Teksty piosenek > M > Margaret > Girl from Ipanema
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 605 oczekujących

Margaret - Girl from Ipanema

Girl from Ipanema

Girl from Ipanema

Tekst dodał(a): drinni Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mariuszczy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking and
When she passes, each one she passes goes "ah"

When she walks, she's like a samba
That swings so cool and sways so gentle that
When she passes, each one she passes goes "Ohhh"

Oh I watch her so sadly
How can I tell her, "I love her?"
Yes, I would give my heart gladly
But each day, when she walks to the sea
She looks straight ahead, not at me

Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking and
When she passes, I smile but she doesn't see, doesn't see

Uw but I watch her so sadly
Yes I would give my heart gladly
But each day when she walks to the sea

Olha que coisa mais linda mais cheia de graça
ela menina que vem e que passa
Num doce balanço a caminho do mar

Moça do corpo dourado do sol de ipanema
O seu balançado mais que um poema
a coisa mais linda que eu j vi passar..

But I watch her so sadly
Porque tudo to triste
Yes, I would give my heart gladly
But each day, when she walks to the sea
She looks straight ahead, not at me

Tall and tan and young and lovely
The girl from ipanema goes walking
And when she passes, I smile but she doesn't see

Por causa do amor
She just doesn't see
Nem olha para mim
She never sees me
Por causa do amor

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wysoka, opalona, młodociana i śliczna
Dziewczyna z Ipanemy idzie na przechadzkę
I kiedy przechodzi, każdy kogo mija mówi "ach"

Kiedy idzie, jest jak samba
Co się rusza nieziemsko i kołysze tak lekko, że
Kiedy przechodzi, każdy kogo mija mówi "ooooo"

Och, patrzę na nią smutny
Jak mam jej powiedzieć, że ją kocham?
Tak, z radością ofiarowałbym jej swoje serce
Ale każdego dnia, kiedy idzie nad morze
Patrzy przed siebie, a nie na mnie

Wysoka, opalona, młodociana i śliczna
Dziewczyna z Ipanemy idzie na przechadzkę
I kiedy przechodzi, uśmiecham się, ale ona nie widzi, nie widzi

Och, patrzę na nią smutny
Tak, z radością ofiarowałbym jej swoje serce
Ale każdego dnia, kiedy idzie nad morze

Spójrz jaka piękność, pełna gracji
Ta dziewczyna, co idzie i przechodzi obok
Słodko się kołysze w kierunku morza

Skóra dziewczyny złota od słońca Ipanemy
Kołysze bardziej niż poezja
Najpiękniejsza z tych, co tędy przechodzili

Och, patrzę na nią smutny
Bo wszystko jest takie smutne
Tak, z radością ofiarowałbym jej swoje serce
Ale każdego dnia, kiedy idzie nad morze
Patrzy przed siebie, a nie na mnie

Wysoka, opalona, młodociana i śliczna
Dziewczyna z Ipanemy idzie na przechadzkę
I kiedy przechodzi, uśmiecham się, ale ona nie widzi

Bo to jest miłość
Ona po prostu nie widzi
Nie patrzy na mnie
Nigdy mnie nie dostrzega
Bo to jest miłość

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Norman Gimbel

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Antonio Carlos Jobim

Wykonanie oryginalne:

Pery Ribeiro

Płyty:

Just the Two of Us

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 605 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności