tekstowo.pl
1 462 499 tekstów w serwisie, 13 896 poszukiwanych i 599 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Marek Tranda - Moja dumka
Odsłon: 535788
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kacha-rz
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): alexa02
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): justisowa
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
It happened as I wanted, such night happens once in a lifetime
You gave me your body, with it I received your heart
They say that kings have whole stacks of gold
Every one of them has a big castle in the mountains
They eat caviar and each night go to sleep in silk
Every day they drink white wine to the bottom

But I laugh, when people tell me about these kings from across the distant seas
I laugh, then I answer them:
I have nothing but a couple of beautiful dreams

It's me, me, me, me, who is the real king
Cause you chose no one else but me
Exactly me, me, me, me, the one for you
Let the whole Earth hear it

It's like that and it always have been - the whole world is chasing after gold
But I know, your love is the only treasure I know

It's me, me, me, me, who is the real king
Cause you chose no one else but me
Exactly me, me, me, me, the one for you
Let the whole Earth hear it

When I have fun, the whole world is having fun too
Cause I know how to turn wine into singing just like that
He who can have fun like a Lord, is a Lord
You know it, when the night shines in the glass

But I laugh, when people tell me about these kings from across the distant seas
I laugh, then I answer them:
I have nothing but a couple of beautiful dreams

It's me, me, me, me, who is the real king
Cause you chose no one else but me
Exactly me, me, me, me, the one for you
Let the whole Earth hear it

It's me, me, me, me, who is the real king
Cause you chose no one else but me
Exactly me, me, me, me, the one for you
Let the whole Earth hear it

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Stało się tak jak chciałem, taka noc raz w życiu zdarza się.
Dałaś mi swoje ciało, razem z nim dostałem serce twe.
Mówią ,że królowie maja złota cały stos.
Wielki zamek pośród gór każdy ma,
Jedzą kawior i w jedwabiach chodzą spać co noc,
Białe wino co dzień piją aż do dna.

A ja się śmieję kiedy ludzie mówią mi o tych królach zza dalekich mórz
A ja się śmieję ,wtedy odpowiadam im:
Nie mam nic prócz paru pięknych snów!

A to ja, ja, ja, ja, prawdziwym jestem królem,
Bo ty wybrałaś właśnie mnie...
Właśnie ja, ja, ja, ja, dla ciebie ten jedyny
Niech cała ziemia o tym wie...

Tak to jest, zawsze było, że za złotem goni cały świat
A ja wiem, twoja miłość to jest skarb jedyny jaki znam...

A to ja, ja, ja, ja, prawdziwym jestem królem,
Bo ty wybrałaś właśnie mnie!
Właśnie ja, ja, ja, ja, dla ciebie ten jedyny
Niech cała ziemia o tym wie... !

Jak się bawię to się bawi ze mną cały świat,
Bo ja wiem jak wino zmienić w śpiew od tak
Ten jest panem co się umie bawić tak jak pan.
Kiedy noc w kieliszkach błyszczy się to znasz.

A ja się śmieję kiedy ludzie mówią mi o tych królach zza dalekich mórz
A ja się śmieję ,wtedy odpowiadam im:
Nie mam nic prócz paru pięknych snów!

A to ja, ja, ja, ja, prawdziwym jestem królem,
Bo ty wybrałaś właśnie mnie...
Właśnie ja, ja, ja, ja, dla ciebie ten jedyny
Niech cała ziemia o tym wie...

A to ja, ja, ja, ja, prawdziwym jestem królem,
Bo ty wybrałaś właśnie mnie...
Właśnie ja, ja, ja, ja, dla ciebie ten jedyny
Niech cała ziemia o tym wie... !

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Julka Sasal

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Marek Tranda

Rok powstania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Marek Tranda

Covery:

Marek Tranda

Komentarze (25):

lunciaxd6781
LunciaxD6781 23 października 2014 12:53
(0) + -
Śliczne to jest <3

barbarka95
barbarka95 20 maja 2013 23:21
(+3) + -
polecam remix:
Marek Tranda - Moja Dumka (Dendix Bootleg) !

teoriamilosci
teoriamilosci 13 grudnia 2012 15:31
(0) + -
Nie wierzę po prostu. W końcu piosenka, która różni się od innych. Coś nowego, a nie na to samo kopyto! Ta melodia, powalająca. DUŻY PLUS.

1987
1987 17 października 2012 20:16
(+1) + -
Kocham tą piosenkę <3

astr90a 29 września 2011 13:36
(+3) + -
świetna jest ta piosenka!

melanżowa? ja mam zamiar wziąć ją na pierwszy taniec na weselu ;>

moniczka123118
moniczka123118 24 września 2011 21:53
(+2) + -
Świetna nuta

dominika7118
dominika7118 27 sierpnia 2011 14:13
(+3) + -
świetna piosenka. Szybko wpada w ucho i dobrze się jej słucha...

zyteczka787
Zyteczka787 22 sierpnia 2011 14:52
(+1) + -
Uwielbiam, nie kocham ta piosenkę!!!!

pata20
pata20 12 lipca 2011 14:57
(+1) + -
super!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

sweetpatrynia 17 lutego 2011 13:39
(+1) + -
Super piosenka, na prawdę:) to miłość

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności