tekstowo.pl
1 456 551 tekstów w serwisie, 13 730 poszukiwanych i 574 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Marek Tranda - Moja dumka
Odsłon: 534557
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kacha-rz
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): alexa02
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): justisowa
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
It happened as I wanted, such night happens once in a lifetime
You gave me your body, with it I received your heart
They say that kings have whole stacks of gold
Every one of them has a big castle in the mountains
They eat caviar and each night go to sleep in silk
Every day they drink white wine to the bottom

But I laugh, when people tell me about these kings from across the distant seas
I laugh, then I answer them:
I have nothing but a couple of beautiful dreams

It's me, me, me, me, who is the real king
Cause you chose no one else but me
Exactly me, me, me, me, the one for you
Let the whole Earth hear it

It's like that and it always have been - the whole world is chasing after gold
But I know, your love is the only treasure I know

It's me, me, me, me, who is the real king
Cause you chose no one else but me
Exactly me, me, me, me, the one for you
Let the whole Earth hear it

When I have fun, the whole world is having fun too
Cause I know how to turn wine into singing just like that
He who can have fun like a Lord, is a Lord
You know it, when the night shines in the glass

But I laugh, when people tell me about these kings from across the distant seas
I laugh, then I answer them:
I have nothing but a couple of beautiful dreams

It's me, me, me, me, who is the real king
Cause you chose no one else but me
Exactly me, me, me, me, the one for you
Let the whole Earth hear it

It's me, me, me, me, who is the real king
Cause you chose no one else but me
Exactly me, me, me, me, the one for you
Let the whole Earth hear it

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Stało się tak jak chciałem, taka noc raz w życiu zdarza się.
Dałaś mi swoje ciało, razem z nim dostałem serce twe.
Mówią ,że królowie maja złota cały stos.
Wielki zamek pośród gór każdy ma,
Jedzą kawior i w jedwabiach chodzą spać co noc,
Białe wino co dzień piją aż do dna.

A ja się śmieję kiedy ludzie mówią mi o tych królach zza dalekich mórz
A ja się śmieję ,wtedy odpowiadam im:
Nie mam nic prócz paru pięknych snów!

A to ja, ja, ja, ja, prawdziwym jestem królem,
Bo ty wybrałaś właśnie mnie...
Właśnie ja, ja, ja, ja, dla ciebie ten jedyny
Niech cała ziemia o tym wie...

Tak to jest, zawsze było, że za złotem goni cały świat
A ja wiem, twoja miłość to jest skarb jedyny jaki znam...

A to ja, ja, ja, ja, prawdziwym jestem królem,
Bo ty wybrałaś właśnie mnie!
Właśnie ja, ja, ja, ja, dla ciebie ten jedyny
Niech cała ziemia o tym wie... !

Jak się bawię to się bawi ze mną cały świat,
Bo ja wiem jak wino zmienić w śpiew od tak
Ten jest panem co się umie bawić tak jak pan.
Kiedy noc w kieliszkach błyszczy się to znasz.

A ja się śmieję kiedy ludzie mówią mi o tych królach zza dalekich mórz
A ja się śmieję ,wtedy odpowiadam im:
Nie mam nic prócz paru pięknych snów!

A to ja, ja, ja, ja, prawdziwym jestem królem,
Bo ty wybrałaś właśnie mnie...
Właśnie ja, ja, ja, ja, dla ciebie ten jedyny
Niech cała ziemia o tym wie...

A to ja, ja, ja, ja, prawdziwym jestem królem,
Bo ty wybrałaś właśnie mnie...
Właśnie ja, ja, ja, ja, dla ciebie ten jedyny
Niech cała ziemia o tym wie... !

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Julka Sasal

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Marek Tranda

Rok powstania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Marek Tranda

Covery:

Marek Tranda

Komentarze (25):

dorota84wr 27 grudnia 2010 10:27
(+4) + -
nie ważne jak gość wygląda! posłuchajcie o czym on śpiewa, święta racja!!!

Basia00017 16 grudnia 2010 15:36
(+1) + -
Fajna piosenka ale głupi teledysk:p a facet taki sobie;p

daria1850 26 września 2010 14:57
(+2) + -
Dla mnie facet jest piękny i piosenka jest ładna. ;]

klaudyja
klaudyja 28 czerwca 2010 00:56
(+6) + -
Jak dla mnie to facet nie musi być piekny, bo nikt nie każe mi na niego patrzeć. Grunt że robi dobra muzykę, której chętnie się słucha. Ot co ;d

sknerus__
Sknerus :) 21 kwietnia 2010 18:05
(+3) + -
każdy ma swój gust :) mi osobiście piosenka się podoba. a najbardziej refren :) z koleżanką stwierdziałyśmy, że to trochę melanżowa piosenka :P

krasa696 17 kwietnia 2010 12:09
(+3) + -
Posejdon20, Marta44 i reszta nie każdy musi zakładać sobie Photoshopa na mordę i ustawiać telepiące się jak starej k...e ząb laski na planie. To po prostu nie jedzie komerchą...

sylwuniaa89
sylwuniaa89 31 marca 2010 22:53
(+1) + -
A mi tam i teledysk się podoba. :DNie ma co narzekać, są gusta i guściki. ;)A piosenka bardzo miła dla ucha. ;]

kindon
kindon 07 marca 2010 11:12
(0) + -
Piosenka fajna, wesoła, ale teledysk niestety jest tragiczny. :)

Madziulaaa20 12 stycznia 2010 10:43
(0) + -
heh gostek chyba naprawdę nie jest zdrowy;) Wdzięczy się do tej kamery, wykrzywia, modeluje...A co do piosenki! Poprawia samopoczucie!I tekst prawdziwy, zyciowy

Marta44 03 stycznia 2010 18:10
(-1) + -
posejdon20 Kocham cie1!!!!!! masz 100% racje :DDD haha

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności