Teksty piosenek > M > Margaret > Czerwone jabłuszko
2 424 228 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 354 oczekujących

Margaret - Czerwone jabłuszko

Czerwone jabłuszko

Czerwone jabłuszko

Tekst dodał(a): Angusia6012 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Werkna Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Czerwone jabłuszko przekrojone na krzyż
Czemu ty dziewczyno krzywo na mnie patrzysz ?

Ref:
Gęsi za wodą,
kaczki za wodą,
uciekaj dziewczyno
bo Cię pobodzą,
ja Ci buzi dam,
ty Mi buzi dasz,
ja Cię nie wydam,
ty Mnie nie wydasz.

Mazurek mazureczek,
oberek, obereczek,
Kujawiak, kujawiaczek,
Chodźże, Maryś, chodźże,
chodź, chodź!

Czerwone jabłuszko
po ziemi się toczy,
Tę dziewczynę kocham,
co ma czarne oczy.

Czerwone jabłuszko
po ziemi się toczy,
Tę dziewczynę kocham,
co ma siwe oczy.

Gęsi za wodą,
kaczki za wodą,
uciekaj dziewczyno
bo Cię pobodzą,
ja Ci buzi dam,
ty Mi buzi dasz,
ja Cię nie wydam,
ty Mnie nie wydasz.

Mazurek mazureczek,
oberek, obereczek,
Kujawiak, kujawiaczek,
Chodźże, Maryś, chodźże,
chodź, chodź! x2

Modre oczy miała,
modrymi mrugała,
modrymi się śmiała,
bo innych nie miała.

Gęsi za wodą,
kaczki za wodą,
uciekaj dziewczyno
bo Cię pobodzą,
ja Ci buzi dam,
ty Mi buzi dasz,
ja Cię nie wydam,
ty Mnie nie wydasz.

Mazurek mazureczek,
oberek, obereczek,
Kujawiak, kujawiaczek,
Chodźże, Maryś, chodźże,
chodź, chodź! x2

Tam gdzie woda czysta,
tam koniki piją,
gdzie ładne dziewczyny,
tam się chłopcy biją.

Gęsi za wodą,
kaczki za wodą,
uciekaj dziewczyno
bo Cię pobodzą,
ja Ci buzi dam,
ty Mi buzi dasz,
ja Cię nie wydam,
ty Mnie nie wydasz.

Mazurek mazureczek,
oberek, obereczek,
Kujawiak, kujawiaczek,
Chodźże, Maryś, chodźże,
chodź, chodź! x2

Nie bijta się chłopcy,
dla Boga świętego,
nie wyjdę za wszystkich,
ino za jednego.

Gęsi za wodą,
kaczki za wodą,
uciekaj dziewczyno
bo Cię pobodzą,
ja Ci buzi dam,
ty Mi buzi dasz,
ja Cię nie wydam,
ty Mnie nie wydasz.

Mazurek mazureczek,
oberek, obereczek,
Kujawiak, kujawiaczek,
Chodźże, Maryś, chodźże,
chodź, chodź! x2

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
A little red apple cut into quarters
Why are ye, maiden, frowning like that at me?

Geese over waters
Ducks over waters
Run away, girl
Cause they will catch up
I'll give you a kiss
You'll give me a kiss
I won't turn you in
You won't turn me in

Mazourka, mazourka
Oberek, obertas
Kuyaviak, kuyaviak
Come on, Mary
Come up here, come on

A little red apple
Rolling over the ground
I love the boy
With them black eyes

A little red apple
Rolling over the ground
I love the boy
With them grey eyes

Geese over waters
Ducks over waters
Run away, girl
Cause they will catch up
I'll give you a kiss
You'll give me a kiss
I won't turn you in
You won't turn me in

Mazourka, mazourka
Oberek, obertas
Kuyaviak, kuyaviak
Come on, Mary
Come up here, come on

Her eyes were blue
Blinked her blue eyes
Smiled with her blue eyes
Cause she owned no other

Geese over waters
Ducks over waters
Run away, girl
Cause they will catch up
I'll give you a kiss
You'll give me a kiss
I won't turn you in
You won't turn me in

Mazourka, mazourka
Oberek, obertas
Kuyaviak, kuyaviak
Come on, Mary
Come up here, come on

Where there's clean water
Horses go drinking
Where there are pretty girls,
Boys go fighting

Geese over waters
Ducks over waters
Run away, girl
Cause they will catch up
I'll give you a kiss
You'll give me a kiss
I won't turn you in
You won't turn me in

Mazourka, mazourka
Oberek, obertas
Kuyaviak, kuyaviak
Come on, Mary
Come up here, come on

Stop fighting, boys
For God's sake
I can't marry all of you
Can marry only one

Geese over waters
Ducks over waters
Run away, girl
Cause they will catch up
I'll give you a kiss
You'll give me a kiss
I won't turn you in
You won't turn me in

Mazourka, mazourka
Oberek, obertas
Kuyaviak, kuyaviak
Come on, Mary
Come up here, come on

Historia edycji tłumaczenia

Covery:

Kwartet Rampa, Margaret

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

"Czerwone jabłuszko" jest pieśnią ludową. Autorzy pieśni nie są znani.

Komentarze (5):

jarus333 14 kwietnia 2015 11:28
(0)
To jest piosenka ludowa, Margaret może ją tylko interpretować po swojemu ale nie wydaje mi się aby to Ona śpiewała!

kinia0115 10 grudnia 2014 12:35
(+1)
to jej wykonanie jezu nie mogę w to uwierzyć żeby to jakaś baba śpiewała to tak ale margaret

SylwiaG1989 2 listopada 2014 08:31
(+1)
Nie wierzę że to jest piosenka Margaret. To raczej jej cover. Z resztą cover "O mnie się nie martw" był jedyną jej polską piosenką.

PinkieGirl 4 sierpnia 2014 18:00
(-1)
@pineska54: Ja się tg uczyłam w szkole na muzyce i było w książce jako piosenka ludowa xD

Pokaż powiązany komentarz ↓

pineska54 19 czerwca 2014 15:02
(+1)
to jest piosenka margaret?

tekstowo.pl
2 424 228 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 354 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności