tekstowo.pl
888 634 tekstów w serwisie, 5 823 poszukiwanych i 318 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Maria Konopnicka - Rota
Odsłon: 13209
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): princesdomcia
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Xwolfe
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): niwczusiek
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1.We won't forsake the land we came from,
We won't let our speech be buried.
We are the Polish nation, the Polish people,
From the royal line of Piast.
We won't let the foe Germanize us.
So help us God!
So help us God!

2.To the last blood drop in our veins
We will defend our Spirit
Till into dust and ash shall fall,
The Teutonic windstorm.
Every doorsill will be a fortress for us.
So help us God!
So help us God

3.The German won't spit in our face,
Nor Germanize our children,
Our host will arise in arms,
Holy Spirit will lead the way.
We'll set out when the golden horn calls.
So help us God!
So help us God!

4.We won't have Poland's name defamed,
We won't step into a coffin alive.
In Poland's name, in its worship
We lift our foreheads proudly,
A grandson will regain his forefathers' land
So help us God!
So help us God!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


1. Nie rzucim ziemi, skąd nasz ród,
Nie damy pogrześć mowy.
Polski my naród polski ród,
Królewski szczep Piastowy.
Nie damy by nas zgnębił wróg.
(Tak nam dopomóż Bóg x2)

2. Do krwi ostatniej kropli z żył
Bronić będziemy ducha,
Aż się rozpadnie w proch i pył
Krzyżacka zawierucha.
Twierdzą nam będzie każdy próg.
(Tak nam dopomóż Bóg x2)

3. Nie będzie Niemiec pluł nam w twarz
Ni dzieci nam germanił
Orężny stanie hufiec nasz,
Duch bedzie nam hetmanił.
Pójdziem gdy zabrzmi złoty róg.
(Tak nam dopomóż Bog x2)

4. Nie damy miana Polski zgnieść.
Nie pójdziem żywo w trumnę.
Na Polski imię, na Jej cześć,
Podnosim czoła dumne.
Odzyska ziemi dziadów wnuk.
(Tak na dopomóż Bóg x2)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Maria Konopnicka

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Feliks Nowowiejski

Rok powstania:

1908

Komentarze (8):

anonim321 23 maja 2014 15:16 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
@Domka25:
Po pierwsze, to tak, musisz się nauczyć, bo takich utworów nie można nie znać.
A po drugie, nudy? Takie utwory to część naszego dziedzictwa narodowego, część naszej kultury i historii. Jeżeli to dla ciebie nudy, to znaczy, że się z nimi nie utożsamiasz, a jeżeli nie utożsamiasz się z historią Polski, jej kulturą i dziedzictwem, to Polką jesteś tylko w dokumentach, a mentalnie do naszego narodu nie należysz.

Ja osobiście jestem dumny z tego, że nasz naród ma tak piękną historię i mogę z podniesioną głową śpiewać takie utwory.

Nie wiem czy zdajesz sobie sprawę z tego, że gdyby nie te "nudy" to do dziś w szkole dostawałabyś po łbie za każde powiedziane po Polsku słowo.

Radzę ci też, żebyś następnym razem przed palnięciem takiego durnego komentarza zastanowiła się kim jesteś i czy w ogóle możesz siebie nazwać Polką, bo określenie "nudy" to pogarda wobec historii, a zatem również wobec Polaków. Plujesz nam w twarz jak ten Niemiec z utworu. Tak, utworu, albo pieśni, ale nazwanie Roty "piosenką" to również pogarda.

Tyle tylko ode mnie

Pokaż powiązany komentarz ↓

djamelhadjbachi 08 października 2013 18:21
(-3) + -
Musze się na uczyć na muze :(((

patryszja111 11 września 2013 21:00
(+5) + -
Tacy z was patrioci? Jakie nudy?! Piękna piosenka aż łzy z oczu lecą gdy się tego słucha i myśli się o tym że tyle ludzi zginęło i jeszcze bito Polaków za to że nie chcieli opuścic swojego państwa. Urządzano wieczorne spotkania żeby język całkiem nie wyginął! Dzieci uczyły się po Niemiecku! Wstyd i Hańba że tyle osób zginęło dla państwa a obecni ludzie w ogóle nie chcą nie obchodzi ich to :*(

foerd
foerd 29 kwietnia 2013 16:47
(-4) + -
musze czyć :(:(:(

Domka25 23 kwietnia 2013 20:07
(-5) + -
musze sie nauczyc :(( nuudyy

wiktoria555
wiktoria555 29 października 2012 20:50
(0) + -
mam apel z tego ;)

Alicja9876123 25 października 2012 18:52
(+1) + -
ja jestem kl. 3 i robie apel musze to umieć łatwe nie

angi878
angi878 19 maja 2012 21:21
(+6) + -
ku chwale ojczyzny

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ