tekstowo.pl
927 116 tekstów w serwisie, 8 058 poszukiwanych i 441 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Margaret - Wasted
Odsłon: 199399
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Zuzu99
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Zuzu99
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): monika94117
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pap pa pa pa ra pa pa pa pa pa ra pa pa pa pa pa ra pa paaaaa 2x

Ja i moja banda przeszliśmy całe miasto
I bum, bum, bum
Paskudny dom się rozpadł
Poszłam na parkiet
Atmosfera że aż niedobrze
I bum, bum, bum
Pulsuje bas z każdym kopnięciem

Och, pijana
Och, czuję się pijana
Trochę kulawa i zamglona
Co ja robiłam wczorajszej nocy?
Pijana
Ktoś niech mną lepiej potrząśnie
Czuję się na haju (*)
Ooo ostatniej nocy

Wszystko co pamiętam to:

Pap pa pa pa ra pa pa pa pa pa ra pa pa pa pa ra pa pa paaaaa 2x

Joan się rozmywa
Wokół tych dwóch
Bum bum bum
Moja głowa czuje bluesa
Ostatnie co pamiętam
Walenie w te drzwi
Bum bum bum
Czy zrobiłam coś takiego wcześniej?

Och, pijana
Och, czuję się pijana
Trochę kulawa i zamglona
Co ja robiłam wczorajszej nocy?
Pijana
Ktoś niech mną lepiej potrząśnie
Czuję się na haju
Oo, jak ostatniej nocy

Wszystko co pamiętam to:

Pap pa pa pa ra pa pa pa pa pa ra pa pa pa pa pa ra pa paaaaa 2x

Co ja robiłam?
Teraz mówię bełkotając
Co ja robiłam?
Teraz wszystko w rozmyciu
Co ja robiłam?
Nie pamiętam rzeczy
O których nie mam pojęcia
Jestem w potrzebie by być zrozumiana

(Pa ra pa pa, pa ra pa pa, pa ra pa pa pa pa pa...)

Pap pa pa pa ra pa pa (pa pa pa pa)

Pap pa pa pa ra pa pa (pa pa pa pa)

Pap pa pa pa ra pa pa pa pa pa ra pa pa pa pa pa ra pa paaaaa 2x

===============================
(*) black sunrise [slang] - stan ekstazy po zażyciu LSD

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Pap pa, pa pa rap pa pa,
Pa ra ra rap pa pa, pa ra rap pa paaaa / 2x

Me and my sheronas all around the town
Boom, boom, boom
As the house crumble down
Get onto the dancefloor
Vibe was getting sick
Boom, boom, boom
Pumpin' bass with every kick

Oh, wasted
Oh, I'm feeling wasted
Kinda lame and hazy
What did I do last night?
Wasted
Someone better shake me
Feel the black sunraise me
Oh oh, last night

All I remember is:
Pap pa, pa pa rap pa pa,
Pa ra ra rap pa pa, pa ra rap pa paaaa / 2x

Journey's getting blurry
Just around the 2s
Boom, boom, boom
Fell my head gettin the blues
Last thing I remember
Bangin' on his door
Boom, boom, boom
Have I done like this before?

Oh, wasted
Oh, I'm feeling wasted
Kinda lame and hazy
What did I do last night?
Wasted
Someone better shake me
Feel the black sunraise me
Oh oh, last night

All I remember is:
Pap pa, pa pa rap pa pa,
Pa ra ra rap pa pa, pa ra rap pa paaaa / 2x

What did I do?
Now I speak with a slur
What did I do?
Now it’s all in the blur
What did I do?
I can’t remember a thing
Don’t have a clue
I'm in need of some understanding

Pap pa, pa pa rap pa pa,
Pa ra ra rap pa pa, pa ra rap pa paaaa / 2x

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Thomas Karlsson, Emily Philips, Robert Uhlmann, Anthony Whiting

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Boris Potiemkin

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Małgorzata Jamroży

Płyty:

Add the Blonde, Wasted (singiel)

Komentarze (39):

haslopies
haslopies 31 października 2014 12:39
(+1) + -
Super piosenka.

Ruppert 14 września 2014 00:05
(0) + -
Jestem starym grzybem , a tę melodię pamiętam z dzieciństwa.
Świetny pomysł żeby pod tę muzykę napisać nową piosenkę.
Brawo!

Ale że to poszło w mediach publicznych???
Promocja pijaństwa to po 22 jeszcze bym rozumiał, ale narkotyków?
A oficjalny teledysk nie budzi wątpliwości, że o LSD tu mowa ;-)
Autorzy tekstu nieźle sobie zakpili z redaktorskiej cenzury obyczajowej.

PPinky 13 sierpnia 2014 23:56
(0) + -
Teledysk, według mnie, bardzo łatwy w odbiorze, i świetnie zrobiony.
Co w nim widzę: Alicja w Krainie Czarów. Zdecydowanie. Po pierwsze: karty. Po drugie: filiżanki. Po trzecie: małe ludki. A jeśli idzie o całość, to wystarczy przeczytać Alicję, zrozumieć o co chodziło z podwieczorkiem, i mamy sens teledysku. Polecam :)

1nightfury1
1NightFury1 13 sierpnia 2014 17:34
(+1) + -
teledysk, trochę.. em.. nie wiem jak to ubrać w słowa, no nie kapuje go, ale piosenka super, moja koleżana ma od niej autograf :D

PinkieGirl 04 sierpnia 2014 17:58
(0) + -
Błąd w tłumaczeniu ! Powinno być ja i moja banda a nie ja i mój but ! byłoby to wtedy nieco dziwne ;)

123piotrek123 07 lipca 2014 10:27
(+3) + -
Bardzo lubię Margaret ale nie rozumiem tego teledysku. Mało która Polka śpiewa tak ładnie po angielsku.

weronika2607
weronika2607 01 lipca 2014 22:55
(0) + -
Fajne ... Mnie ciekawi jak by tą piosenkę zaśpiewała Sylwia Grzeszczak ;)

Ewelinka123xD 14 maja 2014 17:06
(0) + -
kto ma tą piosenke jako granie na czekanie łapka do góry kto nie ma to już ma :)
http://margaredgranienaczekanie.n0n.pl

mimisia123
Mimisia123 04 maja 2014 17:28
(-1) + -
Ta piosenka pasuje dla mnie, mojej siostrze i bratu. Każde z nas lubi co innego, a to jest jedyna piosenka, której nikt z nas się nie oprze. Tylko w tłumaczeniu powinno być na początku:
Ja i moja banda przeszliśmy całe miasto :)

Natasza3337 29 kwietnia 2014 20:02
(-1) + -
Super piosenka. Bardzo mi się podoba.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ