc aż żal że słyszę
Poprzez mleczną ciszę
-Piosenka dla Zenka
Serce prawie pęka
Ale Bartka w tym mleku zostawiam
Wybiegam, przez miasto się przeprawiam
Gdyż z Zenkiem muszę się zapoznać
Jego dłonie w tłumie innych poznać
I już
W jakiejś bramie z Zenkiem
Śpiewamy piosenkę
Zenek pomiął okrutnie mi nową sukienkę
I już się zabiera do moich skarpetek
Kiedy z za węgła pojawia się Mietek
Objawia przecudnej urody napletek
Mietek
Z rozkosznie kującym zarostem
Trochę smutnym wzrokiem
I z olbrzymim wzrostem
Mietka urok menela ciut mnie onieśmiela
Ale w jego oczach totalnie się topię
I przez cały miesiąc z Mietkiem
Jak z wyrokiem skazana
Żyję, na najcudowniejsze na świecie kolana

Nie umiem żyć w mono
Wybieram stereo
A w ogóle lubię Love
W Dolby Surround
Do you wanna play with me
Lost and found
Do you wanna play with me
Lost and found


Z modlitwy do Mietka
Wyrywa mnie głos Edka
A tak naprawdę nie głos ale brzuch
Obleczony w najmiększą na tym świecie skórę
Edek przenosi mnie w rozkoszy Himalaje
Więc z Edka brzuchem przez blisko rok się nie rozstaję
Kolej na wiek Waldka co ma piękne stopy
Na których razem wchodzimy do Europy
Sylwka którego brwi
Otwierają mi kosmosu drzwi
I Władka z torsem niczym czekoladka

Nie umiem żyć w mono
Wybieram stereo
A w ogóle lubię Love
W Dolby Surround
Do you wanna play with me
Lost and found
Do you wanna play with me
Lost and found

Nie umiem żyć w mono
Wybieram stereo
A w ogóle lubię Love
W Dolby Surround
Do you wanna play with me
Lost and found
Do you wanna play with me
Lost and found

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
" Love in Dolby Surround"

On Thursday Bartek with milk
Kissing in a bath full of milk
So what a pity that I can hear
Through the milky silence
-A song for Zenek
My heart’s almost breaking
Yet I leave Bartek in that milk
I run out, I ferry through the city
For I have to make his acquaintance
Meet his hands in the crowd of the others
That’s it
In a doorway
I sing a song with Zenek
Zenek cruelly rumpled up my new dress
And now he gets down to my socks
When suddenly Mietek appears from the corner
And manifests a very beautiful foreskin
Mietek
With delightfully prickling stubble
Slightly sad eyes
And huge height
Mietek’s wino charm embarrasses me slightly
Yet I totally melt in his eyes
For the whole month with Mietek
Like convicted with a sentence
I live, to the most beautiful knees in the world

I cannot live in mono
I choose stereo
And generally I like Love
In Dolby Surround
Do you wanna play with me
Lost and found
Do you wanna play with me
Lost and found

From the prayer to Mietek
Rouses me Edek’s voice
And in fact it’s not his voice but the belly
dressed in the softest skin in the world
Edek transfers me to the Himalayas of pleasure
So I don’t part with Edek’s belly for almost a year
It’s turn for Waldek’s age who has beautiful feet
On which we join Europe
Sylwek whose eyebrows
Open the space’s door for me
And Waldek with his torso like a chocolate

I cannot live in mono
I choose stereo
And generally I like Love
In Dolby Surround
Do you wanna play with me
Lost and found
Do you wanna play with me
Lost and found

I cannot live in mono
I choose stereo
And generally I like Love
In Dolby Surround
Do you wanna play with me
Lost and found
Do you wanna play with me
Lost and found

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Maria Peszek

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Andrzej Smolik; Maria Peszek

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Maria Peszek; (feat. Edek)

Płyty:

Maria Awaria

Komentarze (3):

marioo93 13 lipca 2009 14:55
(0)
I tam w refrenie zamiast Do you wont.... powinno być: Do you wanna (bo tak jest bez sensu) i poza tym jeszcze kilka szczegółów

Hitty 26 maja 2009 16:44
(0)
*w tekscie , a nie w tlumaczeniu. moja pomylka ;]

Hitty 26 maja 2009 16:37
(0)
tekst jest źle przetłumaczony. np zamiast "Zenek bo miał okrutnie minową sukienkę" - zenek pomiął okrutnie mi nową sukienkę. i jest jeszcze kilka bledow.

tekstowo.pl
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 426 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności